文 章

“童心战‘疫’·大眼睛暖心绘本”版权输出到海外5个国家

2020年03月18日   作者:文讯

(点击图片 进入论坛)

【百道编按】江苏凤凰少年儿童出版社近期推出“童心战‘疫’·大眼睛暖心绘本”系列。该套图书以儿童的视角,聚焦战“疫”过程中不同家庭、不同生命之间发生的感人故事,引导儿童正确认识、应对危机和困境,感悟人间大爱,收获成长。目前,该套作品已签约尼泊尔、黎巴嫩、越南、印度、美国等5国海外版权,将以尼泊尔语、阿拉伯语、越南语、印地语、英语等5种语言版本在海外推广。

抗击新型冠状病毒肺炎疫情期间,江苏凤凰少年儿童出版社(简称“苏少社”)策划了一套充满童真和人文关怀的“童心战‘疫’·大眼睛暖心绘本”(6册)。该套图书以苏少人专业的童书出版理念,以儿童的视角,聚焦战“疫”过程中不同家庭、不同生命之间发生的感人故事,通过文学化、艺术化的表达与呈现,引导儿童正确认识、应对危机和困境,感悟人间大爱,收获成长。

苏少社版贸团队积极向全球推广这套具有特殊意义的生命教育绘本,目前已经签约尼泊尔、黎巴嫩、越南、印度、美国等5国海外版权,将以尼泊尔语、阿拉伯语、越南语、印地语、英语等5种语言版本在海外推广。同时,苏少社和英国、澳大利亚等多国出版商达成版权输出意向。

苏少社抗疫童书的海外推广,得到海外合作伙伴的迅速响应。尼泊尔、黎巴嫩、印度、越南、美国等国的出版社,在第一时间表达了他们对这套图书价值的认可,并对苏少社无偿捐赠版权表示高度赞赏。

尼泊尔当代出版公司、当代媒体和研究中心总经理凯兰·高塔姆,他表示,非常高兴为防疫工作做一些力所能及的事情。中国在抗疫过程中采取有效的方法控制住了疫情,减少了伤亡,令人钦佩。现在世界其他地区抗击疫情的任务还很重,我希望通过引进出版这六本图画书,让尼泊尔的儿童能从中国儿童身上学到克服困难的勇气,收获希望。

随着新冠病毒在世界各地的传播,作为一个在阿拉伯世界各地设有发行办事处的阿拉伯出版商,黎巴嫩数字未来公司总裁默罕默德·哈提卜表示,自己有责任通过“传播防范意识”来应对这场疫情。这对于遏制病毒和防止病毒在人与人之间传播非常重要。

黎巴嫩数字未来公司总裁  默罕默德·哈提卜

印度通用图书公司总裁高崖,他感谢江苏凤凰少年儿童出版社提供的抗疫童书。在印度阅读英文的读者也很多,所以GBD出版社决定不仅购买这套图书印地语版权,还购买了英语版权,并尽快出版发行。

越南丽芝文化传媒公司总经理阮丽芝,她认为能为越南的家庭提供一套图文并茂的抗疫图画书,减轻父母的压力,舒缓孩子们的紧张情绪,是一件有意义的事情。这套图画书以浅显易懂的语言传递抗疫的感人故事,可以让更多的孩子通过阅读增强抗疫的信心。

目前“童心战‘疫’·大眼睛暖心绘本”(6册)5 个语种版本的翻译、排版正在有序进行,不久将和海外小读者见面。苏少社将根据国际儿童读物联盟(IBBY)主席张明舟先生的倡议,将这套图书版权无偿赠送给IBBY的80个国家分会以及其他国外出版机构、组织或平台,免费提供给世界各国儿童阅读。

附件:

“童心战‘疫’·大眼睛暖心绘本”(6册)简介: 

1.《九千毫米的旅行》(文:张晓玲,图:颜青):

当五岁的小坡用直尺量过自己的家后,发现自己的家其实很大,竟然有九千毫米这么长,有五千毫米这么宽!因为父母生病住院,小坡和九岁的姐姐隔离在家,由社区照顾。姐弟俩把自己想象得如同蚂蚁一样小,在“辽阔”的家里,开始了一场冒险旅行……当姐弟俩“旅行”到阳台上,发现去年冬天种下的金盏花种子已经发芽了。他们知道,爸爸妈妈很快就会回来了。因为妈妈离开的时候曾经说过,他们会和春天一起回来。他们找到了希望也收获了成长。

