文 章
一本记录过去、“写”了30年的书；
一场着眼现在、跨越国界的对话与交流；
一份面向未来、携手讲好生态故事的倡议；
《万物同舟》见证中外科研交流的探索与成果，也为全球生态治理提供来自中国的思考与借鉴。
6月18日下午，“同舟·回响：中国生态文明的世界和声”主题活动在北京国际图书博览会圆满举办。活动现场完成《万物同舟：一位法国生态学家的30年中国科研行纪》（简称《万物同舟》）新书首发、版权输出签约，以及“万物同舟”生态写作倡议书发布三大环节。
本次活动由四川新华出版发行集团有限公司主办，新华文轩出版传媒股份有限公司、四川教育出版社有限公司、四川人民出版社有限公司联合承办。中国出版协会领导、出版方代表、生态领域专家学者，以及国际友人，巴西、马来西亚海外出版合作方嘉宾齐聚现场，共同见证。本书作者法国生态学家帕特里克·季洛杜、译者李丽分别身处法国、美国，通过视频方式送上致辞，隔空参与这场相聚。
记录过去：30年步履成书
过去的30年间，帕特里克·季洛杜履迹遍布中国西部，忠实记录了生态科研工作的细节，以第三方叙事，展示了中国生态文明建设的发展历程、实践探索与丰硕成果。不同于常规学术著作，该书将田野调研、实地观察与个人见闻融为一体，向国际社会展现人与自然和谐共生的中国实践。
中国出版协会理事长邬书林，中国出版协会副理事长、中国图书评论学会会长郭义强，四川新华出版发行集团党委书记、董事长，新华文轩出版传媒股份有限公司党委书记、董事长周青，中国生态学会动物生态专业委员会副主任委员、国家濒危物种科学委员会委员、北京师范大学生态学教授张立共同发布《万物同舟》一书，在场各位领导嘉宾见证发布。
邬书林理事长在致辞中对本书的出版价值给予了高度肯定，他指出，这本书从国际科学家的角度，真实生动地讲述了中国生态文明建设的若干重要脉络，也为出版“走出去”讲好中国故事提供了优质样本。郭义强会长在致辞中表示，《万物同舟》是一次创新性的出版实践，本书及其所代表的生态合作、科研合作、出版合作理念，将会传得更广、走得更远。
着眼现在：多语种版权出海
好书走向世界，故事跨越山海。活动现场举行版权输出签约仪式，新华文轩副总编辑兼四川教育出版社社长雷华、四川人民出版社社长黄立新与巴西塞迪克中心文化出版公司、马来西亚亚洲智库有限公司代表完成签约。这意味着《万物同舟》继去年输出英语、德语版权之后，海外影响力将扩展到东南亚、南美图书市场。
这本以英文写就、首经中文问世全球的著作，记述的是一段中法学者思想交融、守护生态的生动故事。本土生态主题图书实现版权出海，既是海外市场对作品内容与价值的认可，也标志着中国生态文明故事拥有了更广阔的国际传播渠道。
译者李丽在视频致辞中说，这本书的意义“不仅在于介绍一位科学家的故事，更在于通过一位国际生态学家的视角，向世界讲述发展中的中国、美丽中国。”她希望这本书能让更多读者看到中国生态文明建设的成就，不是停留在文件里的口号，而是一天天发生在田野、山川和人心中的真实变化，帕特里克教授30年的坚守，就是最好的证明。
携手未来：倡议更多人加入生态写作
活动现场，“万物同舟”生态写作倡议书正式对外发布。
张立教授，四川人民出版社总编辑漆秋香、四川教育出版社总编辑章涛宣读倡议，代表出版方和科学家面向科研工作者、文学创作者、教育工作者与广大青少年群体发出号召：立足自身角色，用笔记录自然、书写生态。倡议鼓励科研人员分享科研故事、科普自然知识；号召文学创作者描摹自然风物之美；倡导教育工作者传递生态理念，引导青少年亲近自然、书写热爱。倡议汇聚跨领域、跨代际的创作力量，推动生态文明理念深入人心。
帕特里克·季洛杜教授在视频致辞中说：“《万物同舟》的目标，不是记录过去，而是指向未来。我期待它激励不同国家、不同学科的年轻人彼此合作，与社会共同努力，所有人携起手来，建设一个万物和谐共存的未来。愿我们同舟共济，驶向更美好的明天。”
“同舟”是寓意，也是现实。在人与自然生命共同体的航程中，四川教育出版社、四川人民出版社通过《万物同舟》在BIBF这一国际交流平台的发布与出海，见证了中国生态智慧“走出去”，展示了一种讲好中国故事的新范式。
当法国科学家的笔触记录下中国西部风土，当来自海外的出版人签下传播的合约，当更多的科学家、文学家和青少年贴近自然、聆听自然——这便是中国生态文明建设，最动人的“世界和声”。
内容简介：
《万物同舟：一位法国生态学家的30年中国科研行纪》四川教育出版社、四川人民出版社出版。作者为法国生态学家、法国兽医学院终身院士帕特里克·季洛杜教授，他牵头创立了“中法野生动物管理与生态系统健康国际联合实验室”。本书是作者行走中国西部山区30年的生态科研行纪，讲述生态保护理念、与中国结缘、科研共享、中法情谊等故事。作品以真实科研案例与人文故事，呈现中法生态合作成果，彰显中国生态保护实践的国际意义，是一部跨文化讲述中国生态故事的纪实佳作。
发表评论前，请先[点此登录]