新书 | 英国文学大师切斯特顿小说处女作《诺丁山的拿破仑》中文版首度上市

G.K.切斯特顿——英国文学史上罕见的创作奇才

身兼记者、诗人与小说家多重身份

与萧伯纳、威尔斯等人齐名

萧伯纳赞誉他为“天纵英才”

博尔赫斯也称“切斯特顿的任何一篇都是好小说”

这位怀揣独特视角、拥有不竭灵感的作家，其作品纵贯喜剧与哲学领域，多数更兼具双重特质。

《诺丁山的拿破仑》是切斯特顿于1904年出版的首部小说。在这部作品中，他构想了一个80年后（1984年）的伦敦。他以荒诞的笔触描绘了80年后的伦敦与现实中的伦敦几乎如出一辙——街头依旧行驶着双轮马车，偶尔可见公共汽车穿梭，绅士们仍身着礼服、头戴礼帽，唯一的变化是民众的沉默。此时英国已掌控大半个自由世界，至于政治体制，则实在难以界定，国王虽掌权却非世袭亦非民选，而是通过类似“抽选”的方式产生。当奥伯龙·昆当选国王时，伦敦的整个体系开始失控。

奥伯龙·昆是一个年轻的矮个子职员。他自诩是幽默大师，拒绝以严肃的眼光看待万物，并坚信世界本是一场荒诞的喜剧。当他当选国王的消息传来时，他正为了戏弄朋友而在公园里倒立。成为国王后，他随心所欲地统治着伦敦，纵情实施奇想：将伦敦划分为若干区域，建立完整的中世纪城邦体系，每个区域配备各自的长袍飘动的仪仗队、持戟卫兵队列，并亲自为各个区域设计纹章。

而他实施这些“恶作剧”的缘由竟然是十几年前的某天夜里，在朋普街偶然遇见手持木剑的少年——亚当·韦恩在模仿士兵操练，他当时戏谑地告诫还身为孩子的亚当·韦恩要为守护朋普街奋战至终。

十几年后，当选国王不久，奥伯龙·昆就将整座城市划分为若干区域，任命友人巴尔克、兰伯特，布商巴克，玩具店店主特恩布尔等为各区的教区长。这套体系在奥伯龙·昆当选国王后确实平稳运行了数年，然而某一天，教区长们在修建贯穿多区的道路时遭遇阻碍，诺丁山教区长亚当·韦恩为守护故土（朋普街），誓死反抗这项工程。

在一次次的交战中，亚当·韦恩以真诚的爱国心感召诺丁山子民，巧妙化解各种困境，最终以少胜多。亚当·韦恩——这位对诺丁山怀有深厚感情的守护者，最终在为朋普街重燃爱火的征途中献出生命，亦得圆满。

毫无疑问，在这里，亚当·韦恩代表着英雄主义，而奥伯龙·昆则化身幽默精灵，二人共同将伦敦重塑成一个绚烂瑰丽，却时而令人心惊的新中世纪文明图景。

在这部处女作中，切斯特顿开创了全新维度——1904年创作了一部描绘80年后未来的小说，其中万物如旧，唯一增长的是弥漫世间的冷漠，而只有幽默和忠诚能够为世间增添色彩。

内容简介

本书是英国文学大师切斯特顿的小说处女作，著于1904年，书中切斯特顿预言了1984年的伦敦——一个灰色的、规范的、重复的伦敦。他构想在这个遥远的未来，一个伟大的世界性文明已经控制了世界——一切都由国王统治。此时，人们已经对所有的革命失去了信心，对政治漠不关心。一个小职员莫名成了国王，拿整个伦敦来给自己取乐。此时一种惊喜的元素悄然出现，威胁要改变一切。书中语言极为幽默，富有哲理，被认为是《一九八四》的前身。

作者简介

G.K.切斯特顿(1874—1936)

作家、文学评论家。英国文学史上的大师级人物，创作了80部著作、200篇短篇小说、4000篇杂文、数百首诗及若干戏剧。作品体裁丰富，横跨传记、推理小说、历史等众多领域。著有《新诗集》《罗伯特·布朗宁》《布朗神父探案集》《诺丁山的拿破仑》等。其创造的最著名的角色是牧师侦探布朗神父，开创以犯罪心理学方式推理案情之先河。

译者简介

张政

柏林自由大学中古德语系博士研究生，毕业于复旦大学德文系。译著有《芙洛拉·莫尔》。译文《金发的埃克贝尔特》收录于《欧洲浪漫主义文学导读》一书中。

来源：百道网