文明互鉴新篇章！中意图书互译项目新书发布会亮相法兰克福书展

2025年10月15日10:50，“文明互鉴 —— 中意图书互译项目新书发布会” 在法兰克福书展中国展台举行。活动由山东出版集团、山东美术出版社联合意大利佩德里尼出版社主办，以图书互译为纽带搭建中意文明对话桥梁。

意大利都灵省议员兼卡斯特拉蒙特市市长帕斯夸莱・马里奥・马扎，佩德里尼出版社社长恩尼奥・佩德里尼，《卡斯特拉蒙特的陶器》作者桑德拉・巴鲁齐，中宣部进出口管理局合作交流处副处长、二级调研员范清华，中宣部印刷发行局办公室二级调研员陈凯，山东出版集团总编辑申维龙，山东出版传媒股份有限公司出版工作部主任何慧颖，山东美术出版社社长曹飞等出席了活动。

活动从《卡斯特拉蒙特的陶器》《叽哩咕南海探秘-探秘南海I号》视频短片中开启， ——《卡斯特拉蒙特的陶器》里，意大利卡斯特拉蒙特小镇的陶艺家们，用双手捏出时光的痕迹；《叽哩咕南海探秘-探秘南海I号》中，充满童趣的故事里蕴含着中国的文化元素与探索精神。

短短几分钟的视频短片，直接把大家带入两本好书的世界。帕斯夸莱・马里奥・马扎市长致辞肯定项目意义，称其为中意文化交融与民众互知的重要载体；申维龙总编辑表示，山东出版集团将藉此次互译项目深化国际合作，让图书助力文化双向传播。

佩德里尼社长与曹飞社长均表示，将以此次发布会为契机加强出版合作，推出更多优质互译图书，让世界文明美美与共。《卡斯特拉蒙特的陶器》的作者巴鲁齐女士还分享了创作思路，让嘉宾直观感受意大利陶艺文化。

随后，现场嘉宾共同上台，为《叽哩咕南海探秘-探秘南海I号》意大利文版和《卡斯特拉蒙特的陶器》中文版揭幕，这标志着承载着中意文化精髓的好书，正式开启 “双向奔赴” 的文化之旅！

揭幕后全体嘉宾合影，新书发布会圆满落幕。此次发布会是中意文化交流的重要实践，而这两本新书也将从法兰克福出发，把中意文明的种子播撒到世界各地，为构建人类命运共同体贡献力量。

来源：百道网