文 章

译林年度好书出炉 | 它们书写着世界,也改变着你我

2021年01月16日   作者:依琳

(点击图片 进入论坛)

【百道编按】2020刚过,新年才来,各大出版社都在盘点上年的年度好书。译林出版社综合微信、微博、豆瓣、B站等平台读者投票,加上专家、媒体的推荐意见,最后选出2020年度的30本好书。

“凭借此书,穿越回2015年那个秋天。”

“很适合微醺时一口气读下来。”

“如果一定要读一本,那就读这本!”

……

前段时间,我们综合专家、媒体的推荐意见,列出年度好书的三十本候选书目。经微信、微博、豆瓣、B站等多平台读者投票后,选出了译林出版社2020年度好书。

让我们一起看看这些好书吧,看它们如何影响着这个世界,也如何给每位读者带去感动与希望。

《马可瓦尔多》

卡尔维诺里程碑式著作 开启创作黄金年代

深圳读书月2020年十大好书

新浪2020年度推荐图书

豆瓣2020年度读书榜单(高分图书、外国文学)

文学大师卡尔维诺承前启后、具有里程碑意义的重要作品,为其代表作《看不见的城市》奠定了坚实基础。城市小工马可瓦尔多在水泥城市里,以一双敏锐善感的眼睛试图寻找大自然。虽是献给城市的爱情诗,小说家对城市生存的体察叙述依然洞若观火,让我们见识到“作家里的作家”和“文学中的文学”。

《卡尔维诺经典精选作品:马可瓦尔多》
点击图书封面可直接购买
出版社:译林出版社
作者:[意大利]伊塔洛·卡尔维诺
译者:马小漠
出版时间:2020年01月

读者@麦克默多的浮冰:

“等了五年的书,终于翩翩而至。翻开发现章节按春夏秋冬轮回排列共计二十篇,刚好是马可瓦尔多与我共度又被忽视的五年,于是凭借此书穿越回2015年那个秋天,那天我在语文试卷上第一次读到马可瓦尔多。捕捉庸常琐碎生活中属于自然的诗意,马可瓦尔多永远都在召唤充当城市镜像的想象性的田园牧歌,这是探讨存在的寓言之作;禁锢在远离自然的城市中,底层市民生活深陷泥泞的艰辛与欢欣又让故事变得坚实。”

托马斯·品钦系列

(《万有引力之虹》《致命尖端》)

反思技术与人的处境 

深刻定义我们的时代并预言未来

品钦代表作(全新修订)+最新作品(品钦亲审序言)

得到2020年度推荐书单

豆瓣最受关注虚构类图书

大评论家哈罗德·布鲁姆曾说,我们目前正处于品钦的时代。

美国后现代主义文学代表作家托马斯·品钦,以超越人类智识巅峰的伟大小说《万有引力之虹》和最新力作《致命尖端》两部作品,反思技术与人的处境,深刻定义我们的时代并预言未来技术社会发展。

全新修订版《万有引力之虹》历经10年翻译,8年修订,14位专家精心校改;品钦也格外看重《致命尖端》这部最新作品,破例审读了简体中文版序言。

《万有引力之虹(全新修订本 精装) 》
点击图书封面可直接购买
出版社:译林出版社
作者:[美] 托马斯·品钦
译者:张文宇
出版时间:2020年04月

《致命尖端》
点击图书封面可直接购买
出版社:译林出版社
作者:托马斯·品钦
译者:蒋怡
出版时间:2020年11月

读者@猫饭:

“很适合微醺时一口气读下来,感觉重力改变了周围的时空,嗑药的弗里茨朗和玩儿摇滚的罗西尼、化学试剂调配的弗洛伊德唱一出太空歌剧就是这个感觉,极尽繁复,但现实指涉的部分都有准确的对应,火箭的落点就像penis的聚点,疯癫的形式最适合做战争的梦呓。金属的狂喜,人类的哀歌。”

读者@王云峰:

“《致命尖端》延续了品钦天马行空的想象和汪洋恣肆的叙述,活人死人共生的“深网”、在北极建数据机房、世界重置、时间扭曲、民族宗教冲突、各路政治组织的博弈、人类稀奇古怪的癖好,弱于《万有引力之虹》的偏重口味,在书中依次出现,如同掠过天空的飞碟,吸引着世人的目光。仿佛一首咏叹后资本主义的重金属摇滚,叮叮当当,金属质感十足,但少了愤世嫉俗的人生呐喊,充满乡关何处的人类追问,于沧桑中透着成熟,非暮年的老品钦莫属。”

