文 章

苏少社“童心战‘疫’·大眼睛暖心绘本”版权已输出16国

2020年04月20日   作者:文讯

(点击图片 进入论坛)

【百道编按】近日,江苏凤凰少年儿童出版社(简称苏少社) 原创抗疫童书“童心战‘疫’·大眼睛暖心绘本”系列(6册)又输出新西兰、澳大利亚、斯里兰卡3个国家的版权。至此,这套抗疫绘本已经输出尼泊尔、黎巴嫩、印度、越南、美国、蒙古国、泰国、巴基斯坦、法国、比利时、突尼斯、德国、土耳其等16个国家,将以英语、法语、阿拉伯语、尼泊尔语、越南语、僧伽罗语等11种语言版本向海外推广。苏少社努力通过版权输出,促进中国原创精品童书的国际交流,提升中国童书的国际影响力。

《“童心战‘疫’·大眼睛暖心绘本”系列(共6册)》
点击图书封面可在三大网店购买
出版社:江苏凤凰少年儿童出版社
作者:张晓玲,赵菱 等文;颜青,黄利利 等图
出版时间:2020年03月

全球疫情的发展牵动每一个人的心。苏少社版贸、编辑团队时刻牵挂着苏少社的重要国际合作伙伴们,不断向他们嘘寒问暖,写信表达问候,并寄送口罩等防疫用品。这一举动让合作伙伴们深受感动。

在给新西兰欧诺亚集团负责人罗德菲先生的信中,王泳波表示:“‘海内存知己,天涯若比邻。’再遥远的距离,也割不断我们彼此间的情谊!在这次抗击新冠病毒的战‘疫’中,苏少社愿与海外同行携手共进,共克时艰,为世界抗疫行动尽一份绵薄之力。”罗德菲先生在回信中表示:“新西兰的疫情还有很多不确定性,但可以明确的是,我愿意积极与苏少社联系,加强这套抗疫图画书在新西兰和澳大利亚的推广。”此外,国际儿童联盟斯里兰卡分会主席、海王星出版社社长丹尼斯·库拉顿还发来感谢视频。

国际儿童联盟斯里兰卡分会主席、海王星出版社社长 丹尼斯·库拉顿

他在视频中表示,通过文学创作来提醒人们意识到这场疫情,并达到预防的目的,是伟大的作家、编辑、出版人们的社会责任。关注儿童心理成长,且具有预防和控制疾病知识的儿童读物吸引了全世界任何年龄的读者,它以一种生动有趣的形式,与国际社会分享中国抗疫的成功经验。

“我们从江苏凤凰少年儿童出版社获得授权的“童心战‘疫’·大眼睛暖心绘本”系列图书,就是这样一套优秀的儿童读物。我们将把图书翻译成斯里兰卡当地的语言,提供给相关教育部门,让他们在学校和图书馆等多种渠道发行。”丹尼斯·库拉顿说道。

他认为这套图书不仅是关于抗击此次新冠肺炎疫情的故事,更提醒人们要将对病毒疾病的认知变为终生学习的内容。因此,通过童书对读者进行这方面的教育是非常重要的。

丹尼斯·库拉顿总结道:“我们衷心感谢江苏凤凰少年儿童出版社,感谢他们及时地向世界讲述中国的抗疫故事,分享抗疫的成功经验。正如习近平主席所说,‘中华民族历史上经历过很多磨难,但从来没有被压垮过,而是愈挫愈勇,不断在磨难中成长、从磨难中奋起。’这也同样激励着国际社会。”

越南语版部分正文内容

阿拉伯语版部分正文内容

让受疫情困扰的孩子们第一时间分享到抗疫的故事,获得战胜疫情的勇气,是我们的共同愿望。在这个特殊的时期,已经签约的各家合作伙伴将陆续通过电子图书、网络宣传等多种方式推广这套图书。

阿拉伯语版,黎巴嫩数字未来出版社还将同步做配音读本随电子图书发行,相关负责人也会在当地电视媒体安排宣传。另外,俄罗斯、马来西亚、柬埔寨等国家的出版社也表达了合作意向。

(本文编辑:杨子欣;编助:安安)

来源:百道网

(点击图片 进入论坛)

加编辑群提问

百道学习

随时随地 百道学习

百道学习

点击图片 立即购买

百道学习

点击图片 立即购买

百道学习

点击图片 查看详情

百道学习

点击图片 查看详情

相关文章

发表评论前,请先