以兴趣相容，以关爱相和——《如果野猪爱唱歌》导读

作家弗朗茨·霍勒和插画家卡特琳·谢雷尔的作品在瑞士国内和国际上获奖无数，他们强强联手共创的这本图画书《如果野猪爱唱歌》入选2024年国际安徒生奖评审团推荐榜。应IBBY（国际儿童读物联盟）之邀，我在评审结束后的现场选择这本心仪的书录了推荐视频。

结识这本图画书，于我而言是一种缘分。在担任国际安徒生奖评委期间，我先是从瑞士推荐的作家候选人提交的代表作中看到了电子版，之后去瑞士巴塞尔进行国际安徒生奖终评。到达巴塞尔的当天傍晚，我在街边一家小而温馨的书店邂逅了这本书的纸质版。同在买书的一位年迈女士夸赞了我手中的这本书，并且热情地用德语为我朗读，又用英语给我解释；书店主人养的一条大狗原本躺在书桌下面看着我们，不一会儿就摇着尾巴走过来和我一起听故事。外面冰天雪地，室内笑语如春，一个动人的故事联结起了不同国家、不同语言、不同人种之间的友谊。这样的情境和经历，让我对书中故事传递的跨越种群的爱更加感同身受。

原著的德语书名直译是“小野猪和乌鸦”，因为故事主要讲的是野猪和乌鸦这两类动物之间的关系。之所以将中文版书名改为《如果野猪爱唱歌》，是因为本书的主角之一是一只特立独行的小野猪——不爱觅食爱唱歌。小野猪的哥哥姐姐从小就跟着爸爸妈妈学生存本领，低头拱地找根茎或想方设法掰玉米。可是这只最小的野猪却一反常态，只痴迷于听鸟儿歌唱，还主动加入演唱鸟儿奏鸣曲。就这样，凭着相同的兴趣，他和鸟儿结下了友谊。小野猪不仅热爱“不能当饭吃”的音乐，还心地善良，慷慨地与乌鸦们分享妈妈给他的玉米棒。当他生病的时候，鸣鸟们陪伴左右，为他唱歌，以歌声给他安慰和鼓舞，连不善于唱歌的乌鸦们也都试图要唱歌给他鼓劲。在他病重的时候，即便他的爸爸妈妈和哥哥姐姐把鸣鸟们赶走，但还是有小黑鸟不离不弃地陪在他身边。乌鸦们得知唯有远在巴黎的栗子才能救他时，立即发挥所长，不辞辛苦地飞往巴黎，又毫不耽搁地衔回了救命的栗子，让奄奄一息的小野猪恢复了健康。小野猪和鸟儿的友情单纯而真挚。小野猪和鸣鸟们在一唱一和中找到志趣相投的快乐，小野猪和乌鸦们在彼此的关爱中分享食物、互帮互助。

如果把这个故事看成一首乐曲，那么它至少包含两个声部。热烈的友情是第一声部，而深沉的亲情是第二声部。小野猪的爸爸妈妈虽然不认同这个孩子的做法，但是却以无条件的爱包容他。当他只是坐在那里和鸟儿一起唱歌的时候，爸爸没有斥责他“不务正业”，勒令他“改邪归正”，而是宽宏大量地尊重他的个性选择。当他还没学会独自觅食的时候，妈妈慈爱地带给他食物。当他生病的时候，爸爸连夜长途跋涉，寻找给他治病的“药材”。在乌鸦们用带回的栗子拯救了小野猪之后，野猪妈妈也破天荒地带着孩子们加入了鸟儿们的合唱，而野猪爸爸则特意摘回几根玉米棒感谢劳苦功高的乌鸦们。可见，小野猪的爸爸妈妈是开明又通达的父母，他们改变了原来对小野猪的做法不以为然的态度，变得和小野猪一样，这其实是得益于孩子所给的启示：

小野猪以他不安于“本分”的生活姿态，让他们体会到了和鸟儿合奏的美妙；小野猪也以他乐于分享的行为，让他们感受到了互帮互助的力量。最重要的是，野猪和鸟儿原本不是同类，一个在地，一个在天，他们的友谊体现了打破边界、超越族类的温情联结。

