文 章

中少总社:借力书展助少儿出版国际化

作者:文讯   2015年11月17日   来源:百道网

(点击图片 进入论坛)

【百道讯】社长李学谦认为,中国少儿出版的国际化进程已经进入一个新阶段,由以引进借鉴为主到“引进来”“走出去”双向互动。“十三五”期间,少儿出版应转到创新驱动的增长方式上来。


第三届中国上海国际童书展(以下简称“CCBF”)于2015年11月13-15日在上海世博展览馆举行。中国少年儿童新闻出版总社(以下简称“中少总社”)作为目前规模最大、综合出版能力最强的专业少儿出版机构,携文学、科普、历史、游戏书、桥梁书、绘本、漫画、家教类等约1200册图书、多种数字出版产品及品牌衍生品盛大参展。

中少总社是中国唯一一家国家级专业少儿出版社,书、报、刊、数字全媒体出版,总体经济规模居全国少儿出版单位首位。旗下拥有《中国少年报》等5种报纸、《儿童文学》《我们爱科学》《幼儿画报》《婴儿画报》等11种期刊,2000种图书,年发行量近2亿册,目标读者0-18岁少年儿童全覆盖。并建有全国最大的少儿主题书店——青少年阅读体验大世界。是全国文化体制改革先进单位,荣获第三届中国出版政府奖 “先进出版单位奖”,入选首批“数字出版示范单位”,自2013年起蝉联国家新闻出版广电总局发布的年度“新闻出版产业分析报告”总体经济规模全国少儿类图书出版单位第一名。依托《儿童文学》《幼儿画报》等品牌期刊,聚拢中国老中青三代优秀作家百余位占据中国原创少儿出版高地。 原创作品现实与幻想题材多样、经济与社会效益兼顾,品质高,真正传播中国好声音,推进中国儿童文学与世界的共融。

今年,中少总社的展位仍旧是以鲜艳热情的红色为主色调,将经典和时尚的元素融入其中,向世界展示了中国最好的专业少儿阅读服务供应商的品牌形象。现场既展示有《丁丁当当》《优活女孩·心灵美读系列》《淡白的古果》《中国历史故事集》《伟大也要有人懂——少年读马克思》《年》《快乐小猪波波飞》《植物大战僵尸》《羽毛》《妈妈有怪兽》《伍美珍漫画嘉年华》等近两年中少总社重要出版作品,也有《丁丁历险记》“小淘气尼古拉的故事”、林格伦儿童文学作品集、罗大里儿童文学全集等世界经典的重磅引进作品。其中,恰逢林格伦《长袜子皮皮》出版70周年,中少总社与瑞典大使馆驻上海总领馆合作举办了“遇见皮皮——长袜子皮皮70岁生日派对”活动。另外,还展示有《外婆住在香水村》《神奇的小石头》《老唐夫妇去旅行》《比利的工厂》等本届重点版权输出新作。

《丁丁当当·盲羊(典藏版)》
点击图书封面可在三大网店购买
出版社:中国少年儿童出版社
作者:曹文轩 著
出版时间:2015年05月

近年来,中少总社国际合作持续扩大,连续两年组团参展博洛尼亚童书展,多次成功举办少儿出版高层论坛、中国优秀原创儿童插画展等高端国际交流活动。聘请国际合作顾问亚当娜,国际专家玛利亚,加大版权合作,国际出版、编辑培训,合作出版多部世界性主题优秀作品,版权输出连年保持高速增长。2015年截止目前为止,中少总社共输出版权项目179种,高品质的绘本和《植物大战僵尸》系列图书在海外市场销售中表现突出。中少总社推出的曹文轩的《丁丁当当》获得了2015年度国际儿童读物联盟全球最优秀儿童图书奖。随之,《丁丁当当》的英语、阿拉伯语、希伯来语翻译版权相继授权。《伟大也要有人懂?少年读马克思》由北京大学中文系教授韩毓海著,英文版权2015年在美国BEA书展签订版权输出合同,北京国际书展期间全球英文版面市。该书荷兰语版及法语版即将在荷兰和比利时出版发行。国际儿童读物联盟基金会主席、著名出版人帕奇?亚当娜评价:这是一本向年轻人介绍马克思的好书,这将有助于他们思考和理解他们所面临的挑战。同时,中少总社还在不断拓展“一路一带”沿线国家的图书版权贸易,2015年度,《植物大战僵尸》系列、《胖石头》《怎样教大象跳》《乌拉拉王国的小王子》等绘本和故事图书输出到了马来西亚、泰国、越南等国。同时,《羽毛》《小猪波波飞》 《外婆住在香水村》《中国原创图画书》《蓝漠的花》等一系列优秀绘本及漫画输出到德国、日本、韩国、东南亚、中东阿语地区。

《植物大战僵尸2科学拼插系列(包括光能板、声控盒、潜望镜、磁铁四套科学配件,动手立体拼装,亲眼见证科学奇迹)》
点击图书封面可在三大网店购买
出版社:中国少年儿童出版社
作者:植物大战僵尸2编写组 编
出版时间:2015年08月

中国政府提出的一代一路战略和倡议得到了国际社会的广泛关注和热烈相应。如何利用这样的国际大环境,在少儿出版领域开拓新的合作平台和模式,扩大国际合作,扩大“引进来”“走出去”的规模和质量,是一个全新的值得探索的新模式。为此,中少总社倡议提出了“丝路书香 国际少儿出版合作平台”的品牌概念,以“中国+周边国家及一带一路沿线国家”优秀出版社为特定的合作成员,创建合作机制,搭建合作平台,加强成员出版社的联系和信息交流,力争在成员国出版社范围内,实现出版资源和图书市场的共享,扩大版权交易及合作出版,推动出版社间建立合资合作,实现互惠共赢,同时顺利扩大中国少儿出版的版权输出规模和提高版权收益。作为这一构想实施的开端,本届上海童书展期间,将举办“丝路书香 国际少儿出版合作洽谈会——中国 + 周边国家及一带一路沿线国家”,并将在年底的柬埔寨书展、2016年印度书展、博洛尼亚书展、北京国际书展及2016年国际儿童读物联盟新西兰世界大会上持续并扩大宣传推广力度,积极促成有关国家成员出版社之间的版权贸易和深度合作。

中少总社社长李学谦认为,中国少儿出版的国际化进程已经进入一个新阶段,由以引进借鉴为主到“引进来”“走出去”双向互动。“十三五”期间,少儿出版应该由过去的要素驱动、投资驱动,转到创新驱动的增长方式上来,转变发展方式,少儿出版将有可能继续保持较高的增速。国际化将成为推动中国少儿出版发展的重要力量。

(本文编辑:岱蒙)

作者:文讯

来源:百道网

(点击图片 进入论坛)

加编辑群提问

百道学习

随时随地 百道学习

百道学习

点击图片 查看详情

百道学习

点击图片 查看详情

相关文章

发表评论前,请先