文 章
【百道编按】7月4日上午，在2025中国—东盟图书文化周期间，由中国—东盟图书文化周组委会、广西出版传媒集团与百道网共同主办的2025中国—东盟图书影响力报告发布会在南宁举办。会上发布了《2025中国—东盟图书影响力报告》，举行了“致敬中国—东盟影响力图书和出版机构”特别活动，并举办了主题演讲。以下为广西出版传媒集团有限公司党委副书记、副董事长、总经理张艺兵在此次会议上所做的主题演讲内容。
张艺兵（广西出版传媒集团有限公司党委副书记、副董事长、总经理）
广西作为中国面向东盟开放合作的前沿和窗口，在推动文化交流、出版合作方面具有得天独厚的区位优势。近年来，广西出版传媒集团积极响应国家“一带一路”倡议，充分发挥广西紧邻东盟的区位优势，以东盟国家为重点，面向共建“一带一路”国家，通过版权输出、国际合作、海外布局、平台搭建、文化交流等多元路径，构建更有效力的国际传播体系，持续向世界讲好中国故事与广西故事。
自2019年以来，我们集团旗下出版社共向50多个国家和地区输出图书版权1700余种，其中向东盟国家输出版权近500种，将大量优秀的中国文化作品传播到世界各地。涉及的文种近40种，输出类别丰富多样，主要包括主题类、社科类、传统文化类、文学类、少儿类和科技类等。其中有50个图书项目入选经典中国国际出版工程、丝路书香工程、中国当代作品翻译工程、中国图书对外推广计划、中国社会科学基金中华学术外译项目等国家级的“走出去”项目；2个项目入选对外文化贸易“千帆出海”行动计划重点活动；40个图书/项目入选中国出版协会“一带一路”出版合作典型案例、全国输出版引进版优秀图书、中国出版“走出去”年度推荐优秀项目、广西对外传播奖奖项；150多种图书获得博洛尼亚童书奖等国际奖项。集团公司所属6家出版社先后入选中国图书海外馆藏影响力出版100强，其中接力出版社荣获“博洛尼亚童书出版社大奖”，4次入选国家文化出口重点企业、4个项目入选国家文化出口重点项目。
集团公司所属广西人民出版社将主题出版类图书推向世界舞台，传扬中国理念，展示全面、立体的中国。《中华文化可以向世界贡献什么？》等多本图书实现向多个国家输出多语种版权，以高质量主题出版物回应国际关切。漓江出版社加大文学“走出去”力度，重点策划“中国—东盟文学互译工程”，其中“中缅当代文学互译出版项目”第一辑已实现出版《秀儿——“时代楷模”黄文秀》《如愿》等5种作品，并在前不久北京BIBF上举办了“中缅当代文学互译丛书”阅读分享会暨多语种版权新的签约仪式。广西教育出版社长期深耕面向东盟的出版业务，持续打造“东南亚国家语言辞书系列”“东南亚国家语言学习图书系列”等知名品牌。《新编马来语-汉语口语》图书及有声教学资源已进入中国和马来西亚的高校课堂，成为展示中国出版实力的“文化名片”。广西科学技术出版社实现科技学术专著《电化学氧还原的理论基础和应用技术》等图书在全球范围内出版发行，扩大我国科技在全球的影响力；《泌语医谈》多语种输出项目的实施，有力地提升了中国医疗专家关于健康知识普及的影响力。广西美术出版社以传播中国经典文化为核心，重点策划和输出了展现中华民族文化价值与精神的 “壮族神话传说少儿绘本”和《中国名画1000幅》等图书，助力传播中华优秀传统文化。接力出版社始终坚持推出高品质的原创项目，“娃娃龙原创图画书系列”目前已出版102种图书，其中有69种图书被译成27种语言，版权输出至34个国家和地区，版权输出率高达69%，有44种图书荣获24项国际奖项，产生了广泛的国际影响力。
