文 章

就600岁的故宫,三环童书造了一个梦

2021年02月19日   作者:穆穆

(点击图片 进入论坛)

【百道编按】梦幻,是“故宫一千零一夜”的底色。从策划选题、编写、到上市,三环童书见证了“造梦”的过程。

由三环童书策划推出的“故宫一千零一夜”系列,讲述了一个关于梦幻和现实交织的故事:宇宙中的小王子天郎为了实现外婆的心愿,悄悄来到地球,却因缺乏宇宙能量日渐虚弱,还好巫师萨尔蛮多从“故事宫殿”里带来了很多有趣的故事。天郎吸收“故事素”,身体慢慢好起来,并对“故事宫殿”产生了向往……

一个星球上孤独的小王子,一个为小王子讲故事的萨尔蛮多,一个又一个和故宫相关的故事……作品将天马行空的故事与故宫传统文化相结合,把与故宫相关的历史典故、建筑美学、工匠精神巧妙地融入独具特色的梦幻体叙事结构中,瑰丽的想象和真实的历史渐次铺开。

这么梦幻的“故宫一千零一夜”系列,是如何被打造出来的?百道网专访该书项目编辑司淑娴,向她了解,从策划到最终上市,三环童书的“造梦”过程。

《故宫一千零一夜 漂来的紫禁城》
点击图书封面可直接购买
出版社:安徽少年儿童出版社
作者:董宏猷 著
出版时间:2020年07月

《故宫一千零一夜 穿越神秘宫门》
点击图书封面可直接购买
出版社:安徽少年儿童出版社
作者:董宏猷
出版时间:2020年10月

让小读者走近“神秘故宫”,借树开花造好梦

百道网:最近,《穿越神秘宫门》出版,再掀“故宫热潮”。当初三环为何构思了《故宫一千零一夜》的选题,并邀请董老师来创作,有何因缘?

司淑娴2020年故宫建成600周年,故宫是中华民族的文化瑰宝,更是世界文明史上一颗璀璨的明珠。作为一个致力于打造有影响力作品的童书出版品牌,三环童书很早就考虑做一部关于故宫的童书作品。2020年有关故宫的图书出版了不少,也不乏有分量的好作品。我们想要做的是给孩子读的故宫图书,有不一样的角度,让小读者走近神秘的故宫。“故宫一千零一夜”系列的策划人是资深出版人张秋林,他首先想到的作家就是董宏猷,他们之前有过合作,结下了深厚的友谊。2019年夏天,张秋林把这套书的编创团队聚到北京,讨论故宫故事写作之事,聊得很好,董老师非常开心,他和我们一样,对把故宫介绍给小读者充满了期待,在饭桌上,他情不自禁吹起了口琴,我发现,这个留着一头飘逸长发和一把大胡子的作者原来如此浪漫。


董宏猷老师在故宫

接下来的几天,我和董老师一起把故宫及其周边走了个遍,董老师对故宫的兴趣更浓了,我对董老师的了解也更多。

百道网:《故宫一千零一夜》这标题名字有中外混搭的感觉,使人想到阿拉伯著名的《一千零一夜》,为什么想取这个标题呢?

司淑娴:“一千零一夜”这个名字非常动听不是吗?原书是讲国王山鲁亚尔发现王后行为不端后,变得残暴多疑,此后每天娶一个女子,第二天清晨将其杀死。宰相的女儿山鲁佐德为拯救无辜的女子,自愿嫁给国王,每夜给国王讲故事,讲到最精彩处,天也亮了。她讲的故事太吸引人了,国王不舍得把她杀掉。就这样山鲁佐德的故事一直讲了一千零一个夜晚,国王终于被感动,与她白头偕老。这书名来源也表明故事是多么重要,对于孩子来说,尤其如此。
我们在丛书名里使用“一千零一夜”几个字也算是借树开花。在《故宫一千零一夜》里面,巫师萨尔蛮多也是每天晚上给来自宇宙的小王子天郎讲故宫的故事,天郎听了故事以后,身体吸收“爱你基”(energy,又名故事素),就可以在地球上健康地生活,而且天郎通过这些故事更了解故宫,这也为他以后到故宫去寻找天书完成外婆的心愿提供了便利。另外,我们觉得这个书名很吸引小读者,一听就会产生想听故事的想法。

