【百道编按】新疆是一个色彩浓烈的地方,这些色彩不仅来源于一年四季多变的风景,同时也离不开那些极具地方特色的手工艺品。和田手工羊毛地毯便是其中最具代表性的手工艺品之一。用羊毛来编织地毯始于新石器时代,到东汉时期,新疆羊毛地毯的编织工艺已经达到了很高的水平。此后两千多年,和田手工地毯的编织工艺从未改变。2008年,和田地毯编织技艺被列入国家级非物质文化遗产保护名录,将这份古老的记忆刻进了更多人的脑海中。2024年7月,新疆青少年出版社出版新疆非物质文化遗产故事绘本《举世无双的地毯》,将幽默风趣的民间故事与非物质文化遗产知识完美结合,通过生动精美的画面和凝练易懂的文字把新疆地毯介绍给全国的小读者们。
《举世无双的地毯》
点击图书封面可直接购买
出版社:新疆青少年出版社
作者:罗定权 著 罗慧琴 绘
出版时间:2024年06月
《举世无双的地毯》中,讲述了这样一个故事:在一个遥远的小村庄,人们都以编织地毯为生。村中出产的地毯因为漂亮、结实而又有生活气息闻名四方。然而,随着时间的推移,金钱侵蚀了人们的心,村民们编织出来的地毯不是偷工减料就是敷衍了事,最后竟为了利益打破了邻里之间原有的和睦。渐渐地,再也没有地毯收购商上门收购地毯,村民们陷入了深深的悔恨和痛苦之中。一天,巴扎上出现了一张布告,说是要举办一场名为“举世无双的地毯”的比赛。为了赢得比赛,村民们不计前嫌,团结协作,最后真的编织出了一块举世无双的地毯。正如新疆民间谚语所说:“事成于和睦,力生于团结。只顾个人利益的人,会变成瞎子。”团结与和睦,为村民们带来了力量,也让他们赢得了一座金灿灿的奖杯。
该书的绘者罗慧琴说:“和田是新疆手工地毯的故乡。新疆地毯按品种分类,可以分为铺在长廊、客厅、卧房地上的地毯、挂在墙上的挂毯和铺在床上的褥毯等。这些地毯吸收了东西方文化艺术的精华,具有鲜明的民俗特点和浓郁的地方风格。而且这些地毯色彩绚丽、富有光泽、不易褪色,是新疆劳动人民智慧的结晶。我们出版《举世无双的地毯》这本绘本,不只是想让大家了解这项非遗手工艺,更希望能通过这个有关地毯的故事,来诠释新疆地区的文化和人民的精神内核。”
罗慧琴的父亲是一名汽车兵,很早就从四川来到新疆。对于罗慧琴和她的哥哥来说,这块从小生活到大的广袤土地,才是他们的家乡。从记事起,罗慧琴的家中就一直有一块美丽又温暖的地毯。这块地毯被母亲妥善保管,跟随他们从平房搬进了楼房。平时,地毯是需要珍藏起来的收藏品,只有逢年过节家中来客人的时候,才会拿出来铺上。上学后,罗慧琴接触到了更多当地少数民族的同学,她这才发现,原来除了她一直喜爱的地毯外,还有挂毯、褥毯等更多样式,这让她对新疆地毯的兴趣变得更加浓厚了。
大学时,罗慧琴学习的是油画专业,在业余时间,她也会进行一些漫画创作。毕业后,对前途感到迷茫的她先是去了厦门工作,画她比较熟悉的漫画,接着又辗转到北京,迈入了插画领域。在外面奔波了几年,她还是非常想念自己的家乡,于是她毅然回乡,先安家,后立业,进了新疆青少年出版社,成为了社里的美术编辑。
美术编辑,又是油画专业,免不了要常常出去采风。罗慧琴开始频繁地与当地少数民族家庭接触,见识到了更多少数民族的家庭生活,也无数次与她曾经钟爱的宝物新疆地毯相逢。因为是手工织造,这些地毯的图案、颜色都不尽相同,罗慧琴一次又一次为它们着迷,隐隐产生了想要把它们画下来的想法。
罗慧琴
