苏少社原创走出去，“墙书”等尼泊尔文版在南亚书展首发

2023年11月23日下午，由江苏凤凰少年儿童出版社（以下简称“苏少社”）和尼泊尔当代出版公司合作的中国原创“墙书”、《郑和下西洋的秘密》尼泊尔文版在南亚书展成功首发。

生命树文化促进中心理事长、国际儿童读物联盟前主席、中国出版协会常务理事张明舟，尼泊尔当代出版公司总裁凯兰·高塔姆，斯里兰卡海王星出版社社长丹尼斯·库拉顿，印度GBD出版社社长高崖，中国图书贸易总公司的代表，凤凰出版传媒的代表以及海内外媒体代表们出席了活动。

生命树文化促进中心理事长、国际儿童读物联盟前主席、中国出版协会常务理事张明舟为活动致辞。他对原创“墙书”《郑和下西洋的秘密》尼泊尔文版的出版表示热烈祝贺，并生动地结合自己青年时代手绘地图的经历，阐释了《中国通史》等“墙书”出版的意义。他认为，“墙书”这种内容、形式都很独特的出版物，不仅能让孩子们认识多彩的世界，还能帮助他们获得终生受益的学习、思维能力。在谈到《郑和下西洋的秘密》时，张明舟说，“郑和下西洋”对中国和世界都产生了深远影响，绘本向孩子们讲述郑和在探索远方世界、传播中华文化的同时是如何保障船员们的健康与生命安全的。他非常期待通过这本书的国际推广与合作，让更多国家的孩子了解郑和下西洋的故事，让他们从伟大的历史人物身上汲取力量，把今天的和明天的国际文化交流做得更好。

第十三届中华图书特殊贡献奖青年成就奖获得者，尼泊尔当代出版公司总裁凯兰·高塔姆对苏少社的原创“墙书”等精品出版物给予高度肯定。2019年北京国际图书博览会期间，尼泊尔当代出版公司与苏少社就“墙书”《中国通史》《坐着火车去拉萨》《中国服饰通史》三册尼泊尔文版的出版签署合约。高塔姆提到，为了翻译好这套书里丰富的中国文化，“墙书”尼泊尔文版的编创团队付出了很多努力，最终这套图文并茂的科普图书在尼泊尔顺利出版。他期待尼泊尔的孩子会喜欢这套有趣又特别的科普图书，通过它们了解中国的人文、历史、地理等方面的知识。《郑和下西洋的秘密》则是高塔姆2023年访问南京的收获，他表示很喜欢郑和的故事，也希望能让更多的尼泊尔人了解这位古代传播文明的使者。

苏少社王泳波社长通过视频致贺辞。他说，作为专业少儿出版社，苏少社多年来一直高度重视原创图书的编辑、出版工作，打造了“童心向党·百年辉煌”“童心筑梦·美丽新时代”等一大批原创精品。他认为，优秀的原创童书能让中国孩子感动，也能感动世界儿童。关键是，如何捕捉孩子们的共通点，如何把共通点以国际化的视野呈现给孩子们。原创“墙书”系列遵循通识教育的理念，创新出版形式，将中国的历史、地理、自然、人文、服饰等知识呈现在2米多的长卷上。《郑和下西洋的秘密》用图画书的形式，通过一粒小小的种子，揭秘郑和七次下西洋成功的秘密。这些形式、内容独特且具有中国文化底蕴的精品图书，契合了海外读者对中国文化的关注点和需求，是他们了解中国的重要窗口。在祝贺原创“墙书”《郑和下西洋的秘密》等图书尼泊尔文版出版的同时，王泳波对尼泊尔当代出版社表示了衷心的感谢。他说，高塔姆先生根据自身出版优势，以全球化的出版视野，为讲好中国故事，传播中国声音做出典范，为推进中尼两国青少年之间的文化交流做出了重要贡献。

活动最后，中国国际图书贸易集团公司进出口版块副总经理赵震向尼泊尔小读者赠送了中国原创“墙书”《坐着火车去拉萨》。

今年是“一带一路”倡议提出十周年，通过加德满都之行，苏少社深刻地感受到，要把优质的原创内容与“一带一路”主流出版机构的优势、当地市场的需求有机结合起来，做到走出去的图书真正地“接地气”，为当地广大人民所接受，才是最有意义的事情。中国和尼泊尔都拥有灿烂而古老的文明，两国之间的文化交流和合作潜力巨大。在立足精品出版的基础上，苏少社将积极探索版权合作多元化的路径，希望与“一带一路”的出版界同仁共同努力，为孩子们带去更多的图书精品，丰富他们的童年阅读。

2023尼泊尔南亚国际书展于11月21日至25日在尼泊尔加德满都举办，本届书展以“探索亚洲文化与文学魅力”为主题，设中国展区、尼泊尔展区和其他国家展区等3个展区。展览由尼泊尔图书和文具企业联合会、尼泊尔当代媒体与研究中心主办，隶属于中国国际传播集团的中国国际图书贸易集团有限公司和尼泊尔当代出版社承办。

南亚书展上，尼泊尔前总理贾拉·纳特·卡纳尔（左）参观凤凰出版传媒集团展台，尼泊尔当代出版公司总裁凯兰·高塔姆（右）正在介绍《坐着火车去拉萨》。

展会现场，苏少社与尼泊尔出版社合作图书宣传墙

作者：苏少社

来源：百道网