【百道编按】由浙江大学出版社出版的《敦煌画研究》，是第一部系统研究敦煌图像的经典著作。对研究者而言，本书无疑是一部严肃的学术著作，具有里程碑式的典范意义。而对更大多数的普通读者来说，此书亦是理解敦煌绘画的重要参考书，其以言简意赅的语言试图为读者呈现这一主旨——该如何读懂敦煌画。
《敦煌画研究（精装）》
点击图书封面可在三大网店购买
出版社：浙江大学出版社
作者：[日]松本荣一 著
译者：林保尧，赵声良，李梅
出版时间：2019年11月
经典从来不会因为时间的流失而黯然失色，反而会在一步步地沉淀中不断散发出活力。《敦煌画研究》正是这样一部书，其初版于1937年，距今已八十余年，但时至今日仍旧是敦煌石窟研究者和爱好者们必备的参考书。本书作者松本荣一先生亦凭借此书荣获日本最权威的学术奖项——“日本学士院恩赐赏”。
值得一提的是，松本荣一1928年5月至1929年6月的欧洲学术之旅，此行其于欧洲博物馆调查、记录了斯坦因、伯希和、勒柯克等人由敦煌携回的珍贵图像材料，这正是本书所依赖的重要视觉材料之一。本书中的研究课题所依据的另一重要文献是伯希和编纂的《敦煌图录》。此书于1920年由法国巴黎保罗格特那书店出版，收录了1908年伯希和在莫高窟所拍摄的莫高窟壁画的图像资料，是世界上最早的一部敦煌莫高窟壁画图录，初版《敦煌画の研究》中所援引的大量图版正是出于此书。实际上，松本荣一先生一生都未曾到过敦煌，其对敦煌画的研究，完全依靠在当时少量的敦煌图像类出版物和其在欧洲、日本所见的相关收藏品，尽管如此，但这丝毫未影响本书研究面向的宽广与课题的深入程度。此举颇令人感到惊奇。
全书共分八章，集中讨论了敦煌画中的各类经变画、佛传及本生图、尊像图、罗汉及高僧图、密教图、外教图等不同的图像类型，议题宏阔，但在每一章中作者均从图像配置、图像内容以及图像所依据的佛经文本等诸多角度，对各类视觉图像作了详尽的考证和解析。
此书为精装本上、下两册，上册是对敦煌画的图像志研究，以文字为主，辅以部分图版；下册是配合上册使用，全为图版，以数量众多的清晰彩色大图，来展现上册正文部分所提到的敦煌绘画。同时，下册中亦以大图形式重现了发现于敦煌但现存海外博物馆的绢本画、纸本画以及幡画等图像材料。
（本文编辑：杨子欣；编助：黄雄松）
发表评论前，请先[点此登录]