“我当时也没想到这件事这么难,从想到这个选题一直到绘本出版,居然用了五年的时间。”爱之深,就想用最好的方式来表达。最初,罗慧琴给这本书的定位是高大上的博物馆级的绘本。她结合自己的油画知识和对画面结构的掌控,画出了几张如诗歌般美丽的画稿。画完后,她兴致勃勃地拿去给哥哥罗定权看,让哥哥给她提些意见。罗定权是资深心理师,同时也是亲子教育专家和绘本创作者,在绘本领域,他的经验更加丰富,眼光也更加精准。在看过画稿后,罗定权认为这些画美则美矣,却太不接地气了。“他说我画的东西太高冷、太隐晦了,孩子们看不懂、接受不了,最好还是要结合我漫画这方面的强项。”
之后,罗慧琴又把画稿拿给其他专家请教,大家几乎都跟哥哥罗定权的意见一致。这让她不由得思索起来,又按照他们的意见画了四五稿图稿,其中漫画和插画味更浓的图稿获得了多数人的认可。她终于意识到,她将要做的绘本并不是自我的独立创作,而是要面向广大读者,她需要站在读者的角度去考虑问题,这样才能让作品更容易被人接受,让更多人了解她最爱的新疆地毯。
图画风格确定后,接下来是文稿的创作。罗慧琴再次找上哥哥罗定权,希望他来做这本书的文字作者。兄妹合作,按理来说应该更加默契,可是首次创作关于家乡非遗的绘本,他们都摆脱不了局限性。文字不成熟、内容太冗长、故事过于晦涩……随着创作,各种问题都显现出来,两人你写一稿,我就跟着画一稿,发现哪里不对就推翻重来。他们一边创作一边查阅资料、实地采风、参加书展、翻阅各种有关手工艺品方面的绘本,来来回回修改了五十几稿,直到五年后,终于完成。
《举世无双的地毯》是一本很“新疆”、很“地毯”的绘本,它从构思到成稿,都来源于罗慧琴多年的采风积累。作为美术编辑,罗慧琴经常要带着合作的画家到新疆各地采风。每次去采风时,她都会下意识地收集自己喜欢的东西。街道的风景、房屋的结构、少数民族家中的家具摆设、地毯挂毯、各种自然风景和民俗事物的照片她拍了一张又一张。回家后,她将这些照片一一分类,再根据自己的故事,规划哪部分内容应该以哪些照片作为参考。日积月累下来,这些照片逐渐变成凶猛的“内存杀手”,罗慧琴却一张都舍不得删除。
“在新疆,百分之九十以上的人应该都会想要拥有一块地毯。它实在是太过美丽了。铺在地上的时候,无论多简陋的地方都会被打扮得格外华丽,连走路都会变得很柔软。这里阳光充足,地毯晒过后再铺起来,满屋子都是太阳的味道。”
身兼绘者和策划二职,罗慧琴不仅要在绘图中展现地毯的特点,也要在其他方面增加“地毯元素”。《举世无双的地毯》封面便是一整块新疆地毯的样子,图案和文字的边缘毛绒绒的,看上去仿佛真的是手工织就一般;翻书方式不是常见的左右翻页,而是上下翻页,如同掀开一块墙上的挂毯;书的内页纸张偏厚,摸起来微微发涩,也有些像地毯的质感。罗慧琴说,封面的图画,是她在数位屏上用数位笔一点一点戳出来的织绒质感,文字也是她在数位屏上一笔一画手写出来的,就是想要把地毯的感觉全部表现出来。
除了最爱的地毯,罗慧琴还在书中向读者呈现了很多新疆元素。哈萨克族、蒙古族、维吾尔族、俄罗斯族等各民族的服装、配饰、食物、住所等,她几乎全都画在了里面。维吾尔族喜欢在房顶乘凉、干家务活,早在上世纪六七十年代,他们的房子已经盖成了二层楼结构,房子的门洞、长廊、窗花等工艺也都独具特色。于是,书中便出现了无数大平顶的二层小楼,屋顶平台上摆着床、桌,堆着木盆,有的甚至还养着绵羊。大人们喝着茶乘凉,孩子们凑在一起游戏,热闹中满是生活气息。若是看得再仔细些,会在书中找到很多石榴的图案。“在我们新疆,石榴象征着团结,与整个故事的内核十分吻合,所以我把这个元素也加入了书中。”
