“《小熊壮壮》中文分级图画书海外版权推介会暨多语种版权签约仪式”顺利举行

为进一步向世界展示中国原创少儿绘本的独特魅力，深化国际交流与互鉴。2025年6月18日上午，由江西教育出版社主办的《小熊壮壮》中文分级图画书海外版权推介会暨多语种版权签约仪式在北京国际图书博览会现场成功举办。

中共江西省委宣传部副部长、省新闻出版局（省版权局）局长黎隆武，中共江西省委宣传部版权管理处处长许丹丹，中共江西省委宣传部出版印刷发行处处长（一级调研员）阙米秋，中共江西省委宣传部版权管理处（二级调研员）刘本文，江西出版传媒集团党委副书记、副董事长、总经理吴卫东，江西出版传媒集团党委委员、副总经理汪维国，中文天地出版传媒集团股份有限公司党委委员、总编辑游道勤，江西省出版协会主席吴信根，江西省出版协会常务副主席张其洪，江西教育出版社社长熊炽，“小熊壮壮”系列文字作者、北京师范大学文学院教授、博士生导师、图画书创作研究中心主任陈晖，中意出版文化协会副主席、思路文化CEO王韶华，韩国大舶出版传媒中方代表唐坤，越南先锋出版社中方代表，韩国民俗苑出版社洪钟和社长、赵承衍总编、金光云总编以及知名儿童阅读品牌“读书瞳”CEO陈伟彬，“读书瞳”北京运营中心总监郑琼冰出席了本次活动。

《小熊壮壮》中文分级图画书是江西教育出版社近年来重点打造的一套原创中文分级图画书。这套书系由北京师范大学文学院的陈晖教授与青年画家阿咚联袂创作，并由北京师范大学心理学部长期从事儿童阅读发展与促进研究的李虹教授担任学术顾问，为每个故事的阅读难度等级把关，确保分级科学，循序渐进。截至目前，本系列已出版前三辑总共30册，全系列预计出版六辑共计60册。

凭借其原创绘本的独特魅力及其中文识字启蒙的功能价值，“小熊壮壮”系列已经成功实现英文、意大利文和越南文等多语种的境外输出，获得了海外读者的广泛好评。

《小熊壮壮》（第一辑）意大利文版

《小熊壮壮》（第一辑）越南文版

中共江西省委宣传部副部长、省新闻出版局（省版权局）局长黎隆武表示，今年是“十四五”规划的收官之年，也是进一步全面深化改革的重要一年。作为江西出版传媒集团旗下的江西教育出版社，该社坚持大教育的原创导向，立足儿童本位，既让孩子读到更多具有中国特色、传承中华优秀传统文化的好书，同时又向全世界的小读者讲好中国故事，促进文化交流。随着海外版本的陆续推出，“小熊壮壮”这只来自中国的“小熊”漂洋过海，进入了海外大众读者的视野。这套书更多语种的版权输出对于拓展中国优秀原创少儿读物的国际市场具有积极的意义。

江西出版传媒集团党委副书记、副董事长、总经理吴卫东表示，长期以来，江西出版传媒集团在少儿出版板块坚持原创精品导向，坚守儿童本位，既让今天的孩子们读到更多具有中国特色、传承中华优秀传统文化的好书，同时又向全世界的小读者讲好中国故事。《小熊壮壮》中文分级图画书是由集团旗下专业的教育出版社——江西教育出版社近两年重点打造的一套优质原创中文分级读物。今天，我们为《小熊壮壮》举办这样一场特别的版权推介会，将这部适合全球小读者，以及汉语初学者的精品佳作推介到世界更多地区，希望《小熊壮壮》未来有更多语种在海外落地。

在现场观众的见证下，《小熊壮壮》中文分级图画书多语种版权正式签约。

中意出版文化协会副主席、思路文化CEO王韶华分享了《小熊壮壮》意大利文版的海外输出情况。王韶华表示，2024年4月，《小熊壮壮》（第一辑）中文分级图画书在意大利博洛尼亚国际童书展顺利举办了意大利文版权签约仪式。《小熊壮壮》（第一辑）成为首套全套输出欧洲的中文分级图画书。在《小熊壮壮》意大利文版出版后，这只可爱的中国小熊更是受到了来自意大利小朋友的喜爱。今天这场版权推介会的举办，也将把“壮壮”带到更多国家的小朋友面前，让世界各国的孩子们都能和中国孩子一样借由这套书享受阅读的乐趣。

随后，知名儿童阅读品牌“读书瞳”北京运营中心总监郑琼冰介绍了“小熊壮壮”系列前三辑的推广情况以及读者反馈。郑冰琼表示，海外华裔小朋友在阅读《小熊壮壮》时的那份专注和快乐，让人真切感受到这套书作为海外华裔儿童中文启蒙读物的独特魅力。这份魅力，在万千家庭中得到了深刻的印证。

终审：李丽

来源：百道网