文 章
2023年11月11日，广西科学技术出版社·阳光秀美出版的《迪奥小姐：时尚王国背后的先锋女性》在上海MISS DIOR我之所见论坛上正式发布。
论坛特邀YEHYEHYEH创新社创始人叶晓薇、“反裤衩阵地”《北京女子图鉴》作家王欣与主持人、制作人陈蕾共话迪奥品牌的灵感缪斯——迪奥小姐背后的动人故事。
多数人对于“迪奥小姐”的了解都与香水有关。
它的味道明媚甜美、柔曼芬芳，淡粉色的液体配上剔透的玻璃瓶和飘逸的蝴蝶结，理所当然地会成为万千少女梦想中的“第一支香”。
在被这样梦幻浪漫的香味包裹时，你是否也曾好奇，真实的“迪奥小姐”究竟谁？在鼎鼎大名的时尚品牌背后，她曾有着怎样的经历？是否真的人如其香？
她是卡特琳娜·迪奥（Catherine Dior）。
她或许与你的想象大相径庭——她不仅是迪奥先生（Christian Dior）最亲密、忠诚的妹妹，是迪奥小姐香水的灵感缪斯，还是二战女英雄、纳粹集中营幸存者，是一位强大而自由的女性。
她的经历对迪奥的传奇设计产生了极大的影响，更是对女性先锋精神的绝佳诠释。
由迪奥品牌官方审定授权，广西科学技术出版社·阳光秀美出版的《迪奥小姐：时尚王国背后的先锋女性》将首次公开这位隐藏在迪奥品牌背后的传奇女性。
书中完整而真实地还原了她不为人知的经历，带你以全新的视角深入克里斯汀·迪奥的作品与他所建立的时尚王国，揭开时尚光鲜亮丽的表象之下丰富的底蕴和层次。
01 不只是时尚类读物 更是有力量的女性人物传记
《迪奥小姐：时尚王国背后的先锋女性》由著名传记作家、编辑贾斯迪妮·皮卡蒂（Justine Picardie）女士受迪奥品牌之邀撰写。
她在细致而深入地研究后发现：要写克里斯汀，就必须写他的传奇妹妹——卡特琳娜·迪奥。
所以，皮卡蒂女士写下了这个好像在高级时装的密闭世界中从来没有出现过的人的故事。
20岁时与克里斯汀生活在巴黎的卡特琳娜
卡特琳娜是克里斯汀·迪奥最小的妹妹，她只偶尔出现在家族合影与书信往来中，没有任何翔实的采访记录。
为了全面真实地还原卡特琳娜的故事，皮卡蒂女士研究了大量迪奥品牌及个人档案，前往了迪奥家族宅邸以及克里斯汀留给妹妹的墨山城堡等地，还探访了卡特琳娜的亲朋好友，细致展现了她鲜为人知的一生——
殷实的童年
经历母亲去世、父亲破产的家庭悲剧
参与法国抵抗运动
成为反法西斯战线上的情报人员
被捕后在拉文斯布吕克集中营中坚强求生
从“死亡行军”中死里逃生
战后与哥哥重逢，影响了迪奥先生的传奇作品
用各种方式保护和发扬哥哥的遗产
一生种植玫瑰
……
1945年，卡特琳娜·迪奥身穿自由法国军事力量的制服
虽然卡特琳娜总是尽量避免谈论那些生命中的至暗时刻，但皮卡蒂女士通过讲述与卡特琳娜有着同时空交集的普通女性的故事，把更多坚毅勇敢的女性呈现在了读者面前。
卡特琳娜是战争中这些坚毅勇敢又默默无闻的女性的缩影。她们在黑暗中仍然相信浪漫和美好，以不屈的意志坚守着对光明的向往，用生命诠释着那株名为“复活”的玫瑰花语——不是爱情，而是自由。
“尽管筋疲力尽，但最重要的就是坚持下去，不被吓倒，不屈服于绝望。反抗的可能性虽然很小，但至关重要……想象力、坚韧，甚至愤怒，都是我们战胜绝望的重要武器……”
节选自《迪奥小姐》
与卡特琳娜同路，作为奴隶从拉文斯布吕克派遣到托尔高的几位英国特别行动处特工