面对突然其来的变化,姐弟俩以积极的姿态,用他们能想到的办法努力应对。“旅行”途中的每一站、每一个细节都充满了想象力,而且是从孩子的视角和生活经验出发。

已经住院的爸爸妈妈给姐弟俩一个充满希望的承诺:春天来了,他们就会回家。社区工作人员的关心和帮助,就像一缕春风一样,吹绿了门口花盆的植物,也给了读者希望。

2.《爷爷的十四个游戏》(文:赵菱,图:黄利利):

春节刚过,当医生的爸爸和当护士的妈妈就去武汉抗“疫”,家里只剩下爷爷和小男孩。小男孩不知道,自己居住的这栋楼被隔离了,十四天不能出门。为了能让男孩快乐地“宅”在家里,在这十四天里,爷爷想出了每天和他做一个游戏的办法。小男孩扮演了医生、科学家、警察、军人、社区管理员……甚至病人等,每天都对即将到来的新游戏充满期待,并且从游戏中感受到在这场抗“疫”中,各行各业人员的艰苦战斗和无私付出。

爱玩游戏是孩子的天性。

在特殊的日子里,爷爷巧妙地利用了这一点,以独特的方式让小男孩在不知情的情况下,愉快地度过了被隔离的十四天,温柔地呵护了一颗充满天真与想象的童心。

3.《列文是只猫》(文:桃韭,图:杨珊珊): 

一场突如其来的疫情,让所有的人的生活都发生了变化,包括这只叫列文的、有个性的家猫。它的主人是一位护士,正在抗击疫情的一线坚守着,无法回家。被关在家中的列文面临着生存危机,幸好社区工作人员及时救助。在社区工作站,列文渐渐明白了外面的世界发生了什么。社区工作人员每天忙碌的身影让列文深的内心发生了奇妙的变化,并且主动关心、帮助起他人来……

绘本用诙谐且富有童心的手法,刻画了一只个性鲜明的小猫,并且通过这只猫的视角展现疫情给人们工作、生活带来的变化,表现战“疫”一线工作者的艰辛与不易,表达对他们的尊敬与感激。

4.《空饭盒》(文:艾文儿、星火,图:星火):

“新型冠状病毒肺炎”疫情来势汹汹,一只靠人们投喂而生活的流浪狗失去了食物来源。幸好,一位经常投喂它的小姑娘和她的奶奶收养了它。小姑娘的爸爸妈妈是奋战在抗击疫情一线的医务工作者。在爸爸妈妈离家的特殊日子里,小狗给孤独的小姑娘带来慰籍,陪她一起等爸爸妈妈早日战胜疫情,平安回家。

绘本用动物的内心独白表现出疫情时社区内的生活情态,“空饭盒”是一个象征,象征着疫情下空荡荡的清冷街区,被填上的“空饭盒”则象征着人与动物、人与人之间的“情”,空饭盒里的花象征着在爱的灌注下希望的萌发。

5.《“躲”起来的妈妈》(文:阡陌,图:周翊):

小女孩的爸爸在非洲援建,平时就小女孩和妈妈在家。一次买菜的过程中,妈妈近距离接触了“新型冠状病毒肺炎”确诊病例。担心自己被病毒感染的妈妈把自己隔离在一个小房间里。一边是内心充满恐惧、担心的无助的小女孩,一边是想方设法、耐心劝说的无奈的妈妈,方寸之间,却咫尺天涯。幸亏社区工作人员及时伸出援助之手。

绘本通过“躲起来”这个举动,引出亲子之间的爱与羁绊;通过孩子在妈妈“躲起来”后的行为变化,表现出孩子的勇敢和成长;通过社区工作人员的及时帮助,展现质朴动人人间大爱。

6.《爱数数的口罩》(文/图:罗曦):

一只平日里喜欢数数的N95医用口罩,因为疫情被一位爸爸买回了家。它是这个家里唯一的一只N95口罩,家人分外珍惜。小男孩把这只口罩送给了即将去支援疫区的爸爸;到了抗“疫”一线后,爸爸将这只口罩送给了他的病人;病人同样舍不得使用,康复后又将这只口罩送给了最需要N95口罩的医护人员……在一次次被“赠送”的过程中,这只爱数数的口罩被人们的深深感动。

绘本视角独特,主题深刻。以拟人化手法通过一只N95医用口罩的经历,展现了普通家庭、志愿者、医疗工作者们的在战“疫”过程中的奉献与付出。

(本文编辑:杨子欣)

来源:百道网

(点击图片 进入论坛)

加编辑群提问

百道学习

随时随地 百道学习

百道学习

点击图片 立即购买

百道学习

点击图片 立即购买

百道学习

点击图片 查看详情

百道学习

点击图片 查看详情

相关文章

发表评论前,请先