文 章

岳根•博思:今年的法兰克福书展将会“大不相同”

2020年05月11日   作者:杨子欣

(点击图片 进入论坛)

【百道编按】法兰克福书展总裁岳根·博思(Juergen Boos)表示,今年书展将于2020年10月14日至18日如期举行,但将提供“完全不同的”体验。“整个世界已经发生变化,永远都不会恢复往日景象,” 他说,“书展正寻找将现实世界和虚拟体验结合起来的方式,追求为所有参加过展会的人,甚至从未去过法兰克福的人奉上一场有价值的国际盛会。”

图片来源:德国法兰克福书展(Frankfurt Book Fair) 

德国法兰克福国际图书展览会(Frankfurter Buchmesse,英文:Frankfurt Book Fair)总裁岳根•博思(Juergen Boos)在某节目中接受《出版人周刊》(Publishers Weekly,简称“PW”)的采访时表示,今年的法兰克福书展会如期举行,但将会提供“完全不同的”体验。“整个世界已经发生变化,它永远都不会恢复往日景象,” 他说。岳根•博思提出,书展正寻找将现实世界和虚拟体验结合起来的方式,追求为所有参加过展会的人,甚至从未去过法兰克福的人奉上一场有价值的盛会。

线下参展者减少,场地扩大

博思指出,此次书展最早将于10月14日至18日举行,相关变动情况会于6月初,或4至6周内正式宣布。

言谈中他透露了一项关键信息,这场国际贸易盛事很可能脱离之前专门服务公众,直接面向消费者的一面。2019年法兰克福书展共有302267名参展者,其中127790人为公众,174477人为专业观众。

“今年,我感觉这些人不会都来法兰克福,可以说根本不可能,” 博思坦然承认这一点。他指出大家可能会遇到各种问题,比如旅行限制,并流露出对第二波疫情传染的担忧,因为有人预测这种情况今秋会发生。

不过,如果此次参加博览会的海外游客减少,直接影响就会有所降低:去年只有2.1%的与会者来自美洲,4.8%来自亚洲,22%来自德国以外的欧洲,70.6%来自德国本国。

博思表示,为了给贸易参展商提供必要的社会疏远措施,博览会打算要充分利用交易会场地,包括向新的大厅分散,以及在法兰克福市启用更多的场馆。他还表示,在当前情况下,展会正想方设法重新策划展位外形,并承认出版商占据大摊位的时代可能暂时结束了。

“版权交易中心”移址

法兰克福书展的中心地界一直是“版权交易中心”(Literary Agents & Scouts Centre,简称LitAg),去年接待了来自35个国家355家代理机构的780名代理商。在去年参加书展的机构中,81家来自美国,67家来自英国,40家来自德国。

任何去过“版权交易中心”的人都知道,那里人员密集,小桌子历来排列紧密,间距只有几英尺,但现在情况不同了。博思表示,书展正在考虑将“版权交易中心”搬到市中心的另一地点,即书展以前曾举办过活动的场地。他说,“如此一来,博览会就可以为每位出版商提供‘专用网球场’”,后来他修正:“也许是手球场”。将“版权交易中心”移址意味着一种全新的体验,他透露自己正在制定一个合适的解决方案。“一切皆有可能。目前,我们正在与法兰克福市、卫生组织和政府密切合作,争取实现这一目标,” 博思信心满满。

谈及版权中心时,他表示,今后书展打算集中精力,在一定程度上加强与电影制作人、电视制作人、流媒体公司,甚至音乐企业的合作。博思介绍:“去年展会我们纳入了很多有声读物,结果取得巨大成功。由此可见,知识产权是创意产业的核心,而知识产权贸易则是书展的核心。”

部分活动线上化

博思提出,书展会将一些活动部分或全部转到线上,包括展会的开幕式和新闻发布会。今年,至少部分加拿大主宾国演讲是在线上举行。此外,展会还将与当地媒体合作,重点报道200多部由加拿大作家的作品翻译而来的德语图书,这些书籍都将于今年秋季出版。

书展可能会利用其在北京、德里、莫斯科和纽约的国际办事处网络,让当地市民在线上参与书展的活动,并全年为国际社会提供外联服务。

被问及法兰克福出版后备力量资助项目(Frankfurt Fellowship)和 瞩目项目(Star Watch Programme)等正在进行的项目时,博思说,书展正在考虑如何在重新构想的博览会上实施这些项目。展会可能会向已经交付定金或展位费的人发起退款,他表示,书展对参展商非常慷慨。“我们已经建立起国际出版专业人员联系网络,并成为了领导者,今后会继续发挥这一作用。”

采访最后,一位评论者追问书展的人气社交聚会是否还会举办,如法兰克福霍夫酒店的每日聚会。博思回应:“聚会以往无论晴天还是下雨,都会在户外举行。此次我相信人们也会想方设法让聚会继续,但会有所不同。倘若举办,定会确保安全,万无一失。”

(本文编辑:水英、编助:锦江)


来源:百道网

(点击图片 进入论坛)

加编辑群提问

百道学习

随时随地 百道学习

百道学习

点击图片 立即购买

百道学习

点击图片 立即购买

百道学习

点击图片 查看详情

百道学习

点击图片 查看详情

相关文章

发表评论前,请先