《江南繁荒录》

志江南在繁荒  藏历史于山河

散文笔法记录乡村嬗变  民间视角寻绎江南根脉

“中国好书”作者徐风最新力作

第三届《钟山》文学奖获奖作品

《作家文摘》2020年度十大非虚构好书

“中国好书”作者徐风,长居江南,经年累月,遍访乡野桑梓,爬梳典籍方志,以内视角为我们讲述何为江南。在《江南繁荒录》这部最新散文力作中,他以抽丝剥茧的方式,梳理人文江南的脉络源流;撷取历史上命运攸关时刻的人与事件,讲述嬗变中的坚守与繁荒。历史与现实,繁华与荒凉,道不尽的是江南源远流长的风骨品格、沧桑流韵。视野虽限于江南世情,笔力却深至人心魂魄。

《江南繁荒录》
点击图书封面可直接购买
出版社:译林出版社
作者:徐风
出版时间:2020年01月

读者@童欣:

“对于一部好作品来说,取材、结构、语言缺一不可,但比技巧更重要的是作家的主体人格和情感投入。从器物入手,由物及人的创作手法,可以避免文化散文常见的空洞的说教风;新颖的取材和扎实的史料,能够补足历史的丰富面相;纯熟的语言和生动的细节,可以还原历史现场的真实感;然而最终决定散文境界与深度的还是作者的情怀。《江南繁荒录》为当前文化散文的写作提供了一种范式,史家笔法,文人之心,当如是。”

《什么是民粹主义?》

民粹主义诊断之作

《乌合之众》后群体心理研究必读

豆瓣2020年度读书榜单

(社科·纪实)

新京报2020年度阅读推荐榜

民粹主义者正在全世界攻城略地,所到之处似乎受普遍欢迎。这究竟是为什么?在本书中,米勒定义了民粹主义的核心要素:它反对多元主义,垄断对人民的定义,剥夺持反对意见者的人民资格;民粹主义并非民主政治的正当组成部分,而是它挥之不去的永恒阴影。在米勒看来,危险和误解都源于概念的模糊不清。只有明确了民粹主义的本质,我们才能在民主政治的实践中更好地应对它的挑战。

《什么是民粹主义?》
点击图书封面可直接购买
出版社:译林出版社
作者:[德国] 扬—维尔纳·米勒
译者:钱静远
出版时间:2020年05月

读者@Berlinka:

“关于民粹主义的祛魅,这部小书的价值在于做了启发性的阐释,以及未来应对纷乱的政治现象所提出的分析性建议。作者最有价值之处,不在于论证民粹主义者反多元的本性,而在于抛出这样一个关键性问题:必须直面我们时代特有的真实冲突,不是“精英对峙人民”,而是开放的拥护者与封闭的支持者之间的冲突。此外,作者提出,一味排斥和妖魔化民粹主义者于事无补,再一次,我们需要深入的接触,交流,从中发现矫正的可能。”

《疫苗竞赛:人类对抗疾病的代价》

医学新闻报道的典范之作

讲述疫苗历史解答疫苗困惑

比尔·盖茨推荐

《科学》《自然》期刊权威推荐

重大疫苗的诞生历史,医学巨人的科研人生。20世纪科研背景中巨头角逐、政府监管、疫苗失效、医疗事故、科学伦理等话题一直以来牵动人心。《疫苗竞赛》一书的作者为斯坦福、牛津医学科班出身,多年为《科学》《自然》撰写生物医学报道,知识权威可靠,更难得的是,本书还极具人道情怀,以丰富生动的案例故事介绍科学实验伦理的发展、疫苗安全问题,以及政府在其中的监管作用。

2020年新冠病毒肆虐全球,本书在当下意义尤为深刻。

《疫苗竞赛:人类对抗疾病的代价》
点击图书封面可直接购买
出版社:译林出版社
作者:[美国]梅雷迪丝·瓦德曼
译者:罗爽
出版时间:2020年08月

读者@浪紫天涯:

“以人二倍体细胞WI-38为线,讲述了疫苗从研发到上市的故事,时间线主要集中在20世纪,涉及科学、商业、政治和伦理等诸多角度,各大制药巨头如辉瑞、默克等都参与其中,其中,前期疫苗试验所表现出的伦理问题还挺令人掉下巴的,也正是这些问题推动了医学伦理学发展,而现在常常说的科研转化,美国发达的校企合作,竟然也是因为WI-38推动的。另,本书注释和参考文献极其丰富,翻译加分。我觉得我找到了译林一个新系列,从这本看来,这个系列应该也不会差的。”

《第三帝国的兴亡:纳粹德国史》(增订版)

威廉·夏伊勒史学经典

 一手史料  还原比小说更狂野的历史真相

史学经典《第三帝国的兴亡:纳粹德国史》描写了被称为“第三帝国”的纳粹德国迅速兴起又急速覆亡的历史。作者威廉·夏伊勒以亲身经历与采访手记,结合第二次世界大战之后缴获的大量秘密文件和纽伦堡审判席上的供词和证言等,全景式描绘了纳粹德国的历史。