集团公司发挥广西毗邻东盟的地缘优势，积极推进出版单位在海外设点布局。我们充分利用好海外分支机构和“走出去”平台的资源优势，推动中国与东盟各国在图书版权贸易领域的深度合作。2016年，集团公司第一家海外机构——接力出版社埃及分社建立，是中国首个在国外建立分社的少儿出版机构。2018年，广西美术出版社与日本新华书店株式会社合作，在日本挂牌成立广西美术出版社日本编辑部，开发反映中国传统文化的图书，并在日本出版、销售。2019年，我们面向东盟搭建了版权贸易服务平台，为中国与东盟各国提供文化产品版权展示、资讯交流、版权代理、版权贸易、文化交流等专业综合服务。成立少儿图书联盟，强化东盟各国和中国童书出版界的沟通与合作，持续推进接力出版社与东盟国家实施童书联合共创项目和童书合作计划，有步骤、成体系、成规模地推动中国优秀原创童书走进东盟市场、南亚市场。2024年，集团公司在越南成立了工作室，并在中国成功出版发行“走近越南丛书”《白云生处有人家》《河内人旧时饮食杂记》，在去年的中国—东盟图书文化周期间还举办了新书发布会，推动中越文化双向传播；也在马来西亚成立了工作室，开展版权信息交流与合作，促进中马出版资源对接；还在老挝成立了广西教育出版社老挝代表处，这是中国在老挝的首家出版机构代表处，主要提供图书展示阅览，同时也达成了报告文学《新声》（老挝文版）的出版。我们通过以上的工作，以图书展示为窗口，以版权贸易为纽带，深入了解目标市场的需求，实现出版内容本土化；深化与当地出版文化机构的合作与交流，通过举办新书发布会、文化讲座、论坛等多元活动，并充分利用互联网新兴媒介以及数字化手段，加强宣传力度，扩大传播范围，讲好广西故事，传播好中国声音，为深化区域文化合作与提升国际传播效能提供有力支撑。
面对国际传播新趋势，我们积极创新对外合作模式。2024年举办首届中国—东盟图书文化周，采用“国内双会场+东盟四国联展”的跨国联动办展模式，突破地域限制，实现了中国与东盟国家文化交流的多点共振与协同传播。今年图书文化周期间，我们同步开展海外巡展活动，在柬埔寨、老挝、马来西亚、越南4个东盟国家分别选取1家海外书店开设分会场，开展图书、文创产品的展销展示，每个海外分展场将展出100~150种“中国好书”，并举办一系列广西风情体验活动。借力国际渠道扩大图书文化周覆盖面，为业界搭建资源对接平台，为读者和观众带来沉浸式文化体验。
同时，集团公司通过“请进来”“走出去”双向互动深化国际合作，邀请海外出版机构来华洽谈版权，积极参加北京国际图书博览会（BIBF）、马来西亚吉隆坡国际书展、博洛尼亚童书展、法兰克福书展等国内外大型展会，与全球出版界和文化界进行深度对话；赴越南、马来西亚、老挝、柬埔寨、泰国等东盟国家开展对外文化出版交流活动，加深彼此间的了解和合作。近期集团公司还举办了“中越青年共读”活动，联合边境东兴、凭祥等8个县（市）新华书店及越南有关机构，在国门书店开展阅读交流，讲好中越人民相知相亲的故事，以民间文化交往助力中越关系发展。
此外，为整合出版资源，构建新型出版智库，推动跨学科、跨领域的产业研究，助力建设更为紧密的中国—东盟命运共同体，推动广西文化产业和出版产业高质量发展，集团公司成立了中国—东盟文化产业研究院（广西未来出版研究院）。这个研究院主要致力于深入研究中国—东盟行业发展现状与趋势，提出具有前瞻性和可操作性的对策建议，为集团公司乃至广西文化产业发展决策提供智力支持和战略指导，助力打造更具国际影响力的文化产业品牌。
下一步，集团公司将持续深化“走出去”工作，在内容上深挖中国与广西文化特色，以全球视野打造出版精品，策划更多反映中国—东盟命运共同体理念的精品图书；在技术上借助人工智能创新内容形态和渠道，推动出版产品的创新与发展，满足东盟国家读者的多样化需求，拓宽传播路径；在合作上巩固并持续开拓东盟市场，积极推动文化产品出海，促进民心相通；在人才培养上，继续培育国际化队伍，不断提高员工的国际化水平和专业素养。
书启新章，阅见未来。图书是文明对话的桥梁，出版合作是民心相通的纽带。广西出版传媒集团愿与各方携手，以本次报告发布为契机，共同书写中国—东盟出版交流的新篇章！
发表评论前，请先[点此登录]