文 章

总局数字出版司副司长冯宏声谈ISLI标准(下) ——案例:助画方略在ISLI的“源”中获取力量

2016年09月14日   作者:令嘉

(点击图片 进入论坛)

【百道编按】百道网昨日头条报道了国家新闻出版广电总局数字出版司副司长冯宏声对ISLI标准深入浅出的解读。一项抽象的新标准,只有落地应用到产品层面,才会让人们对标准有所感知。最近业内普遍关注的“全球插画奖”,其运作方助画方略公司推出的插画师服务平台,在作者与作品、作品与出版机构、插画出版物与使用方之间,从资源与权利层、产品层、运营层全面应用ISLI标准。在本篇中,我们请冯宏声副司长以助画方略为例,谈ISLI如何为应用层提供“源”动力。


助画方略官方网站 http://www.illusalon.com/Home

“把一项抽象的新标准,一项抽象的新技术,带到消费者面前,让大家直观感受到,这是一个漫长的过程。如果先从产品层让大家感知,会有助于人们理解抽象的标准和技术,从而使ISLI国际标准得到广泛应用。助画方略团队在这方面有很多想法,因此我觉得助画方略做的事情是从很务实的层面上去切入,先让大家看到插画,意识到插画在出版业中发挥的作用,然后再通过插画去推动背后的标准和技术的落地。这是助画方略和其他一些插画平台最大的不同。”(冯宏声)

助画方略小史

2016年9月1日,首届“全球插画奖”征集圆满结束。据悉,在两个月的时间,大奖组委会共收到来自全球六大洲、五十多个国家逾万幅参赛作品。首轮海选的获奖长名单将于9月中旬正式对外公布。短名单将于10月20日在法兰克福书展上公布。

2016年6月21日全球插画奖正式向全球发起征集

2016年5月,助画方略(IlluSalon)正式上线运营。

2015年10月,ICIA与法兰克福书展联手创立“全球插画奖”,由助画方略承办。

2014年,国际插画平台助画方略(Illusalon)成立。

百道网:您提到助画方略是ISLI标准的一个应用范例。插画平台或各种视觉影像的资源平台不少,助画方略和它们相比,您认为它有何独到之处?

冯宏声:出版业是信息内容产业,是实现思想表达、表现的产业,信息内容有很多的表达和表现的方式,我们使用的文字、图片、图像,这些都是携带了信息的符号,从IT业的角度来讲,它们都是数据。而我们谈数据的时候可能会产生误区,把数据理解成数字。我个人认为,图像一直是出版业的一种重要表达手段,是我们得以走近读者的重要工具。但长期以来国内出版业对图像这种表达方式的重视程度不够。在互联网时代,在一个读图时代,我们要跟上消费者消费习惯的变化,更好地用图像来表达思想,这可能是我们所有出版人要思考的问题。

在这样一个大的背景下,动漫也好,绘本也好,插画也好,催生了国内的一批优秀出版品牌。像助画方略公司,成立的时间不长,但它的基因是和国际信息内容产业协会(ICIA)密切相关的,和该协会重点推进的ISLI国际标准密切相关,这使得助画方略从成立之初站位就比较高。

把一项抽象的新标准,一项抽象的新技术,带到消费者面前,让大家直观感受到,这是一个漫长的过程。如果先从产品层让大家感知,会有助于人们理解抽象的标准和技术,从而使ISLI国际标准得到广泛应用。助画方略团队在这方面有很多想法,因此我觉得助画方略做的事情是从很务实的层面上去切入,先让大家看到插画,意识到插画在出版业中发挥的作用,然后再通过插画去推动背后的标准和技术的落地。这是助画方略和其他一些插画平台最大的不同。

助画方略最近最为人关注的就是它运作的“全球插画奖”。这个项目本身是法兰克福书展和国际信息内容产业协会(ICIA)共同发起的一个国际奖项,它所占据的高位是很多平台难以企及的,这在于它面向全球的国际视角,以及它在技术上获得的底层支持。

百道网:助画方略“全球插画奖”开局很好,它后面要年年做,还要年年都叫好,而且不仅是我们中国人叫好,在全球出版界都要成为盛事。要做到这样,除了企业层面的运营努力之外,政府层面会给它提供哪些可能的支持呢?