“一千零一夜”还是一档梁文道主持的读书节目,节目宗旨是“只有晚上,只在街头,只读经典”,梁文道用一千零一夜的时间与观众分享他对经典作品的独特理解。由此看来跟“一千零一夜”有关的都是经典之作,希望“故宫一千零一夜”系列也能成为经典,流传下去。

梦幻现实主义,交织虚构童话与历史真实

百道网:“故宫一千零一夜”涉及许多故宫的历史文化知识,如何保证其准确性?又如何让这些严肃知识与天马行空的故事相结合呢?

司淑娴三环童书专门为这套书成立了团队,团队成员有青年作家,历史专业的研究员。作者自己更是买了一柜子故宫相关图书来学习、研究。在写作过程中,每当作者有查不到或者不确定的资料,他会发到群里请大家一起搜集相关资料,等资料汇总后,大家再一起研究、讨论出结果,作者把资料放到自己的故事体系里,用自己的语言讲述出来。

而且这套书由安徽少年儿童出版社出版,安少社是非常优秀的专业少儿出版社,他们拿到我们编校好的书稿后会继续严格地走一遍三审三校的流程,这样就进一步保证了文稿的准确性。

在这套书里,作者董宏猷巧妙地设计了两条故事线,把故宫故事和天马行空的故事相结合。孩子们最喜欢天马行空的故事,这也是董宏猷老师的强项,他设想的关于宇宙小王子的故事线一出来,我就被吸引住了。这条天郎的故事线里,天郎是宇宙里孤独星球上的小王子,天郎有一个外婆,外婆的外公和外婆是牛郎和织女,为了让外婆生前再见到牛郎和织女,天郎决定来地球冒险,因为他听说,地球上的故事宫殿(也就是故宫)里有一本天书,天书上记载着见到牛郎、织女的方法。天郎的小星球降落到地球后成了一个小海岛,天郎的身体不适应地球环境,巫师萨尔蛮多每夜要给他讲故事补充故事素,让他逐渐恢复健康,好到故事宫殿去寻找天书。

而另一条故事线就是从萨尔蛮多嘴巴里讲出来的关于故宫的故事。一开始萨尔蛮多并不清楚要给天郎讲什么故事,是他的坐骑乌也提醒他,他的月宫镜就是来自故宫。于是萨尔蛮多从月宫镜里嫦娥的故事讲起,讲到了忽必烈,又讲到朱元璋,讲了故宫是“漂”来的。这样,天郎和小读者们就对故宫越来越熟悉,两条故事线也在逐渐往前推进。

百道网:听上去非常有意思。这套幻想儿童文学还有哪些特色,请给大家讲一讲。

司淑娴之前我们说的这套书里有两条故事线,一条是虚构的天郎,还有一条是真实的故宫,虚构与真实在时空变幻中水乳交融,在童话般的意境中将故宫的前世今生与中国历史文化娓娓道来。这种梦幻现实主义的表现手法是董宏猷老师的特长,小读者读起来绝对津津有味。

据我观察,《故宫一千零一夜》不仅吸引了很多小读者,还有一些仍有阅读习惯的老人也对这套书爱不释手。我的母亲是一名小学教师,她常年和小学生们在一起,前段时间她看到了我拿回家的前两册《故宫一千零一夜》,先是觉得封面很好看,翻阅后跟我说,内文也好看。此后她每天读一点,用一周时间把两本书读完了。还有元旦期间,我把前两册书拿给一位编辑朋友,本想请她提点意见,结果她拿回家,书就被来她家过节的奶奶看到,觉得喜欢就带走了。

在精彩的故事之外,我们还在每一章节后面精心制作了知识卡片,把故事里一笔带过、但编辑觉得值得一讲的故宫点滴和历史知识等以延伸阅读的形式展现出来,给小读者补充了很多知识点,拓展了小读者的知识面,也培养了小读者探索故事以外更多东西的阅读习惯。此外,这套书的插图和装帧设计也很养眼,很多人是从第一眼看到封面被吸引住,然后拿起这本书阅读,到手不释卷的。 

下足功夫描绘好封面,天郎陪孩子们一起成长

百道网:已经策划出品的前两册《漂来的紫禁城》和《穿越神秘宫门》封面图新颖独特、色彩明丽,这里面有什么值得一说的故事吗?

