文 章

《西洋镜:中国宝塔I》:中国宝塔研究的开山之作

2021年04月07日   作者:宗和

(点击图片 进入论坛)

【百道编按】广东人民出版社2021年3月出版的《西洋镜:中国宝塔I(全二册)》是西方最早系统研究中国宝塔的著作,收录了520张插图和照片、27万余字考察报告,并根据其形式、景观和历史特征,把中国550多座宝塔和塔林分为十二类,分析了宝塔的演变形式和各类宝塔之间的关系。经历了近百年的变迁,书中的很多宝塔已经不复存在,使得《中国宝塔I》成为后人无法超越的里程碑。

《西洋镜:中国宝塔I(全二册)》
点击图书封面可直接购买
出版社:广东人民出版社
作者:[德]恩斯特·伯施曼 著;赵省伟 主编
译者:张胤哲 李学敏
出版时间:2021年03月

本书是西方最早系统研究中国宝塔的著作,共分三章,第一章梳理了宝塔的定义、历史,简要介绍了自然风光、艺术作品和日常生活中的宝塔范例。第二、三章按照宝塔的体积、材质、结构、用途等将宝塔细分为十二类:第二章呈述了“大型宝塔”的“主要形式”,包括级塔、天宁方塔、叠层塔、层塔、外廊层塔、琉璃塔、石塔、群塔;第三章讨论的是宝塔的“演变形式”,包括铁铜塔、墓塔、香塔、内塔。

作者恩斯特·伯施曼(Ernst Boerschmann,1873—1949):德国皇家柏林工业高等学院(柏林工业大学前身)教授,中国建筑摄影鼻祖,全面考察和记录中国古代建筑的第一人。1906—1909年,在德意志帝国皇家基金会的支持下,伯施曼跨越14省,行程数万里,对中国的皇家建筑、寺庙、祠堂、民居等进行了全方位的考察,留下了8000张照片、2500张草图、2000张拓片和1000页测绘记录。1932年,伯施曼受邀成为中国营造学社的通讯研究员。1933—1935年,被特聘为中国传统建筑遗产顾问。出版有《中国建筑与景观》《中国建筑》《普陀山》《中国祠堂》《中国建筑陶艺》《中国宝塔I》《中国宝塔II》等作品。

作者在前言中介绍,中国塔建筑,欧洲人习惯称之为宝塔,人们将其列入不同的建筑类别,并视为优秀的艺术品和宗教文物,以品别其中的兴味。自1909年考察中国建筑以后,作者便着手从事中国建筑艺术与宗教文化的研究工作。在调查和研究过程中,自始至终,宝塔都格外吸引着他的注意力,并在其后展开了专门细致的研讨。

本书脱稿成文,经历了一个漫长的过程。作者将中国十八行省的550多座宝塔和塔林,根据其形式、景观和历史特征进行分类。由此,可以为中国宝塔建筑的完整历史找寻到基本原则。宝塔的历史在某种意义上也是中国佛教的历史。实际上,本书结尾处,还会尝试着按照历史顺序呈现中国宝塔。

550座单体宝塔或塔林的序列如此之繁复,这样材料的分期分类,对于宝塔的描述就显得格外关键。单一地按照空间或者时间进行排序,都无法充分地认识到古建筑特有的本质特征。在中国所有的时期,风格上的相同或断裂同时并存,从而使得系统的认知也相应变得复杂起来。必须掌握大量的资料,根据形态和完满性上的相同或相似,确定完整的宝塔类型。有些宝塔的类型区分明显,同时又通过中间类型相互关联。每个类型中,可能在空间和时间上存在一些共性。依据这些共性,在本书章节中自然地进行分类。

中国宝塔分布广,数量庞大。若要建成一个系统的序列,前提条件就是在整个领土的巨大空间中,理清宝塔之间,以及不同宝塔类型之间的关系,描绘出一幅巨大且完整的图景。

作者说,我们必须尽可能多地网罗整个国家不同地域、具有典型意义的宝塔,这样才能给出最有力的解释。任何一座单独的塔与寺庙的关系,都要在绘图、摄影和景观画中有所反映和记录,其地理方位的文献,只有很少情况下会用到,也需要有完整的解释。

作者还引用了中文著作中,大量丰富的宝塔图像。文中图片的编排遵循双面都使用方便的原则,将同类的塔,或者是同一座塔的不同图片以及同一座塔的不同细部,排列在一起,以便直接进行比较。考虑到图文并排的视觉观感,图片中塔楼与其细部的比例尽可能地彼此适应,而宝塔的平面图、立面图和剖面图则毫无例外,几乎都选用了1∶300的比例。

该书是中国宝塔研究开山扛鼎之作。恩斯特·伯施曼作为全面考察和记录中国古代建筑第一人,其研究,比梁思成、林徽因早了20年。本书初版于1931年,这本中文版,内文用纸精良,全彩印刷,完美呈现了百年前珍贵影像。

(本文编辑:尚文)

来源:百道网

(点击图片 进入论坛)

加编辑群提问

百道学习

随时随地 百道学习

百道学习

点击图片 立即购买

百道学习

点击图片 立即购买

百道学习

点击图片 查看详情

百道学习

点击图片 查看详情

相关文章

发表评论前,请先