冯宏声:总局大的工作方向、工作重点是应对数字技术的冲击来做整个产业的转型升级,以及传统出版和新兴出版产业形态的融合发展,这也是我们数字出版司近年的工作重点之一。积极参与转型升级、融合发展,能够推出新的产品形态、新的服务模式,能够带动相关市场繁荣的企业,总局都会高度关注,而且在我们的能力范围之内,在政策允许的范围之内都会给以支持。

具体到助画方略的项目,总局和国际信息内容产业协会(ICIA)已经在2015年5月份签署战略合作框架,当时是在深圳文博会期间,适逢ISLI国际标准正式发布,而国际信息内容产业协会(ICIA)已经在发布标准之前被ISO正式授承办ISLI国际标准的国际注册机构,基于这一背景,总局和国际信息内容产业协会(ICIA)启动了战略合作。对于国际信息内容产业协会(ICIA)在中国国内开展的相关活动,我们都给予一定的支持。在国际上,我们也希望和国际信息内容产业协会(ICIA)能有相关的配合,在国际层面上一起推动ISLI标准的应用,推动整个信息内容产业的发展,特别是信息内容产业当中的新闻出版产业的发展。

助画方略现在承担了国际信息内容产业协会和法兰克福书展中心的这个具体项目(指全球插画奖)。法兰克福书展是中国出版业实现“走出去”的重要合作伙伴,是一个非常好的平台,和总局一直保持着密切沟通,也有一些具体的合作项目。国际信息内容协会(ICIA)虽然是一个新的机构,但它的发展基点是ISLI标准,是中国政府高度关注并且支持的国际标准项目,所以基于这样的考虑,总局高度关注这两个新老朋友一起推动的“全球插画奖”。

在具体的操作上,我们也会鼓励国内出版企业、包括作者去参与这个活动,未来,对相关出版单位和助画方略的合作,以及与国际信息内容协会(ICIA)的合作,能够形成一些具体项目时,既会有政策上的支持,也会考虑通过总局的新闻出版改革项目库来申请相关国家财政的资金支持。这是将来我们可能会做的事情,当然会有很多程序上的要求,要按照相关程序来申请,既要保证导向的正确性,更要符合相关的财政政策要求。

全球插画奖,应该不仅仅是一个简简单单的评奖,它应当有后续的各种衍生项目、周边项目,能够让评奖过程中产生的这些作品落地,能够有进一步的应用。 

百道网:如果说ISLI提供的底层技术支持是“源”的话,助画方略如何从“源”处获得力量?

冯宏声:ISLI国际标准是缘起于我国的一项国家标准,因此我国政府会非常支持这个标准,并大力推动它在全世界的落地。标准相关的技术在中国已经比较成熟,愿向全世界所有企业开放标准。但毫无疑问,中国相关的出版企业、技术企业一定有着抢占先机的优势。

在与助画方略的团队进行多次交流之后,我们比较认同他们的思路。他们想做的是一个基于ISLI标准为底层支撑的项目,将面向插画领域,为插画师提供经纪服务,以插画师的作品、出版机构推出的插画产品为基础,建设一个可以实现各种运营方式的、服务于国际插画界的国际平台。通过这个平台,去对接插画的供需两方,未来再做更多层次、更多维度的延伸。

ISLI标准的核心,是ISLI编码,能够对实体之间的关联关系进行标识。我们经常讲“互联网连接一切”,那么连接的过程当中,一定会由此到彼,此和彼之间一定会产生一个关系。ISLI的原理,就是在进行每一层关联时会有标识符编码嵌入的动作。从插画师平台的应用场景来看,可能将来凡是进入这个平台上的插画师都会产生自己的ID号,个人ID号和作品之间的关联将通过ISLI进行标识,当这些插画作品被出版机构采纳变成相关产品的时候,又会与产品形成关联,所有的这些关系会在插画师平台的后台沉淀下来,形成数据,一方面便于作者去管理作品,便于出版人去管理好和作者之间的权利关系,也能更好地去采集后续的、延伸到消费端的相关市场数据。同样一个作者的作品在形成产品之后,被传播多少次,被引用多少次,被消费者点击多少次,这些数据都可以通过一个编码随时提取回来,这为出版业信息内容的生产、传播、市场反馈打造了一个闭环。

百道网:助画方略插画师平台采用ISLI的编码与现在其他影像平台常见的水印技术有什么本质上的差别吗? 