六十年来,《第三帝国的兴亡》始终是获得史学通识教育、了解现代欧洲史的首选读本,在知识界思想界产生持久影响。2020年正值第二次世界大战结束暨世界反法西斯战争胜利75周年纪念,译林出版社在此时独家推出了增订版,收入近200张珍贵历史照片及年表等资料,并由董乐山先生领衔翻译。

《第三帝国的兴亡:纳粹德国史·全新增订版(精装2册)》
点击图书封面可直接购买
出版社:译林出版社
作者:[美] 威廉·夏伊勒
译者:董乐山 等
出版时间:2020年05月

读者@海扬尘:

“读这本耳熟能详的大部头前,我已经多少读了一些在作者之后历史学家们的著作,如《第三帝国的到来》《纳粹德国——一部新的历史》等。关于二战军事史和纳粹也读过不少书,相对比较了解。如果普通读者只想通过一本书来了解纳粹德国,那无疑就是这本了,它比其他的书更不枯燥。”

《比利时的哀愁》

 欧洲大陆的《百年孤独》

“比利时明亮的灯塔”雨果·克劳斯

自传性质代表作

2020书业年度评选

“年度小说类图书”

《比利时的哀愁》被诺贝尔文学奖获得者库切誉为“战后欧洲最伟大的小说之一”,是比利时文学乃至战后欧洲文学的巅峰之作。

小说书写了一个人在特定年代的成长与一个国家在特定时代的整体命运。雨果·克劳斯跨越了二战前后并透视欧洲腹地“痛点”,再度检验这段伤痕履历。它为我们预示了今日世界:在两次世界大战中破碎的欧洲并未愈合,其碎片遍布我们生活的世界。哀愁何止是比利时,哀愁是战后全世界共同的宿命。

这是国内首度引进弗拉芒语的文学作品,由复旦大学青年学者、翻译家李双志倾力七年翻译完成。

《比利时的哀愁(精装)》
点击图书封面可直接购买
出版社:译林出版社
作者:[比利时]雨果·克劳斯
译者:李双志
出版时间:2020年03月

读者@malingcat:

“少年视角,对于成人世界而言,总是有一种真诚和敏感 ,那是在成长过程中渐渐离弃、又总会在回望时感人至深的东西。作者功力过人,成长小说的内核是主人公社会化的过程,而这过程的复杂性、冲突性、创伤性,表露无遗。作者是比利时国宝级作家,他的作品也的确如弗拉芒挂毯,密实、繁复、恢弘。”

文学共同体书系·中国当代多民族经典作家文库

 文学精神在边疆

诗人、小说家、导演、编剧,

多民族作家的扛鼎之作

“文学共同体书系•中国当代多民族经典作家文库”由著名学者何平主编,汇聚了当代文坛最具创作活力和文学质地的一批多民族作家,收入他们各自代表性的经典作品,是多民族作家走向大众文学的一次集体亮相。

文学精神在边疆,他们在边境线写作,以各自民族经验为起点,将文学细语融于当下中国文学的众声,“没有他们,中国当代文学版图是不完整的。”

《文学共同体书系·中国当代多民族经典作家文库(共8册)》
点击图书封面可直接购买
出版社:译林出版社
作者:莫.哈斯巴根 著,何平 编
译者:哈森
出版时间:2020年05月

读者@江海一蓑翁:

“实在是一套值得大力推荐的好书。同处一个国度,作为汉族读者的我们,对于藏族、维吾尔族、蒙古族、哈萨克族、彝族等其他民族的历史文化与生活状态,往往了解甚少。而文学作为最本原的一种艺术形式,给这种了解与沟通交流创造了可能。这套丛书选取的,都是上述民族最优秀的当代作家最具代表性的作品,装帧雅致而相对统一,非常适合细读和珍藏。”

《阅读浪漫小说》

现代通俗浪漫小说研究里程碑式著作

冲破对浪漫小说阅读的“傲慢与偏见”

豆瓣2020年度读书榜单(外国文学)

如今,通俗浪漫小说研究已经成为了一个范围广阔、成果颇多的学术领域,不仅拥有相关的国际联盟组织,每年召开世界级研讨会,还持续出版了一系列学术期刊。而为这打下关键性基础的,正是珍妮斯·A. 拉德威这本于30多年前写就的经典。

20世纪下半叶,为什么浪漫小说会吸引数百万女性读者?作者从出版业、读者、文本,多角度深入探讨女性阅读浪漫小说事件肌理,挑战女权主义者、文学评论家以及大众文化理论家对阅读浪漫小说的贬低,认为应该鼓励浪漫主义读者在现实中发声,而不是在想象的孤独中表现出来。

《阅读浪漫小说(女性,父权制和通俗文学)》
点击图书封面可直接购买
出版社:译林出版社
作者:[美国]珍妮斯.A. 拉德威
译者:胡淑陈
出版时间:2020年07月

