中国图书“走出去”开创新形式：《中国文明的演进》视频书在伦敦书展签约

2023年4月19日，外语教学与研究出版社（外研社）与施普林格•自然集团在伦敦书展现场举办《中国文明的演进》视频书签约仪式。中国驻英国大使馆教育公参张晋，中国驻英国大使馆教育处一等秘书罗安娜，外研集团党委书记、董事长，外研社社长王芳，施普林格•自然集团人文图书副总裁裴米娅(Myriam Poort)，牛津国际出版中心主任、牛津布鲁克斯大学孔子学院英方院长费安格（Angus Phillips）等中外嘉宾出席了签约仪式。

签约仪式现场

王芳在致辞中表示，此次外研社和施普林格•自然集团的合作具有里程碑意义，开启了双方中国主题学术图书多媒体合作的新篇章。希望双方继续强强联合，推出更多具有创新出版形式的中国内容，合力提升中国图书的品牌影响力和国际传播力。

王芳

裴米娅(Myriam Poort)表示，双方此次合作是在人文社科图书出版领域的一项开创性举措，有助于将知名学者的思想和理念在多媒体数字时代以更具吸引力的方式呈现，增进海外读者对中国文化的理解。

裴米娅(Myriam Poort)

《中国文明的演进》的作者、美国芝加哥大学历史系教授艾恺（Guy Salvatore Alitto）是当代活跃且有影响力的汉学家之一，曾获得“中华图书特殊贡献奖”。在《中国文明的演进》一书中，艾恺教授全面梳理评析中华文明发展史，揭示植根于中华民族血脉深处的文化基因，从历史地理、语言、思想等角度，阐释中华文明绵延千年并且影响广泛的内在原因。本书视频书分为24讲，将按照图书章节和内容，剪辑制作成一系列20-30分钟的视频，在施普林格•自然集团的数字平台SpringerLink上线，这是外研社与国际知名学术出版机构合作，首次通过视频书的形式使中国主题内容实现多媒体、多元化的传播，不仅为全球研究中国文化的学者和读者提供宝贵学术资源，也是“中国内容、国际表达”的创新尝试。

活动现场

近年来，外研社面向海外读者，与时俱进地“量身定做”中国内容图书，打造具有“中国味”和“接地气”的优质产品，推动中国故事、中国声音更顺畅地进入国际市场。外研社和施普林格•自然集团自2012年启动 “中华学术文库”（英文丛书）项目，聘请海内外学术界、文化界知名学者组成学术委员会，遴选国外读者感兴趣的中华学术精品，就选题策划、翻译和编辑质量保障、多介质出版、海外市场营销等展开全流程合作，成为中国学术经典“走出去”的标志性事件。《中国文明的演进》（英文版）是 “中华学术文库”项目中首部同时以纸质书、电子书和视频书三种形式出版的作品，并入选“经典中国国际出版工程”，标志着“中华学术文库”的合作进入了新阶段。

来源：百道网