文 章

中国好书榜编辑访谈丨这不只是一本日记,也是二战后中国人寻求国家尊严的心路历程

作者:思敏   2015年10月10日   来源:百道网

(点击图片 进入论坛)

【百道专稿】江西教育出版社出版了梅汝璈的《东京大审判:远东国际军事法庭中国法官梅汝璈日记》,入选了中国好书榜8月社科榜。上海书展期间,该社社长廖晓勇也竭力推荐此书。为此,百道网采访了该书的责任编辑张延,了解组稿和成书的过程。

《东京大审判:远东国际军事法庭中国法官梅汝璈日记》

出版社:江西教育出版社
作者:梅汝璈
出版时间:2015年06月

百道网请谈谈获得这部书稿的经历。

张延梅汝璈先生曾代表中国出任远东国际军事法庭法官。他在日记里记录了参与远东国际军事法庭的审判准备阶段和审判初期的所见所闻所感。当得知有这样一本日记后,我们找到梅汝璈先生的堂弟梅汝瑛先生,当他知道是与梅汝璈先生有关的出版事宜,当即偕夫人陪我们去他的老家——市郊青云谱朱姑桥梅村。

梅村是梅汝璈先生出生和长大的地方。在那里,我们见着了梅汝璈先生的另两位堂弟梅汝璜、梅汝玳先生,也获知了梅汝璈先生的儿子梅小璈的联系方式。后来去北京顺利地见着了梅小璈先生,也见到了那仅存的珍贵日记,并与梅小璈先生商定了出版这部日记的具体计划。

为了确定图书框架,江西教育出版社的领导带着编辑去了卢沟桥、中国人民抗日战争纪念馆、纪念中国人民抗日战争雕塑园,渐渐确立了驾驭选题的指导思想,还意外地被纪念馆前那象征着黄河在咆哮、中国人民在怒吼的东方雄狮雕塑及雕塑园中群雕作品所震撼,这一效应已定格在本书的封面和书前序幕“山河破碎” “日军暴行” “还我河山” “迎接胜利”的四个大跨页上。

百道网编辑在后期如何进行产品的设计、打磨和制作。编辑的匠心,读者有些可以察觉到,有的没有被了解到。请您谈谈这本书的编辑过程中令您记忆犹新的那些细节或故事。

张延由于梅汝璈日记现存本并不完整,甚至有所残缺,编辑在拿到文稿时,就意识到这本日记不能仅仅作为一本日记出版,还应该挖掘出中国人在二战结束后寻求国家尊严,期盼国家强盛的心路历程。编辑从帮助读者理解东京审判的历史情景入手,为此做了大量的后期工作。

1. 编辑通过实地走访拿到丰富史料,去中国人民抗日战争纪念馆,去纪念中国人民抗日战争雕塑园,去南开大学日本研究院,去南京大屠杀遇难同胞纪念馆、去南昌电视台,收集了大量图片、视频或文字的历史资料。史料涵盖中国抗日战争历史、东京审判法官、日本甲级战犯、起诉书和工作电报、审判纪录片。一路走来,通过采访一位位专家,寻访一个个纪念地,全书的编辑框架也逐渐清晰起来。以日记为主体,通过我们收集的图片、视频以及背景文字,在书中补充了中国抗日战争回顾、远东国际军事法庭法理依据、远东国际军事法庭法庭概况、法官检察官证人介绍、28名甲级战犯罪行、日本军国主义在中国及东南亚罪行、战犯送上绞刑架等内容,多维的角度向读者展现了一幅远东国际军事法庭审判的“全景画“,为读者还原出东京审判的全貌,弥补日记内容的缺失。

2.跨媒体展示东京大审判的史实,编辑创造性地将南昌电视台摄制的纪录片《将战犯送上绞刑架的中国人》以二维码的方式放在封底,再次挖掘梅汝璈日记的精神价值、社会价值。

3.编辑还和梅汝璈的家人深度接触,除了拿到日记原稿,还拿到了大量的远东国际军事法庭和审判的图片,这些图片由梅汝璈先生本人从东京带回。

图书出版前,我们请南开大学日本研究院宋志勇先生帮我们审定书稿,宋先生治学严谨,为我们提出了非常细致的修改建议,并在寄回书稿清样时,附上一封信中特别提醒我们处理图片时要慎防日本右翼势力为钻空子等。这种“学者风范”给我们留下了深刻的印象,也为这本书打上严肃历史观的印记。在对日记的整理和编辑过程中,编辑精心附入200余幅珍贵的历史图片及其说明文字。

百道网为了扩大《东京大审判》的影响力,出版社和编辑都做了哪些重要的工作?

张延在扩大营销方面我们做了以下几项工作:

1.开展出版座谈会,邀请到梅小璈先生,出版、历史学界专家,媒体人士到现场对书籍进行讨论和交流,提高书籍的影响力。

2.跨媒体合作,由于书籍中收录了大量的一手资料,对于相关纪录片的摄制具有较强的借鉴意义,与这些媒体合作,作为资料的提供方、整合方,能够帮助提高书籍知名度。

3.巧妙运用新媒体扩大传播范围。在8-9月间,我们在江西教育出版社的官方微信账号上推送了一系列关于东京审判的文章,配合时事热点也宣传书籍。

2015年6月份,本书书稿已付梓。在对日记的整理和编辑过程中,编者附入了242幅珍贵的历史图片及其说明文字,封底通过二维码的形式,链接了《将战犯送上绞刑架的中国人》纪录片,从多角度详细介绍了日本军国主义犯下的种种罪行,介绍了审判日本甲级战犯的全过程。梅汝璈曾说:“我不是复仇主义者。我无意于把日本帝国主义者欠下我们的血债写在日本人民的账上。但是,我相信,忘记过去的苦难可能招致未来的灾祸。”这是一个经历过历史重要转捩大事件的智者的告诫。我们知道,仅仅有民族主义激情是无济于事的,最重要的是,首先要像梅汝璈常常挂在嘴边的口头禅那样:“我们得争气才对!”“中国还得争气才行!” 必要先明耻,然后觉醒,这是本书编辑与读者应时常鞭策自己的话,也是我们出版本书的宗旨。回想梅汝璈先生的话,我们应该警醒,我们依然“在路上”。

(本文编辑 三米)

作者:思敏

来源:百道网

(点击图片 进入论坛)

加编辑群提问

百道学习

随时随地 百道学习

百道学习

点击图片 查看详情

百道学习

百道学习

点击图片 查看详情

相关文章

发表评论前,请先