正如皮卡蒂女士在Miss Dior 新书发布时所言：“美丽和自由是Dior的核心。这种韧性是造就这个品牌的原因之一，这是我作为一个作家和一个女性想要传达的非常重要的信息。挑战、崩溃、创伤是可以被克服的，韧性会使我们比过去更强大。黑暗之后的美是更加值得珍惜的。”
02 非常规的人物传记 平行又交叉的“双主人公”故事
克里斯汀·迪奥年轻时的画像
与二战前卡特琳娜·迪奥的照片
尽管年龄相差12岁，但卡特琳娜与克里斯汀的关系却最为亲密。卡特琳娜的经历和意志对于克里斯汀设计所产生的影响是长远且深刻的。所以，本书区别于常规意义的个人传记，讲述的是一个“双主人公”的故事。
在迪奥享誉时尚界的“新风貌（New Look）”中，克里斯汀把衣服“建造得像建筑物一样”，包括结实的胸衣、丰富的填充物和坚硬的细麻布衬里。很多人把此误读为“对女性的限制”或“某种倒退”。
但如果结合他与卡特琳娜的经历你就会明白，他是一个同时了解黑暗与光明的人，也是一位温柔的哥哥，他无法忘记妹妹的痛苦和牺牲，所以欲以服装为建筑，为女性提供柔软的庇护和抵御的盔甲。
带来“新风貌”的迪奥套装
“正如你所知，新风貌在某些方面是怀旧的。在经历了二战的恐怖、创伤和痛苦之后，它回顾了一战前的美好时代，他的革命性之处在于，他仍然相信这种浪漫和美好。”
贾斯迪妮·皮卡蒂
克里斯汀也在自传里写道，在经历黑暗之后，美丽比以往任何时候都更加重要。
于是他以卡特琳娜为灵感，用他们最珍爱的普罗旺斯茉莉和玫瑰，以及他的幸运花铃兰，创造出了那款长久流传的“象征着对妹妹温柔的爱”的香水，并取名为“迪奥小姐（Miss Dior）”。这位了解黑暗的光明王子，希望用鲜花和香味，把妹妹裹得严严实实。
迪奥小姐香水瓶的初版设计稿
当你读到多年以后，客人们造访卡特琳娜一直居住的纳依塞斯农舍，看到两鬓斑白的卡特琳娜仍在香气弥漫的花园中劳作时，仿佛还能通过嗅觉，回到那个制香的夜晚……
“卡特琳娜从一个每天早上4点去旧市场做买卖的花卉商人，成了藏在迪奥小姐幕后的缪斯。在这只小小的香水瓶中，装着铃兰的芳息、盎然春意与爱。”
节选自《迪奥小姐》
卡特琳娜在纳依塞斯农舍的花园里
克里斯汀与卡特琳娜的故事就这样在皮卡蒂女士新颖的笔法之下既平行又交叉。
全书战争的黑暗与时装的亮丽萦绕，现实的残酷与人性的勇毅对照。
正如迪奥小姐香水一样，浪漫悠长，余韵绕梁。
03 用心打造图书届的“高订” 完美呈现迪奥兄妹对美的坚守
作者：[英]贾斯迪妮·皮卡蒂，著名传记作家、编辑
Harper’s Bazaar的特约编辑，此前曾担任主编。还曾任《星期日泰晤士报》的调查记者、《每日电讯报》的专栏作家、《观察家杂志》的编辑和Vogue的专题总监。
此前，皮卡蒂女士所著的《可可·香奈儿的传奇一生》畅销15万册，其中文版同样是由广西科学技术出版社引进出版。
译者：邓悦现
撰稿人，译者，曾任时尚与生活方式媒体编辑。译作有《亚历山大·麦昆》《时装的自白》《传奇艺术家与他们的衣着》等。
200余幅珍贵照片与20多家图片社一一完成图片清权
“五编五校” 严把内容质量关
高品质印刷让一本书也成为“高订”
《迪奥小姐：时尚王国背后的先锋女性》
点击图书封面可直接购买
出版社：广西科学技术出版社
作者：
出版时间：2023年11月
(本文原载于：广西科学技术出版社公众号)
发表评论前，请先[点此登录]