《陶瓷里的中国智慧》瑞典文版成果发布暨多语种版权签约仪式顺利举行

2025年6月17日，《陶瓷里的中国智慧》瑞典文版成果发布暨多语种版权签约仪式，在北京国际图书博览会现场举行。

中共江西省委宣传部版权管理处二级调研员刘本文，中共江西省委宣传部出版印刷发行处二级调研员刘志军，江西出版传媒集团党委副书记、副董事长、总经理、中文传媒党委副书记、副董事长吴卫东，江西出版传媒集团党委委员、董事、中文传媒党委副书记、总经理吴涤，江西出版传媒集团党委委员、副总经理周建森，中文传媒党委委员、副总经理李学群，《江右文库》编辑部主任游道勤，《陶瓷里的中国智慧》作者、中国科普作家协会会员薛峰，沙特阿拉伯马达里克出版社总编辑莎拉・泽因（Sara Zein），越南AZ文化出版有限责任公司代表武氏海等领导和嘉宾出席活动。瑞典AB出版社代表乔纳斯·杰克斯滕（Jonas Jerksten）、译者丹尼尔·弗雷德霍尔姆（Daniel Fredholm）通过线上方式参与活动。活动由配音作者、主任播音员、全国城市“十佳”金牌主播李欣阳主持。

活动在一部创意AI动画短片中拉开帷幕。吴卫东在致辞时表示，江西出版传媒集团始终牢记职责使命，持续深耕出版主业，实现了社会效益与经济效益相统一，连续十八届荣膺“全国文化企业30强”。今天，《陶瓷里的中国智慧》瑞典文版的问世，正是这一系列举措实施的又一重要成果。

随后，瑞典AB出版社代表乔纳斯·杰克斯滕（Jonas Jerksten）及译者丹尼尔·弗雷德霍尔姆（Daniel Fredholm）通过线上视频发言。《陶瓷里的中国智慧》作者薛峰也现场介绍了本书的整体策划思路和内容架构，分享了创作过程中的思考与感悟。

与沙特阿拉伯马达里克出版社签约

与越南AZ文化出版有限责任公司签约

在全场嘉宾的共同见证下，江西教育出版社社长熊炽分别与沙特阿拉伯马达里克出版社总编辑莎拉・泽因（Sara Zein）、越南AZ文化出版有限责任公司代表武氏海签署版权输出协议，标志着《陶瓷里的中国智慧》除瑞典文外，还将以阿拉伯文、越南文等多种语言在海外出版发行。

据悉，《陶瓷里的中国智慧》是面向8至16岁青少年的陶瓷文化科普读物，原版采用中英双语对照编排并配套有声内容。书中设置了瓷器类型识别、非遗匠心传承、东方工艺美学、陶瓷跨界融合、现代科技应用五大知识篇章，通过上百幅原创手绘生动还原青花、粉彩、珐琅彩、唐三彩等经典瓷艺，帮助青少年系统了解陶瓷文化知识。此次发布的瑞典文版采用中瑞双语对照形式，完整保留了原版的知识体系与艺术风格。

以瓷为媒，连接世界。《陶瓷里的中国智慧》瑞典文版的发布和多语种版权的成功签约，是江西教育出版社推动中华优秀传统文化走向世界的重要成果。未来，江西教育出版社将继续坚守出版初心，打造更多面向青少年的优质科普读物，以图书为桥梁，促进中外文化交流，让更多海外读者了解中国文化、感受中国智慧。

来源：百道网