文 章

让世界了解哲学社会科学中的中国,赵晓雷力作入选国家社科基金中华学术外译项目

2021年01月27日   作者:佟书

(点击图片 进入论坛)

【百道编按】2021年1月19日,全国哲学社会科学工作办公室公告公示,由首都经济贸易大学出版社出版的《中华人民共和国经济思想史纲:经济思想发展与转型(1949—2019)》俄文版入选2020年度国家社科基金中华学术外译项目。

《中华人民共和国经济思想史纲:经济思想发展与转型(1949-2019)》
点击图书封面可直接购买
出版社:首都经济贸易大学出版社
作者:赵晓雷 著
出版时间:2020年08月

国家社科基金中华学术外译项目主要为我国现当代哲学社会科学优秀成果、近现代以来的名家经典以及国家社科基金项目优秀成果的翻译出版提供支持。目的在于发挥国家社科基金的示范引导作用,深化中外学术交流和对话,进一步扩大中国学术的国际影响力,提升国际学术话语权,让世界了解“哲学社会科学中的中国”。

作为国家级社科基金项目,外译项目的遴选和评审程序严格,突出成果要代表中国学术水准。全国社科工作办在对申报项目进行初评的基础上,其后对初评成果还要进行严格的资格审查和专家评审。评审专家由本学科领域具有中外双重学术背景的专家、翻译界知名学者以及对外出版领域专家组成。最终入选作品为代表中国学术水准、体现中华文化精髓、反映中国学术前沿的学术精品,并由国外权威出版机构出版、发行和传播。

2020年9月,首都经济贸易大学出版社申报的赵晓雷教授《中华人民共和国经济思想史纲:经济思想发展与转型(1949—2019)》一书初评入选年度中华学术外译项目推荐选题目录。为呈现原文精髓,打造外译精品,首都经济贸易大学出版社与赵晓雷教授、大连外国语学院俄语翻译专家及外籍专家组成项目团队。2021年1月19日,全国哲学社会科学工作办公室公告公示,《中华人民共和国经济思想史纲:经济思想发展与转型(1949—2019)》俄文版入选2020年度国家社科基金中华学术外译项目。

作为一家大学出版社,在致力于学术精品建设的基础上,积极扩大优秀学术成果的国际影响力亦是首都经济贸易大学出版社追求和不断努力的方向。2020年首都经济贸易大学出版社学术出版走出去取得重大突破,“十三五”国家重点图书、国家出版基金项目《中华人民共和国经济思想史纲:经济思想发展与转型(1949—2019)》分别与加拿大、俄罗斯和韩国的出版机构达成英文版、俄文版和韩文版的版权输出协议,其中俄文版入选2020年度国家社科基金中华学术外译项目。“十二五”国家重点图书、国家出版基金项目《中国碳排放总量确定、指标分配、实现路径机制设计综合研究》,北京市哲学社会科学理论著作出版基金、首都经济贸易大学出版基金项目《教师的吸引、保留与激励——义务教育教师工资体系研究》,与英国泰勒和弗朗西斯集团(Taylor & Francis Group)劳特里奇出版公司(Routledge)达成英文版版权输出协议。

(本文编辑:千惠)

来源:百道网

(点击图片 进入论坛)

加编辑群提问

百道学习

随时随地 百道学习

百道学习

点击图片 立即购买

百道学习

点击图片 立即购买

百道学习

点击图片 查看详情

百道学习

点击图片 查看详情

相关文章

发表评论前,请先