所以，如果野猪爱唱歌，那么野猪们的生活不仅有日常生存之外的诗意和美妙，还有更为宽广的同气相求的睦邻友好。这个看似简单的动物故事实则蕴含了深刻的主题，人类何尝不可从中学习这样的智慧、思想和行动呢？如果我们都能像这些野猪和鸟儿一样，那么人类社会也会有快乐的“同声”歌唱，也会有相亲相爱的互帮互助。

作家霍勒的文字叙事十分简洁凝练，不用多余的字句去交代细节或铺陈角色心理，而是让位给图画去表现，同时也给予读者更开阔和自由的审美空间。谢雷尔的绘画可亲可爱，主要用暖色来表现这个温暖人心的故事。全书都用跨页，契合了跨越族类的友谊这一主题。棕黄色的野猪和棕黑色的乌鸦色调略有差异，但整体和谐。角色们的动作姿态十分生动，鸟儿们和小野猪们的神态也都不同。画家尤其擅长画眼睛，不同角色的眼神映现了或快乐、或忧虑、或沮丧、或悲伤、或欣慰的心情。比如小野猪病恹恹地蜷缩着的无助样子让人顿生怜惜，而乌鸦们知道小野猪病情危急时着急的神情也让人心生感动。

此外，插画家谢雷尔也十分注重背景的营造，如小野猪喂乌鸦吃玉米粒的场景中盛开着红色的虞美人，这些花朵是暗示主题的意象，象征着淳美的友情之花的绽放。她也借助自然景象的变化来表现故事情节、情绪、情调的变化，巧妙地用乌云和雨线等，表现小野猪病情的加重和家人们的担忧，渲染了逐渐沉重的故事氛围。野猪爸爸为小野猪找栗子的画面用长镜头表现，身后弯弯曲曲的路线烘托出他爱子心切、忧心如焚而不肯停歇。乌鸦们急切地从巴黎飞回的场景也以远近层次来表现，展示了漫长和艰苦的行程。而小野猪吃下乌鸦从巴黎带回的三颗栗子的一连串反应，画家则用了多个连续的分镜头，以轻快的节奏显示“药效”的神奇，背景一扫之前沉闷的灰色，用柔暖的淡红色晕染，将小野猪迅速康复后的愉悦之情铺陈开来。

优秀的作家和插画家合作的这本图画书有了珠联璧合的艺术效果，将一个动物童话以俏皮又机敏、诗意又深情的笔致进行人性化描摹，含蓄地告诉了我们如何创建和谐社群的途径——以兴趣相容，以关爱相和。

内容简介：

生病时，我们需要父母的关怀与朋友的帮助。

这只小野猪和他的五个哥哥姐姐不一样，他喜欢特立独行。当其他野猪在用嘴巴拱地时，他却喜欢抬头仰望天空，倾听鸟儿的歌声。不久，他便和鸟儿们一起合唱了鸟儿奏鸣曲。父母对此只能无奈摇头。小野猪甚至会和他的鸟儿伙伴们分享玉米棒！直到有一天，小野猪生病了，似乎什么都帮不了他——只有那些会飞的朋友……

作者简介

［瑞士］弗朗茨·霍勒

弗朗茨·霍勒，生于1943年，瑞士当代伟大的作家之一，现居于苏黎世。他创作的童书多次获奖，包括瑞士儿童图书奖、幻想文学奖、瑞士索洛图恩文学节奖和福尔卡赫德国学院大奖等。作品已经被翻译成30多种语言。2018年获国际安徒生奖提名。中国读者所熟知的作品《当世界还不存在的时候》是他与好友于尔克·舒比格合著的。

［瑞士］卡特琳·谢雷尔

卡特琳·谢雷尔，又译卡特琳·莎乐尔、卡特琳·谢尔勒，生于1969年，瑞士插画家，由她插画的童书众多。她作为瑞士的插画家代表，曾被提名国际安徒生奖，荣获林格伦纪念奖和德国青少年文学奖，以及瑞士儿童和青年媒体奖。代表作有《有史以来最棒的豚鼠》《狐狸爱上图书馆》《一对小胖妞》《你真勇敢》等。

作者：谈凤霞

来源：百道网