文 章

如何挖掘深藏中华民族基因中的精神密码?社长徐江、作者舒春为您解锁

2020年07月13日   作者:穆穆

(点击图片 进入论坛)

【百道编按】近日,新疆青少年出版社出版了“中华匠人精神传奇故事系列”,这是一套以中华匠人为主题人物的书系,包含《大药房》《烤鸭王》《大鞋匠》等。本系列聚焦中国传统文化,讲述中华匠人故事,读者细细阅读下来,在收获一个个传奇故事的同时,也能不知不觉了解、认识其中所蕴含的中华民族传统美德。百道网专访作者舒春,以及策划出版人、新疆青少年出版社社长徐江,听他们讲述“中华匠人精神传奇”系列的背后故事。


“中华匠人精神传奇故事图画书”系列

近日,新疆青少年出版社出版了“中华匠人精神传奇故事图画书”系列(以下简称“中华匠人精神”系列),这是一套以中华匠人为主题人物的书系,包含《大药房》《烤鸭王》《大鞋匠》等。该系列用生动传神的图画故事带孩子回到过去的年代,了解我们的先人如何用匠心造好物,了解中国“非遗”的神奇魅力。读者细细阅读下来,在收获一个个精彩故事的同时,也能不知不觉了解、认识其中所蕴含的中华民族传统美德,唤醒中华儿女的优秀的民族文化基因。

那么,“中华匠人精神”系列是如何做到将传统文化与精彩故事相结合,在潜移默化中向小读者们传递了中华民族美德的呢?新疆青少年出版社为什么又决定制作这一系列呢?百道网以本系列中《大药房》为切入点,专访作者舒春,以及策划出版人、新疆青少年出版社社长徐江,了解“中华匠人精神”系列背后的故事。

 

《大药房》
点击图书封面可在三大网店购买
出版社:新疆青少年出版社
作者:舒春 编著 李珂 绘画
出版时间:2020年04月

弘扬民族文化,传递工匠精神 

“中华匠人精神”系列的起始,可谓是新疆青少年出版社和作者舒春的一拍即合。

近些年来,新疆青少年出版社在弘扬传统文化方面做了颇多工作,策划出版了不少在业内和读者中反响热烈的原创图书,如“国粹戏剧图画书”“故事中国图画书”“小神兽中国原创幻想故事”等系列图书。

自从国家开始全民倡导“工匠精神”,新疆青少年出版社就有了策划出版相关主题图书的想法。在社长徐江看来,“工匠精神”是深藏于中华民族基因中的精神密码。“敬业、精益、创新”既是中华民族宝贵的精神财富,也是当今全球化发展的核心竞争力。在这个时代,“工匠精神”需要被唤醒,传递给下一代的少年儿童。

新疆青少年出版社与作者舒春的想法不谋而合。纵观历史,中国的传统文化有几千年的积淀,博大精深。中国的民间艺术丰富多彩,它是中华大地上亿万各族劳动人民在几千年的时间里,集生活和劳动经验而凝聚的艺术结晶,充满了质朴的美感和无限的生命力。而所谓的“中华匠人精神”,在舒春看来,其根本在于优秀品德的坚守,以及对事业的无比热爱、执着与坚持。无论是老字号的创业者还是著名的手艺人,这些匠人们,都注重品德的修炼,有一颗真诚、善良、美好的心,有着为民造福的朴素理想。他们对自己的事业有无比的热爱,为此愿意排除万难,投身于其中,孜孜不倦地进行钻研,同时,用百折不挠的坚韧精神,历经风雨,点燃理想之火。

舒春希望博大精深的民间艺术能够让孩子有所了解,“匠人精神”能使孩子有所体会,进而对孩子们有所帮助。但这种“匠人精神”对孩子来说是一种较为抽象的概念,故而不能简单地说教,而是要采用“春雨润物细无声”的方法。于是双方在协商之后,这套故事精彩又颇有中华韵味的“中华匠人精神”系列便诞生了。

推敲考证百年皇城,精准还原历史风貌

“中华匠人精神”系列的主人公是百年前清朝皇城中的匠人,故事背景久远,且又是绘本,注解文字不能过多。在这样的情况下,如何尽可能地贴近历史、还原历史呢?