司淑娴“故宫一千零一夜”有着非常出色的创意和故事,三环童书作为一家初创公司,对于这套原创儿童幻想文学作品是非常重视的,可以说是不惜成本在做这套书。封面第一眼的印象非常重要,所以我们在选插画师这个环节上下足了功夫。插画师张老师之前跟作者有过合作,我们也看了很多她的儿童文学插画作品,觉得她非常擅长画童书封面,能够传达出作者想要表达的意思。


定了插画师以后,我们把文稿和提炼出来的封面文字交给插画师,把想要的效果告诉插画师。插画师既要读内文,也要读我们提炼出来的主题,图片要契合主题,至于怎么画,我们对插画师不会有太多限制,因为我们信任插画师的水平。线稿通过后,插画师就可以上色了,无论是线稿还是上色后的插画,“故宫一千零一夜”团队都会讨论并提出修改意见。三环和插画师的合作整体非常愉快。我觉得在合作中,出版方要信任自己选择的插画师,插画师也不要辜负出版方的信任,按时保质交上作品,多沟通,出来的作品都不会差。

当然,这两本书封面的呈现跟印刷也有很大关系,因为这种明丽多彩的颜色和梦幻的感觉并不好追色,为了达到最好的效果,我们选择了一家国际一流水平的印厂,印前多次沟通、打磨,印时总编辑飞到印厂跟色,最新一批印出来的效果比之前更好了。

百道网:目前,三环童书面对目标读者采取了哪些营销和推广活动?

司淑娴其实这套书在上市之前还未做营销的时候,就已经被一些线下渠道商预定了首发权,还入选了“百班千人”读书活动,这些都是对我们图书内容的肯定。2020年疫情爆发,本来在上海书展期间,三环童书已经和安徽少儿出版社决定共同举办一场大型发布会,董老师也已经为此做好准备。后来由于各种原因,董老师不能到沪,于是我们把活动改到了武汉的卓尔书店,策划了一场读书分享会。一位学校老师组织小读者们演了一出天郎来地球的舞台剧,效果非常好,现场有主持人决定把“故宫一千零一夜”系列做成音频内容分享给更多读者。很多人看了活动以后联系我,希望把“故宫一千零一夜”读书分享会活动做到当地,如果今年疫情好转、条件允许,在第三册书上市后,我们会组织部分省市的书店的线下活动。


在自媒体渠道,我们也在抖音、微信、微博同步对已经出版的“故宫一千零一夜”进行了宣传,收到了读者的很多好评。另外我想说,在编辑、营销、发行这些流程上,都要感谢安徽少年儿童出版社和三环童书一起奋战,出版社给我们提供了不少支持和帮助。

百道网:未来,“故宫一千零一夜”还有哪些计划?

司淑娴“故宫一千零一夜”系列拟出品12册,把故宫的方方面面通过讲故事的方式告诉天郎,也告诉小读者,同时小读者也会跟着天郎一起成长。

作者董老师家在武汉,疫情的原因,他现在很少出门,大部分时间都是待在家里专心于这套书的写作。他经常跟我说,自己每天都沉浸在故事里,做梦都在故宫里穿梭,“故宫一千零一夜”越写越有感觉了。三环童书对这套书也很有信心,希望我们把这套书以最好的方式呈现给小读者。

到2020年底,“故宫一千零一夜”已经出品了《漂来的紫禁城》和《穿越神秘宫门》两册。2021年拟出品4册,让我们一起期待天郎的故宫之旅吧!

(本文编辑:千惠)

来源:百道网

(点击图片 进入论坛)

加编辑群提问

百道学习

随时随地 百道学习

百道学习

点击图片 立即购买

百道学习

点击图片 立即购买

百道学习

点击图片 查看详情

百道学习

点击图片 查看详情

相关文章

发表评论前,请先