文 章

英语词汇、语法两大拦路虎如何解决?《朗文当代高级英语辞典》助力学习

2020年06月16日   作者:文信

(点击图片 进入论坛)

【百道编按】由外语教学与研究出版社出版的《朗文当代高级英语辞典(英英·英汉双解)(第6版)(大字本)》一书,是已出版标准本的大字版本。大字本内容与标准本内容完全相同,双色印刷,开本变大后版面更加舒适悦目,特别适合常备案头翻阅。

《朗文当代高级英语辞典(英英.英汉双解)(第6版)(大字本)》
点击图书封面可在三大网店购买
出版社:外语教学与研究出版社
作者:英国培生教育有限公司
出版时间:2020年01月

举世皆知,要成就一番事业,就离不开英语这个最重要的工具。这就意味着要学习、熟记并灵活运用这门日增月盛、变动不居的语言中的海量词语,也意味着运用这些词语时句子的语法要正确无误。

词汇和语法是英语学习的两大拦路虎,学习者一旦掌握,便可如愿以偿地流利运用英语,进而收获职业成功。《朗文当代高级英语辞典》便是一部提升英语能力的通关宝典。

《朗文当代高级英语辞典》自1978年首出版以来,深受全球英语学习者喜爱。第六版双解本承袭以往版本的一贯特色,新增更多匠心设计,高效助力语言学习,为英语学习者提供交流、阅读、写作、翻译全面解决方案。

《朗文当代高级英语辞典》的上一版曾增加了大量词语搭配信息,揭示一个词不仅可能有多个词义,而且它与其他词语还可能有着非常重要的(或明或暗的)关系。譬如,谈论天气时hot与cold词义相对,而谈论咖喱时hot则与mild相对。再譬如,remain有一个词义是stay,但这两个动词并不能任意互换——在一般情况下,尤其是在口语中,stay远比remain常用,而与seated搭配使用时remain则更常用。

《朗文当代高级英语辞典》不仅敏锐地捕捉到了词与词之间的微妙关系,而且出色地将它们呈现给学习者,饶有趣味,一目了然,便于记忆。词语搭配专栏收录了65,000余条常用搭配,有机融入全书各处的词语辨析专栏则解释了约18,000个同义词、密切相关词的差异。此类信息均配以选自“朗文语料库网络”的例证予以例示,这也正是朗文词典的一贯做法。

此次第六版印刷本还增加了新的语法信息,在线版本则提供了完整的词汇、语法资源包。语法点涵盖了对词义相近、语法属性相异的动词的辨析,譬如呈现talk about something和discuss something之类的重点语法结构。

第六版创新之名当之无愧,它实实在在地利用了21世纪技术助力学习。“朗文词典在线”这个全新的配套网站额外收录了一些词和短语、100万条语料库例证以及数千条词语搭配和同义词。使用者还可以在网上进行丰富的互动练习,包括新的视频语法练习模块和教学资源。

不过,纵然词典不再单单是一本书,它无疑也还是一本书。《朗文当代高级英语辞典》第六版的编纂者们坚守着精于分析、巧妙释义的悠久传统,始终对变动的语言和学习者变动的需求保持着清醒认识。

《朗文当代高级英语辞典》为英国培生教育有限公司所著,该公司致力于为教育工作者和各年龄层的学生提供优质的教育内容、教育信息技术、测试及测评、职业认证,以及所有与教育相关的服务。培生教育已遍布全球60多个国家,旗下出版社包括著名的朗文集团、Prentice Hall、Addison Wesley等。旗下朗文集团出版的《朗文当代高级英语辞典》是其英语学习类词典的旗舰产品,外研社曾于2006年、2009年、2014年相继推出该产品第3版增补版的双解版、第4版的双解版和第5版的双解版。

 

(本文编辑:杨婧;编助:黄雄松)


来源:百道网

(点击图片 进入论坛)

加编辑群提问

百道学习

随时随地 百道学习

百道学习

点击图片 立即购买

百道学习

点击图片 立即购买

百道学习

点击图片 查看详情

百道学习

点击图片 查看详情

相关文章

发表评论前,请先