作者舒春有自己的一套经验。长期生活在北京的他对中国历史颇有研究,常常注意收集、积累北京和清朝相关的资料,从而对几百年前的皇城有一定的了解,在文本把控上,做到细致推敲,准确落笔。

而在绘画上,舒春对绘者李珂也进行了较深入的指导。舒春本人便是插画家,十分清楚绘者创作绘本时会遇到的难点和问题,于是协助李珂整理和准备有关材料。每幅画面的分镜和画意的梳理,都由舒春设计并进行把控。其中画意的提示,舒春设计得非常详细:从构图的变化到情节的表现,从人物情绪的表达到细节的铺陈,其插画的说明文字甚至超过了绘本本身的字数,以此帮助李珂理解。此外,他还要求绘者深入生活进行实地采风并广泛收集资料。如在创作《烤鸭王》一书时,他专程买了北京烤鸭寄给李珂。

其次,李珂作为资深画家,经验丰富,又与舒春合作多年,在创作思想和审美情趣上与舒春有着高度的统一,因此非常清楚舒春的要求以及他所期待的画面效果。在准备中,她也做了大量的工作,不但收集了大量图像资料,还借助影视作品,以期更好地了解清朝时期京城的情况。在绘画中,每一个细节她都要经仔细考证后方才入画,草图画好后双方还会交流意见,推敲完善后再进行后续成稿的绘制。

精细考量和创新设计,传统文化与现代意识的巧妙融合

“中华匠人精神”系列包含许多传统文化知识和地域特色,如《大药房》,其中包含中药知识、北京特色方言、“老字号”商业文化等,可谓精彩纷呈。由于面对的读者多是青少年和儿童,而绘本的特点又往往使故事的构思和叙述受到局限:如故事线索要化繁为简,语言表达要浅显易懂,传递的信息既要丰富但又要适量精准等等,为了解决这个难题,巧妙地将传统文化融入绘本故事,让小读者们能够读懂、吸收,舒春可谓下了一番苦功夫。

“我比较系统地研究图画书大约有十年了,对图画书的语言表现、叙述方式和呈现形式还算熟悉。我们现在看到的大多数绘本都来自于国外,其中的经典绘本,由于创作的时间较久远,所以呈现的形式大多比较单一,这容易给读者造成一种印象,就是绘本一定要做成某某模样。其实不然,只要我们遵循绘本的叙事原则,能够做到文图和谐互补,能够把故事讲述清楚,让读者理解和喜欢,我认为就称得上是一本合格的绘本。”舒春表示,本着这个原则,舒春在创作“中华匠人精神”系列时,采用了大量的创新手法。在文本的创作上,舒春力争作到以下几点:一是把故事讲得清楚到位、丰满有趣;二是文字有文学性、京味儿和年代感;三是要富含传统文化知识。因此,“中华匠人精神”系列每册书的文本均修改了七、八遍,从每套基本都是三万多字的中篇文本上进行删减,直到容量适合孩子们阅读,又保留文学性,含有传统文化知识。

其次,“中华匠人精神”系列在分镜和版面设计上创新,参考了中国古籍,使传统美感与现代意识相结合。为了更好地表现文本的内容,舒春对每页的画面都做了分镜头设计。他没有采用传统绘本中常用的以整幅的对页画面讲述故事的形式,而是借鉴了图像小说的变现手法,根据情节需要将画面进行分割,并通过构图的变化、场景的调度,来强化文字内涵。为了保持画面的完整和观赏性,文字没有被排在画面内,而是参考中国古籍的排版形式,把文字统一排在了右页的固定位置,以此增强书的设计和厚重感,让版面看起来精致且典雅。

 深挖中华文化精髓,打造高质量原创图书 

“中华匠人精神”系列是新疆青少年出版社2020年重点推出的一个大系,目前已出版有《大药房》《烤鸭王》《大鞋匠》,之后还将陆续推出《火锅王》《锦衣坊》《大茶庄》《瓷器王》等,徐江表示,希望通过一个个充满人情味的手艺人故事,把匠人精神传递给孩子们,能让他们有所体会。

实际上,新疆青少年出版社从很早就开始探索弘扬中国文化的原创图画书的出版。新疆青少年出版社利用十五年的时间,相继策划出版了“北京记忆图画书系列”“故事中国图画书系列”“国粹戏剧图画书系列”“小神兽中国原创幻想故事系列”等,具有鲜明的中国特色和高水准的图文质量,在推出后赢得了专家和读者的认可,获得了众多奖项。

基于新疆的本土优势,新疆青少年出版社又策划出版了“阿凡提经典故事绘本系列”“江格尔传奇系列”,以及《丝路寻蝶》《坐着高铁去新疆》等新疆题材的原创图画书。徐江表示,新疆青少年出版社还将继续推进一系列涉及中国古代人物、艺术、历史等图书选题,并在未来继续加大对新疆现实题材的图画书出版,继续为读者们提供高质量的原创图书。

 

(本文编辑:杨婧;编助:林千惠)

来源:百道网

(点击图片 进入论坛)

加编辑群提问

百道学习

随时随地 百道学习

百道学习

点击图片 立即购买

百道学习

点击图片 立即购买

百道学习

点击图片 查看详情

百道学习

点击图片 查看详情

相关文章

发表评论前,请先