读者@Mandelstam:

“过去,女性通过阅读浪漫小说来对抗父权制;现在,我们通过理解浪漫小说的阅读史来瓦解父权制。一部女性主义新作,浪漫小说从来都不只是爱情故事,它也代表了女性的抗争。”

《背叛》

21世纪第一部堪称伟大的讽刺文学

2016年布克奖作品

保罗·比第,美国历史上第一位获得布克奖的小说家,继承了乔纳森·斯威夫特、马克·吐温的伟大讽刺文学传统。即便无法全然理解整本书密密麻麻的典故和笑料,读者也可以清晰地感知到这位美国作家如流水一样顺畅的语言节奏;更重要的是,他以机智的反讽和大胆的嘲弄刺入了美国社会的深处,无情地撕开政治正确的表象,为读者呈上欢乐与战栗并存的阅读冒险。

虽出版于2015年,却和2020年发生的BLM产生了映照,横死街头的黑人没有仅存在于文学中。有的时候,虚构和现实之间的距离小于咫尺。

《背叛》
点击图书封面可直接购买
出版社:译林出版社
作者:[美] 保罗.比第 著
译者:邓晓菁
出版时间:2020年09月

读者@恰好是卷毛:

“一本值得以及需要阅读很多遍的小说。第一遍,读成千上万个笑话;第二遍,读笑话底下那个悲情骑士般的故事;第三遍,读故事之外的晦暗现实。《背叛》很美国,同时很世界;因为当边缘的、灰色的、被挤压的、被侮辱与被损害的命运降临,它并不问国籍、种族与肤色。保罗·比第看着没个正形,不停嘲讽,嘲讽一切,但《背叛》内涵悲悯。”

《约翰·契弗短篇小说集》

毕生创作精华自选集

开启《纽约客》短篇创作黄金时代

美国国家图书奖、普利策小说奖、全美书评人协会奖 获奖作品

约翰·契弗深刻影响了卡佛、比蒂等一批短篇小说大师的创作,其作被公认为继海明威之后,美国短篇小说的典范。《约翰·契弗短篇小说集》收录契弗毕生创作精华,由作家亲自选编,国内首次引进出版。

这部短篇集的魅力不仅在于集齐三大代表性文学奖:普利策小说奖、全美书评人协会奖、美国国家图书奖,更在于书写人普遍的精神困境,种种不确定与不断的自我疗愈,每个故事读来似乎都能看到自己的一部分。

《约翰·契弗短篇小说集》
点击图书封面可直接购买
出版社:译林出版社
作者:[美] 约翰·契弗
译者:冯涛 张坤
出版时间:2020年08月

读者@赵松:

“约翰·契弗在短篇小说上的成就,很大程度上源自其对深陷日常困境的那些焦灼心灵的感同身受般的深刻体会。他以那种沉郁而又隐含冷峻的迫近方式,赋予了那些挣扎煎熬在精神与情感临界点的人物以独异的情境,将他们置于无法摆脱的密闭透明罩般的处境里——为了避免窒息与绝望,他们不得不紧紧抓住残留心中的那点余热与微不足道的光亮,在那悬崖般的临界点上苦苦支撑出的,却是类似于莎士比亚悲剧人物式的命运处境。”

《中华民族神话与传说》

中国神话学会会长叶舒宪推荐 

传统文化通识读本

神话传说是文化之根,更是一个民族的精神源头。从《山海经》到少数民族史诗,本书讲述了中华大地上五十六个民族同根同源、多姿多彩的原生神话传说与传统文化知识,堪称一部传统文化的优秀通识读本。

中国图书奖获得者,知名神话学学者萧兵积数十年研究成果创作而成,八零后新锐插画师雪鱼倾力创作数十幅精美插图,全彩印制,巨幅拉页,同时修复并收录《山海经》等古籍插图、考古资料、民间艺术品等上百幅图片,多角度呈现中华文明变迁与各民族传统文化,惊艳呈现一场关于中华传统文化与初民原始想象的图文盛宴。

《中华民族神话与传说(上下卷)插图收藏版》
点击图书封面可直接购买
出版社:译林出版社
作者:萧兵
出版时间:2020年08月

读者@无心出岫:

“这套插图就美在以张扬又内敛的想象力道出了中国古代神话的魅力,是著名神话学者萧兵先生研究成果的出色注脚。它有飞天那样西来的潇洒,更保有中式形象的固有认知,而非刻意求新效颦而丢失了民族风格。”

(责编:肖歌)

来源:百道网

(点击图片 进入论坛)

加编辑群提问

百道学习

随时随地 百道学习

百道学习

点击图片 立即购买

百道学习

点击图片 立即购买

百道学习

点击图片 查看详情

百道学习

点击图片 查看详情

相关文章

发表评论前,请先