点击封面进入单书页面
《非洲短篇小说选集（“非洲现代文学之父”钦努阿·阿契贝，精选非洲作家杰作，绘制非洲文学地图）》
出版社：译林出版社
作者：（尼日利亚）钦努阿·阿契贝 等著，（澳大利亚）C.L.英尼斯 编
译者：查明建 等译
出版时间：2013年12月
“非洲现代文学之父”钦努阿·阿契贝以其独到眼光，从全部非洲作家中挑选出当之无愧的代表，以其精彩文字展示出非洲文学多样风格与非凡成就。这里有诺贝尔奖得主纳丁·戈迪默，布克奖得主本·奥克瑞，英联邦作家奖得主阿玛·阿塔·艾杜和M. G. 瓦桑吉，《卫报》小说奖得主丹布佐·马雷切拉，纽斯塔特国际文学奖得主阿西娅·杰巴尔……从肯尼亚到塞内加尔，从南非到阿尔及利亚，他们共同描绘出，在这片有着众多组成元素和复杂历史的土地上，人们以怎样的方式生活，又如何看待他们自身的存在和将来。
2013年3月21日，钦努阿·阿契贝的逝世，之于非洲文坛乃至世界文坛而言，是一个无可挽回的巨大损失。《纽约时报》在讣告中称其为“读者最为广泛的非洲小说家之一，这片大陆上最为卓越的文学巨匠之一”，BBC则认为他“因其对非洲生活的描述而在世界范围内广受尊敬”。作为“非洲现代文学之父”，其成就之高不言而喻。然而，在自身文学创作之外，阿契贝也为非洲文学走向世界做出了自己的努力。英国海涅曼出版社的“非洲作家系列”是将非洲作家和非洲文学介绍给世界的一个重要阵地，在半个世纪中出版了数百部非洲文学作品，囊括了众多代表性作家。阿契贝就曾担任过此丛书的顾问编辑，为其品种选择和规划出谋划策，力求在非洲和世界之间架起一座文学沟通的桥梁。而《非洲短篇小说选集》就是阿契贝为此套丛书精心编选的一部作品。
《非洲短篇小说选集》中包含了40篇短篇小说，其作者在广泛代表非洲文坛方面有很好的体现。也即是说，编选者在以基本文学品质为标准的基础上，“留意到体现不同地区、性别和年代的作家的优势”，这些篇章能够真正从短篇小说这样一个视角，以不同的维度体现非洲的文学世界。于是，我们看到了纳丁·戈迪默、本·奥克瑞、阿西娅·杰巴尔等有着国际声誉的作者，也看到了米亚·科托、恩古吉·瓦·提安哥等代表着各自国家文学成就的作者，还有众多潜心创作的新锐作者，以及乔莫·肯雅塔这样的政治家。这些来自不同国家、年代上存在一定差别、背景各异的作者，共同构成了非洲短篇小说最优秀的创作者群体。而正是他们之间的不同，才能使他们用短篇小说这种一定程度上说隐匿于长篇小说、诗歌乃至戏剧背后的文学形式来表现非洲文坛的另一种成就，同时也可以在如此短的篇幅之内，向读者描绘出具有繁丽色彩的真实非洲世界。
非洲的文学传统，就书面形式而言，可能时间并非久远，然而以口述形式传递的文学，却可能是人类历史上最为丰富和鲜活的文化财富之一。在这样一片民族种类如此繁多、文化背景如此复杂而又在很长一段时期内缺乏固定书面语言的大陆上，依靠人们口口相传而得以保存的智慧和想象的结晶，无疑是他们最高的文学成就。相较长篇小说而言，这种文学传统对戏剧、短篇小说或者诗歌的影响更大，因为后者可以直接在其中找到其来源。例如，戏剧可以理解为是在严肃乃至具有神圣意义的公共场所体现人对神秘未知事物崇敬、膜拜，是祭祀仪式的某种转化形式；除了承担传递群体的共同记忆和创造功能的神话和寓言之外，还有讲述私人经验和想象的“夜里讲的故事”，这些有着群体和个人双重记忆和创造的文学形式，共同构成了短篇小说的灵感之源。当这些民族传统与外来的文学形式和传统相融合，便会焕发新的生命力，为世界文坛添上亮丽的一笔。正如第一位获诺贝尔文学奖的非洲作家沃莱·索因卡的授奖词中所言，他的成就在于在其作品中综合了来自其祖国的古老神话和悠久传统与欧洲文化的文学遗产和传统，在本书的诸多作品中，我们也能看到这样一种综合，而这正是一种传统文学或文化为世界所知的必经途径。
发表评论前，请先[点此登录]