专访黄元炤：“纸数融合”，让世界看见中国建筑

【百道编按】2023年4月，《当代中国建筑实录》，由中国建筑工业出版社策划出版。目前已出版的第一辑采用了定向征集的方式，按照优中选优的原则，精选了国内2019-2021年度建成的102个优秀作品。入选作品具有典型性、广泛性和先进性等特点，既反映了当代中国建筑界的作品全景，又是当代中国建筑实践最丰富、最多元阶段的全面记录与总结。书中还创新性地添加了专属小程序码，通过扫码即可观看各建筑作品的精彩视频和更多图片图纸信息，既为读者带来“纸数交互”的建筑阅读新体验，也为本书成为我国建筑图书未来的新品牌、新IP添砖加瓦。《当代中国建筑实录》的出版，体现了思想自由、包容开放的中国设计、中国创造、中国力量，更好地总结了我国当代中国建筑创作实践，也拉近了读者与建筑师之间的距离，让读者通过查阅优秀建筑师和建筑作品，更好地了解建筑设计行业的发展状况和前沿趋势。

 

黄元炤，建筑历史与理论研究学者，ADA研究中心主持人，《当代中国建筑实录》主编。从事多年建筑历史研究工作后，黄元炤发现，目前国内虽然有很多关于建筑师实践作品的书籍，但专业性和专精程度都不尽如人意。在他看来，一本好的建筑师实践作品书籍，应该能够吸引更多人关注中国建筑师在创作方面的实力，并通过这些建筑师的优秀作品指引当代中国建筑创作的未来。2011年，中国建筑工业出版社组织策划了《当代中国建筑师系列》，出版了13位优秀建筑师的作品集。这是我国建筑界第一次集中、成系列地出版当代建筑师作品集，在业界引发广泛关注。黄元炤在采访过这13位建筑师后，撰写了《当代建筑师访谈录》。书籍出版后，让黄元炤更坚定地想要把中国建筑师和建筑作品“广而告之”。

在中国建筑工业出版社组织的一次建筑师座谈会上，清华大学建筑学院建筑与技术研究所所长宋晔皓提议在国内做一部《建筑100》（1900—2000）这样的图书（《建筑100》（1900—2000）是世界知名建筑师、2005年普利兹克建筑奖获得者汤姆·梅恩所著，书中选取了20世纪最具代表性与影响力的100个建筑案例，以实景照片、平、立面图和文字介绍的形式，准确描绘各个建筑的主要特征，让读者能够对这些作品的信息一目了然）。中国建筑工业出版社也认为，当代中国建筑实践领域已经不分时代、不分区域、不分机构地出现了百花齐放的景象，确实需要有一个契机去记录一下中国建筑师的实践作品。于是，中国建筑出版传媒有限公司编审、副总编辑陆新之策划了《当代中国建筑实录》系列图书的选题，并邀请黄元炤担任主编。这与黄元炤的想法不谋而合，他欣然同意了这项合作，肩负起项目遴选和编辑的重任。

 

实录，就是真实记录中国建筑的实践作品

黄元炤说：“实录的意义就是记录和记载，《当代中国建筑实录》要真实记录中国建筑师的实践作品。”

《当代中国建筑实录》的内容来源于定向征集。因为工作原因，黄元炤在研究当代建筑时，会格外关注建筑师的实践作品，对国内的优秀建筑都有一定程度的了解。成为实录系列图书的主编后，他先遴选出了最符合图书主题的建筑作品，再去向它们的建筑师约稿。图书第一辑选取的是2019年到2021年在中国境内建设的作品，入选建筑师阵容空前强大，涵盖了大型设计院、民营事务所、工作室、高校等不同机构的知名建筑师，中国工程院院士、全国工程勘察设计大师、国内知名（明星）建筑师、国外建筑大师（普利兹克建筑奖获得者）、新锐建筑师等悉数在列。所涉及的建筑类型则包括了与人民生活息息相关的12大类，即博览、观演、教科、文化、商业服务、休闲娱乐、餐饮、旅馆民宿、体育、工业、居住、办公等。

 

“我们在书中剖析了类型共性下不同项目的设计诉求，让读者能够在阅读比较的同时汲取精华，既可单纯欣赏，又能作为参考。”黄元炤认为，12大建筑类型看似独立，但其中也存在共性。例如博物馆、美术馆、会展中心、纪念馆等博览类建筑，它们的主要作用都是展览与展示；剧场、剧院、舞台、音乐厅等观演类建筑，则都是用来表演和演绎。

至于“独立”，取决于人们对每个项目的不同建筑诉求和主张。同样是用来展览与展示的博览类建筑，因为展览诉求不同，可能需要用建筑手段来营造不同的空间效果，也可能需要打造一个特有的生态系统或气候条件。而观演类建筑，则会分为室内建筑、露天建筑等多个种类，其呈现出的舞台效果和面向的人群，以及建筑的意义和价值自然也存在差别。

黄元炤希望，《当代中国建筑实录》能展现出当代中国建筑创作的多样性、别致性、丰富性，以及宽宏的视野，建立中国建筑学的话语框架与理论体系，成为代表我国当代建筑师群体创作水准的建筑作品合集，和当代中国建筑创作实践的大记录、大检阅、大总结。通过这种集中展现的方式，还可以集成一份数据库文献，为未来回看当今建筑提供一份珍贵的史料，既记录历史、创造历史，同时也研究历史。

 

有标准，才能确保入选作品是优中选优

对于哪些作品能够入选《当代中国建筑实录》，黄元炤制定了三个最高原则，即优中选优、展示最新，以及作品必须保有真实、清醒和进取的建筑意识。在三大原则下，又有三个遴选标准，分别是关于界定的标准，价值导向的标准和实践行动的标准。

