文 章

《杜甫:中国最伟大的诗人》:一部迄今仍被公认为英语世界关于杜甫研究的重要作品

2020年07月22日   作者:文信

(点击图片 进入论坛)

【百道编按】现代著名史学家、教育家洪业用英文写就的杜甫传记《TuFu: China' s Greatest poets》是其平生唯一的专书著述,1952年由哈佛大学出版社出版。近期,该书由上海古籍出版社推出行世。迄今为止此书仍被公认为英语世界中关于杜甫研究的重要作品。作者钟情于杜甫其人其诗,于杜甫传记的书写中寄寓个人情感,虽然有失学者的客观,但无妨此传成为经典之作。

《杜甫:中国最伟大的诗人》
点击图书封面可在三大网店购买
出版社:上海古籍出版社
作者:洪业 著,
译者:曾祥波 译
出版时间:2020年05月

杜甫的诗词以古体、律诗见长,风格多样,以“沉郁顿挫”为主要风格。杜甫生活在唐朝由盛转衰的历史时期,其诗多反映社会动荡、政治黑暗、人民疾苦,记录了唐代由盛转衰的历史巨变,表达了崇高的儒家仁爱精神和强烈的忧患意识,因而被誉为“诗史”。杜甫忧国忧民,人格高尚,诗艺精湛。杜甫一生写诗一千五百多首,其中很多是传颂千古的名篇,比如“三吏”和“三别”,其中“三吏”为《石壕吏》《新安吏》和《潼关吏》,“三别”为《新婚别》《无家别》和《垂老别》。杜甫流传下来的诗篇是唐诗里最多最广泛的,是唐代最杰出的诗人之一,对后世影响深远。杜甫作品被称为世上疮痍,诗中圣哲;民间疾苦,笔底波澜,是现实主义诗歌的代表作。

故此,杜甫是当之无愧的中国最伟大的诗人。

“唐代户籍警”陈尚君教授云:“和许多诗人比较,杜甫在中国诗歌史上处于第一第二的位置没有问题。”

又云:“对他(杜甫)的研究绝不会过时,他在中国诗歌史上是丰富有变化的,他的诗歌里面有自己也有国家,和以前所有诗人不同之处在于,他的诗是他所有人生经历的一个心灵史,他的诗歌是他在人生困境状态下,竭尽了所有诗歌变化的能事,你能体会到杜甫的诗歌最主要的是写他自己。”

又云:“从总体看,李白和杜甫,上世纪30年代就有一个总结,就是说李白和杜甫是承前启后的,李白是承前,是六朝古体乐府诗歌以来的高峰,而杜甫更具有开启后来的意义。杜甫打开了新的诗歌世界。”

又云:“如果把杜甫和李白相比较,他更为生活化,在他父亲做官家庭收入稳定的时候,杜甫就是一个有学问的纨绔子弟,但是他父亲一死,他的生活一下子就很严峻,自己寻求生活。他也做过很多委屈自己的事情,比如巴结权贵,但他是很冷静地看待自己和周围世界的。杜甫是个有血有肉的人物,他是一个热爱生活,热爱自己,热爱国家的人物。”

2020年BBC同名专题纪录片译诗参考首选洪业

现代著名史学家、教育家洪业用英文写就的杜甫传记《TuFu: China' s Greatest poets》是其平生唯一的专书著述,1952年由哈佛大学出版社出版问世。近期,该书由上海古籍出版社引进出版。迄今为止此书仍被公认为是英语世界中关于杜甫研究的重要作品,作者钟情于杜甫其人其诗,于杜甫传记的书写中寄寓个人感情,虽然有失学者的客观,但无妨此传成为经典之作。2020年BBC同名专题纪录片《杜甫:中国最伟大的诗人》便重点参考了这部传记作品。

本书作者、现代著名史学家、教育家洪业

本书作者洪业(1893-1980),号煨莲(William ),现代著名史学家、教育家。先后就读于卫斯良大学、哥伦比亚大学、纽约协和神学院,获得文学学士、文学硕士、神学学士等学位。1923年回国,被聘为燕京大学历史系教授,任大学文理科科长,先后兼任历史系主任、大学图书馆馆长、研究院文科主任及导师等。创办《燕京学报》,并以哈佛—燕京学社引得编纂处主任总纂哈佛—燕京学社《引得》64种。1946年春赴美讲学, 1948至1968年兼任哈佛大学东亚系研究员。1980年在美国去世。其学术名篇有《考利玛窦之世界地图》《礼记引得序》《春秋经传引得序》《杜诗引得序》《〈蒙古秘史〉源流考》《破斧》等。所撰《礼记引得序》于1937年获法国巴黎茹理安(一作儒莲)奖金。主要著述见《洪业论学集》 (北京:中华书局, 1981年) 、《Tu Fu: China's Greatest Poet》 (美国:哈佛大学出版社, 1952年)。

 

(本文编辑:杨婧;编助:黄雄松 )

来源:百道网

(点击图片 进入论坛)

加编辑群提问

百道学习

随时随地 百道学习

百道学习

点击图片 立即购买

百道学习

点击图片 立即购买

百道学习

点击图片 查看详情

百道学习

点击图片 查看详情

相关文章

发表评论前,请先