创作时,取舍始终是罗慧琴和罗定权要面临的最大难题。绘本相对于其他类型的书籍,体量很小,最多不过几十页。可这本书中,却既有故事,又有新疆谚语和地毯制作工艺等知识,如何让它们完美融合又不显得枯燥,令兄妹二人纠结许久。前十稿中,原本每一句故事的开头都有一句谚语,可大家读下来,都觉得这样会打乱故事阅读的节奏,之后的几稿,他们便把这部分内容整体删除了。在后来的修改过程中,故事的中间部分恰恰又需要写入一句谚语。写完后,罗定权感慨,新疆的谚语是本地人民生活智慧的总结,体现了这片土地的气质,不用的话实在可惜。并且,绘本本来就该给孩子们贡献尽可能多的含金量。罗慧琴深感赞同,琢磨很久,还是把一些具有代表性的谚语集中放在了扉页的位置。
在新疆青少年出版社做美术编辑,对罗慧琴来说,是一份自己理想中的工作。这份工作需要实地采风,她经常与同事结伴出行。在又长又直的公路上,他们一路拍照、绘画,走走停停。她说:“新疆一年四季都有不一样的风景,哪怕夏天到处都是一片绿色,也是五彩斑斓的绿。走在路上,我会不自觉地去想,这里这么美,要是发生点什么奇幻的小故事,该多么有趣。要是还能通过这个小故事,把我们新疆的特色人文、民俗都介绍给别人,不是一举多得了嘛!所以,这份工作真的特别适合我。”
在创作《举世无双的地毯》时,为了深入了解和田地毯的制作过程和工艺,罗慧琴多次前往和田某村庄采风。那里有一个手工地毯家族,她和同事在这里住了一个星期,结识了一个织地毯的姑娘。姑娘长相可爱,手艺很好,只是不会说普通话,对未来也有些迷茫。通过翻译,姑娘告诉罗慧琴,现在城里面都是用机器编织地毯,只有他们这些小村子里的人还坚持手工编织。可手工编织的地毯又慢又贵,效率如何比得上机器呢?这样下去,既赚不到钱,也没有什么前途,她都不知道自己还要不要坚持做这一行。
罗慧琴却觉得,姑娘的地毯编织得漂亮极了,这么好看的东西,怎么会不被人所喜爱呢?她不停劝说姑娘,夸赞她织得又好又快,织出的图案也很美丽。她说自己是画画的,专门来到这里,就是为了画下他们织地毯的样子。说着,又让姑娘看了她画的草图,说要把姑娘也画到画中。姑娘看到草图高兴极了,开始每天打扮得漂漂亮亮地来织地毯,还送了一顶民族特色的小花帽给罗慧琴。
绘本出版后,罗慧琴寄了一本给姑娘,姑娘特别开心,邀请她有空再去家中做客,还告诉她,这几年,她们村子已经被开发成了民族特色景区,很多游客会专门去欣赏他们编织地毯的工艺。随着国家对非遗的重视,新疆政府也会定期开设相关展览,推广非遗产品。她现在对未来又有了新的期盼。
“人们都在保护这种小众又发光的东西,想让它们能完整地一直传承下去。我希望我也能参与其中,在我的领域做出更多的贡献。”
《举世无双的地毯》完成后,罗慧琴又马不停蹄地开启了其他的选题。目前,关于艾德莱丝绸的选题已经完稿,有关桑皮纸的选题还在进行中。
创作新选题期间,她还参加了多场《举世无双的地毯》新书发布活动。在2024新疆全民阅读大会上,她亲自担纲编剧,改编并出演了绘本同名舞台绘本剧。在她看来,绘本剧是拓展阅读的方式之一,在绘本故事的基础上,进行角色塑造、情节改编和舞台设计,有助于在视觉、听觉等多重刺激下激发儿童阅读兴趣。
“我们新疆的非遗项目非常多,有趣的民俗也很多,我愿意尽我所能,用各种方式把这些东西介绍给全国甚至是国外的读者,让他们了解到一个不一样的大美新疆。”
发表评论前,请先[点此登录]