关于界定的标准，指的是入选作品必须是图书出版近两年内在中国境内建成的作品。如实录第一辑选取的都是2019年至2021年的作品。时间界定以建筑设计为主，包括新建、改造和构筑物项目。其类型、规模不限，建筑机构既可以是建筑师独立运作，也可以是中外共同协作，但必须强调创作的自主性，保证作品为原创设计。

价值导向的标准，要求入选作品必须具有当代性、先进性、创新性，并对建筑学的一些基本问题和整体内容有过深入的探讨。与此同时，还要体现多元化，鼓励建筑师在作品中进行多面向、多维度的创作思考，开展多方面的探索。在《当代中国建筑实录》中可以看到，有些建筑作品讲求功能复合、空间创新，有些作品更愿意探讨技术结构与生态之间的联系；有些作品倾向于钻研材料和建造、建构的伦理；有些作品会探讨一些地方特征、生活或建筑与社会关系和特定社群之间的关系；有些作品整合了历史遗存；有些作品融合了数字建构、智能化、参数化。建筑的多样性，在于它们对跨学科关系的探讨，当建筑与艺术史、社会学、人文学或文化研究、民族学等内容产生交集后，对撞出来的将会是极具创意和想象力的全新作品。

实践行动的标准，要求入选作品要兼具国际化视野和本土视野，同时还要积极地参与到对城乡环境、城郊环境的改善和换新中。要对聚落人文、历史自然环境，以及社会各族群负有道德关怀的责任，有一定社会影响力，能承载社会期待，对人民有所贡献。黄元炤在关注某一作品时，并不仅仅关注它落成后的结果，而是在该建筑提出方案、设计、施工等过程中始终注视着。他见证了奥运项目对城市的影响，意识到了一些乡村项目在村庄活化、产业升级等方面起到的作用。这样的建筑才是他眼中最具有展示和传播价值的优秀作品。当然，还有些作品的价值体现在其具有的批判意识方面。这类作品自带的批判性能够引发人们的自律和反思，在建筑领域有着非同寻常的意义。

按照计划，《当代中国建筑实录》将每两年出版一辑。系列图书出版难点在于如何保证后续作品的可读性和权威性。黄元炤认为，这套图书的优势在于，每本书所选的百件作品都来源于百位建筑师、设计单位和机构。同一本书中的建筑作品不会出现重复的作者，不分世代、不分族群地挑选最能体现我国当代建筑师群体创作水准的作品，这才是保证本系列图书权威性和可读性的根本手段。

纸数融合，让建筑更加贴近生活

与七八年前相比，近年来，国内建筑界将更多的目光投向了存量和增量的问题上。一些建筑师投身到城市改造和乡村振兴之中，他们或参与改造更新四合院、胡同等，引入不同业态来支持改造后的新产物顺利运营；或针对乡村建设提出新构思，建造民宿、展览空间、会客厅等建筑物吸引游客，改善当地经济、唤醒生活气息。建筑师越来越“接地气”，建筑设计也越来越贴近普通民众。

还有一些建筑师，将实践范围拓展到了国外，在美国、日本、荷兰、俄罗斯等国家承接项目。在项目推进过程中，他们将自己的创意和对文化的判断赋予到作品里，展开文化的碰撞，让外国人意识到中国建筑师已经越来越优秀、越来越专业。

“我们这本书不只是写给建筑界专业人士，最重要的是要面向更多的非专业读者。”为了让更多人了解当代中国建筑行业的发展情况，欣赏到中国建筑师的优秀作品，《当代中国建筑实录》在呈现形式上花费了很多心思。书籍封面大胆采用了荧光色撞色设计，既吸引眼球，又呼应了当代中国建筑蓬勃发展与百花齐放的现状。印刷装帧精益求精，为求将技术图纸中最细的线条也能清晰印刷出来，编辑团队与印刷厂进行了多次对接调整，经过无数轮印前测试后，完美还原了图纸原貌和建筑色彩，印制水准堪称我国建筑图书出版的“天花板”。《当代中国建筑实录 第一辑》包含12大建筑类型、102件优秀作品、600余幅高清图片、800余幅CAD图纸，图纸和文字说明出于百位建筑师之手，都带有浓郁的个人风格。但图书出版，要求“画风统一”，这就需要编辑团队花费更多的时间对比例尺、字型字号做统一调整，并与建筑师沟通，重新修改图纸，务必做到百余个项目文字和图纸都仿佛同出一人之手。

此外，《当代中国建筑实录》创新采用了“纸数融合”的阅读方式。在书中内页，每个项目的页面右上方都有两个专属小程序码，读者通过扫码，即可查看项目相关的精美视频和纸质图书中承载不下的图纸、图片。“现在很多建筑师拍的项目视频已经不仅是单纯地航拍，他们会设定场景、添加音乐。读者观看视频，很容易感受到演奏与空间的情绪关联，从而产生身临其境的感觉。这对很多无法亲自到现场观赏建筑的读者来说，是一种很好的阅读体验，也让一些非专业读者对建筑本身有一个更直观的认识。”黄元炤说。

今年，中国建筑工业出版社携《当代中国建筑实录 第一辑》远赴德国，参加2023年法兰克福书展。在出版社的规划中，将努力寻求中外出版合作，推出《当代中国建筑实录 第一辑》英文版，并建立起本书的英文版数据库。下一步，中国建筑工业出版社将继续开展各种线上线下活动，推广《当代中国建筑实录》系列图书，向世界讲述中国建筑故事，传递中国建筑声音。

作者：张洁

终审：李星星

来源：百道网