【百道讯】8月26日下午，由中国图书进出口公司和爱思唯尔合作推出的“双语智读电子文库”首发仪式在北京国际图书博览会举行。来自爱思唯尔出版集团、中国图书进出口公司、电力出版社、上海交通大学出版社、机械工业出版社、华章图书公司、电子工业出版社、清华大学出版社、人民邮电出版社等单位的各位领导和嘉宾出席了本次活动。
活动嘉宾集体合影
8月26日下午，由中国图书进出口公司和爱思唯尔合作推出的“双语智读电子文库”首发仪式在北京国际图书博览会举行。来自爱思唯尔、中国图书进出口公司、中国电力出版社、上海交通大学出版社、机械工业出版社、华章图书公司、电子工业出版社、清华大学出版社、人民邮电出版社的各位领导和嘉宾出席了本次活动。
在活动伊始，首先播放了一个视频，阐释了"双语智读电子文库“国际学术·本地阅读的宗旨。随着中国科研成果逐年递增，使得跨越语言屏障、衔接中西学术势在必行。为此，爱思唯尔和中图公司强强携手，深入合作，创新推出双语智能电子书学术平台，实现了国际学术本地化的全新尝试。
中国图书进出口公司副总经理林健
中国图书进出口公司副总经理林健表示，作为我国最大的出版物进出口服务商，中国图书进出口公司近年来也在积极开展数字化转型工作，努力打造资源聚合、标准化加工、安全存储平台建设，致力于增进数字时代国内外出版业和科研学术的交流与合作。中图公司与国内优秀出版社共同打造的全球首个双语智读电子文库，聚合了爱思唯尔的英文电子书和国内优秀出版社的高品质中文译本，依托中图公司数字出版技术，文库实现了中英文内容完美呈现和对照阅读，进一步满足了高等院校、科研机构对学术内容双语阅读的需求。
爱思唯尔产品解决方案副总裁戴博文Bryan Davies
爱思唯尔产品解决方案副总裁戴博文Bryan Davies介绍道，“双语智读电子文库”将专家、技术、优秀内容相结合，是一款中英双语在线阅读产品，为中国科研人员、学者量身定制。他还强调，爱思唯尔会继续规划为平台提供更多的内容和科学资源，希望更多的出版社同仁能够参与进来。
北京华章图文信息有限公司总编辑温莉芳
北京华章图文信息有限公司总编辑温莉芳也进行了发言，她表示，双语智读电子文库发布后，一些经典著作不仅有纸质版，其电子版亦会在各大图书馆上线，为广大科研人员和莘莘学子进行深入学习和科学研究提供便利条件。温总编还指出，在自媒体、信息爆炸以及技术日新月异的今天，在云计算、大数据、移动互联网、人工智能等信息技术保障之下，出版界应该给社会提供什么形式的产品，以便于读者更便捷更有效的积累和学习知识，这是值得出版业人士思考和借鉴的。
上海图书馆采编中心主任倪道敏
上海图书馆采编中心主任倪道敏指出，近年来，出版行业正在进行数字化革命，图书馆也一直在进行纸质向电子的转型，传统的纸本图书已经不能满足读者在电子化时代、网络时代的阅读需求，上海图书馆也在不断国内外出版社的数字资源。双语智读电子文库双语对照，为读者提供了一个新的查找资料的方式，而且该平台使用的是中文界面，收录的图书亦采用图书馆常用的中图分类法，符合国内读者的使用，方便图书馆进行浏览和选购。上海图书馆在数字化转型之路上希望有更多满足读者需求的产品出现，爱思唯尔站在国内机构、读者立场研发，为我们资源采购提供了多样化的选择。
（本文编辑 刘芬）
发表评论前，请先[点此登录]