“写戏比写诗更让人激动” ——诺贝尔文学奖得主沃尔科特国内唯一戏剧集上市

诺贝尔文学奖得主沃尔科特以诗歌为世人所知，几乎收获了所有的重要文学奖项，被誉为“迄今为止英语世界最好的诗人”。但是，沃尔科特却说：“写戏比写诗更让人激动，因为它是一种集体的努力，人们聚在一起，共同发现。”所以在诗歌之外，沃尔科特在戏剧上用力尤深，成就也很高，他的一生出版过十几本诗集，但却创作了近三十部戏剧，创办了多年的剧团，可以说他在戏剧方面的努力与成就并不亚于诗歌。

然而，中国读者却对此了解甚少。为此，广西人民出版社大雅品牌新近推出《猴山上的梦：沃尔科特戏剧集》（简称《猴山上的梦》），这是沃尔科特的戏剧代表作，也是目前他唯一在中国出版的戏剧集，填补了国内沃尔科特戏剧出版的空白。

沃尔科特《猴山上的梦》共收录《多芬海》《提让和他的哥哥》《马可康，或雨中的六个人》《猴山上的梦》等四部戏剧。《多芬海》写了几个加勒比海渔民，尤其是勇敢的老渔民乌纳金死在海边的故事，海成了对人精神的洗礼。《提金和他的哥哥》写了三兄弟与魔鬼斗争的故事，重点刻画了谦卑、勇敢、机智的三弟提让利用自己的智慧作弄并最后战胜魔鬼的故事。《马可康，或雨中的六个人》写大雨中发生在六个人中的故事，主要是通过年老的尚塔尔来呈现善与恶、野蛮与文明之间的角力，呈现人性的丰富与美。

《猴山上的梦》是沃尔科特最重要的戏剧代表作，堪称沃尔科特戏剧艺术成就巅峰之巨作，演出时爆火，引起了不小的轰动，也收获了无数好评。戏剧的主人公马卡克是深山里的一个烧炭工，人们以轻蔑的绰号——“猴子”称呼他。终于有一天，在同伴的蛊惑之下，马卡克开始陷入一种迷梦状态，他为自己和信众编织一个梦：他是流落在加勒比海的非洲皇族，身上流淌着高贵的血液，他要重返遥远的大陆，去那里称王称霸。该剧的重点在于将现实和梦境融为一体，呈现了沃尔科特伟大的艺术能力，它如同一首具象诗，借助于诗的丰富隐喻和戏剧的对白，探讨了生活、世俗、自我、精神、神圣、文明等问题，沃尔科特将自身也将所有人的共同情感投射在了这个梦境之中。沃尔科特借助此剧表达了他的期待：他希望马卡克接受自己和现实，而不是活在人为编织的迷梦里；他希望马卡克留在西印度群岛，重建自己的精神家园，并且像亚当那样，重新为这个新世界的一切命名。

从这些戏剧我们可以看到，沃尔科特的戏剧受莎士比亚以降西方戏剧的影响，同时又广泛吸收本土戏剧艺术的养分，而他画家的捕捉力和诗人的修辞能力，极大地丰富了这些作品。所以，他的剧作因极高的艺术成就，被誉为“戏剧形式的诗、诗形式的戏剧”。

作为“西印度文学双子星”之一的沃尔科特，他的戏剧也可以看成是加勒比岛屿的一个缩影，他的作品从未偏离出生地——加勒比岛。本书收录的戏剧均以加勒比地区的历史和现实为题材，通过一个个平凡的小人物，描绘了加勒比地区的民俗风情和广阔的社会生活图景，也反映了他们在现代化进程中的命运及所遇到的挑战。沃尔科特将加勒比地区的精华经过艺术的改造，赋予其希望和力量，这使得他的作品超越个体成了一种美好的公共资源。

作者：唐柳娜

来源：百道网