文 章

透过《我在卡夫卡店铺当学徒》,感知卡夫卡的家庭状态以及整个捷克社会

2020年06月14日   作者:文信

(点击图片 进入论坛)

【百道编按】由外语教学与研究出版社出版的《我在卡夫卡店铺当学徒》一书,是一部以小见大反映社会状况的的回忆录。此外,本书也是新丝路世界人文经典译丛的开山之作。透过店铺生活,我们可以感知卡夫卡的家庭状态以及捷克整个社会。

《我在卡夫卡店铺当学徒》
点击图书封面可在三大网店购买
出版社:外语教学与研究出版社
作者:[捷克] 弗兰基谢克·科·巴士克 著
译者:徐伟珠
出版时间:2020年01月

20世纪40年代,正值二战时期。曾经的销售代理和会计弗兰基谢克·科萨维尔·巴士克(1878—1963)决定撰写自传,回忆自己前半生的经历。也许他曾梦想这部回忆录有朝一日问世,但他不曾想到的是,在21世纪正式出版的部分手稿,会引起不小的轰动。 

倘若自传里没有提及那个轻描淡写、一掠而过的小人物,那个比作者小5岁、第一任雇主卡夫卡的儿子小弗兰茨,那么一切都会不一样。直至1994年,完好保留大量手稿的巴士克后裔们发现,他们的曾祖父居然认识弗兰茨·卡夫卡。 

2001年,捷克文学月刊《客人》刊载了回忆录的第一部分——在赫尔曼·卡夫卡店铺的学徒生涯。2003年出版商选择将回忆录的第一和第二部分正式出版,将书名定为《我在卡夫卡店铺当学徒》。

《我在卡夫卡商店当学徒》的作者弗兰基谢克·科萨维尔·巴士克回忆了自1892年起在卡夫卡父亲赫尔曼·卡夫卡位于布拉格的服饰用品商店(即卡夫卡家里)近三年的学徒生涯。作为一个敏锐的观察者,作者以鲜活的语言书写记忆,细致精微地描述了卡夫卡的成长经历、家庭情况、商店的日常生活以及社会整体环境。

相似又迥异的社会氛围和现象,生成了一幅19世纪末20世纪初布拉格世俗生活的时代画卷。自传的真实性毋庸置疑,读者可欣赏到现实本身塑造的完美符号和噱头。

作者弗兰基谢克•科•巴士克,捷克邮票鉴定专家。在读完小学和市民中学之后,巴士克于1892年进入赫尔曼•卡夫卡在布拉格的纺织用品商店当学徒,1895年出徒,此后,曾任会计、推销员、厂长。

 

(本文编辑:杨婧;编助:黄雄松)


来源:百道网

(点击图片 进入论坛)

加编辑群提问

百道学习

随时随地 百道学习

百道学习

点击图片 立即购买

百道学习

点击图片 立即购买

百道学习

点击图片 查看详情

百道学习

点击图片 查看详情

相关文章

发表评论前,请先