冯宏声:标准、实现标准的技术工具和利用技术工具形成的机制是不同层面的事情,编码和水印这两种嵌入技术,都属于技术工具层要探讨的问题。

无论是利用水印实现版权管理,还是利用编码实现版权管理,它们是不同的技术路径,在底层技术的实现原理上肯定不一样,但是技术实现的效果是一致的,其技术应用的标准也可以是一致的。

此外,编码和水印是两种不同的技术路径,但两者之间并不是非此即彼,而是完全可以配合的。比方说,我们有一个对象,一张图片,在进行标识时,可以在图片上加水印,在图片流转的过程中水印可以一直跟着走,一直被跟踪,前提是水印在转换格式、传输的过程中不丢失;同样地,我们对这张图片打一个编码,编码嵌入在相关文件的封装格式当中,无论是JPG, GIF,或是PNG格式,当内容被封装到某个格式的“容器”文件里,我们在这个容器上面去打一个编码,只要确保容器编码和内容资源编码始终对应,就能够实现对资源的更为保险的管理和跟踪,实现更有效的版权保护。内容供应者完全可以将上述两种技术路线同时纳入版权资产管理的技术保障机制内。

无论是先打水印再打编码,还是打完编码再打水印,或者只选一种,是应用者自行选择的。但是关键在于,要设计出一整套的技术保障机制,并与业务流程紧密结合。我们如何能够做到在打了水印或编码以后,在下一个流转的节点上有相应的工具去识别它,有业务人员进行操作,实现确权、支持交易,需要一个完整的系统性解决方案。而这个解决方案所依据的相关标准,应当是统一的,才能更大范围内实现对版权资产的管理、保护以及运营。

百道网:助画方略的插画师平台是否可以作为现阶段ISLI国际标准应用场景中一个比较好的范例? 

冯宏声:根据我们的了解,助画方略现阶段的全球插画奖进展比较顺利,已经初步打造出国际影响力,接下来可能更多的是要练内功,把ISLI标准充分地运用起来,这是助画方略下一阶段应当重点考虑的工作。ISLI国际标准最初就是从应用场景出发进行设计的。助画方略到目前为止提出的一些思路,在插画领域相关的应用设计,是符合ISLI国际标准当初的设计的,可以说是能够充分发挥ISLI标准价值的,希望助画方略加快推进步伐,尽快实现ISLI标准应用的落地。

从国际视野来看,在新一轮产业转型升级、融合发展这样一个背景下,有更多的中国出版人能够抢到先机,这是总局特别希望看到的。(全文完)

小贴士:国际标准关联标识符 (International Standard Link Identifier, ISLI)

新技术的发展已经为资源(无论这些资源是以何种形式进行存储的)之间建立关联提供了可靠的基础。这些发展尤其加强了不同类型资源之间的关联能力,让用户能够轻松地体验到如音频、视频文件等富媒体内容。此外,它还能够让视力障碍者更加方便地使用文字资料,并进一步拓展教材的功能。

国际标准关联标识符(ISLI)将对这些资源之间的关联进行定义,从而提供更好的互操作性,并且更好地使用这些技术和服务。本标准适用于信息与文献领域的实体,这些实体可以是文档、媒体资源(数字的和模拟的,固定载体形态的和非固定载体形态的)、人或其他抽象事物(如时间、地点)。通过ISLI建立的关联,将使资源的获取变得更加容易,并借此创造更高的价值。

本标准规定了信息与文献领域中可被唯一识别的实体之间关联的标识符(ISLI)。ISLI可标识和识别相关实体之间的关联关系,以实现诸如复合应用等使用目的。它通过对每一个包含关联信息(元数据)的标识符进行注册来实现此功能。

ISLI并不改变被关联实体的内容、所有权、访问权和已有的标识。ISLI对用于读取、呈现关联标识符或实现关联应用的技术不做任何限定。

(本文编辑:吴妮)

来源:百道网

(点击图片 进入论坛)

加编辑群提问

百道学习

随时随地 百道学习

百道学习

点击图片 立即购买

百道学习

点击图片 立即购买

百道学习

点击图片 查看详情

百道学习

点击图片 查看详情

相关文章

发表评论前,请先