【百道编按】这是我国著名插图画家蔡皋女士在2015上海童书展“全球插画大市场——世界插画产业论坛”上的演讲。她相信，绘本的产生缘于发现，发现需要寻找的眼睛，艺术家寻找展现自我的舞台，出版者寻找符合特定要求的艺术家，艺术家与出版者是相互寻找的。
绘本是一种特别的艺术形式，绘本之所以特别，是因为他有特别的载体，面对特定的人群。它要求文字与图画高度融合，两者互相拓展。优秀的作品在创作者手中产生，但要将其转化为一部优秀的出版物进而在广大读者中产生影响，则需要与出版者全程紧密地，创造性地合作。出版者是作者与读者之间沟通的桥梁，优秀的艺术家、优秀的作品将通过这座桥梁，走向世界。
我的艺术创作能转换成为绘本是因为遇到了我敬慕的出版人，我喜欢我的遇见，每一种遇见都催生一个作品。
我喜欢自然朴素地从事绘本的编辑和创作，喜欢“遇见”的感觉。像早年与上海少年儿童出版社，浙江少年儿童出版社以及后来的日本福音馆、台湾信谊等出版者的遇见，那些遇见都有一种不期而然相遇相知的喜悦，《海的女儿》《李尔王》《桃花源的故事 》《花木兰》等绘本的诞生都是这样的相遇的结果。此时，我在上海参加今天的会议，令我怀念80年代与被出版界誉为 “上少社七仙女”的俞理、何艳荣等七位女编辑的遇见。她们兼具出版者与艺术家双重身份，引领当时的插图画家进行儿童读物的创作，不断积累进而成为绘本艺术家的。
一个作品的诞生和推广是一个生态圆环。艺术家的作品通过出版者开创性的工作，顺顺当当地去到读者手中，与读者相遇相识。艺术作品和读者互动起来，艺术的空间就扩大了，我认为这是最健康的互动，它促进文化生产的良性循环。在市场发展日趋健康的今天。我看到一双双清澈的眼睛在互相寻找。艺术家的眼，出版者的眼，读者的眼都是一双双被唤醒了的眼。
绘本艺术起因于生命感悟和体验，成就于与出版者的深度合作。它使绘本创作的过程成为一次又一次精彩的探索之旅。我们相信，有一个点抛出去就会有根线，连接彼此，有很多美丽的点就会让人听到那种带着生命气息的音响，那是我们向往的生命谐和奏出的乐章。
如今，法兰克福书展创立的全球插画奖来到了上海国际童书展，感谢他们的努力为出版事业带来了新的平台，藉由这个平台，艺术家与出版者更为容易地相互寻见。
让我们共同祝愿儿童出版事业繁荣昌盛！
（本文编辑 方舟）
发表评论前，请先[点此登录]