文 章

《莫泊桑中短篇小说全集》:了解“短篇小说之王”的不二选择

2019年12月13日   作者:赫柏

(点击图片 进入论坛)

【百道编按】《莫泊桑中短篇小说全集》由上海译文出版社出版。本书系法国著名作家莫泊桑的中短篇小说全集,包括其生前生后出版的所有中短篇小说,共计300余篇。作品涵盖了19世纪法国社会生活的方方面面,能让读者一睹大师高超的艺术技巧,也是了解莫泊桑创作生涯的不二选择。

《莫泊桑中短篇小说全集(全5卷)》
点击图书封面可在三大网店购买
出版社:上海译文出版社
作者:[法]莫泊桑
译者:郝运,王振孙
出版时间:2019年10月

19世纪法国作家莫泊桑在法国乃至世界文学史上,除其长篇小说蜚声文坛外,中短篇小说亦可称一绝,数量多达三百余篇,被誉为“短篇小说之王”,和契诃夫、欧·亨利齐名。

由上海译文出版社出版的《莫泊桑中短篇小说全集》,涵盖了莫泊桑生前生后出版的所有中短篇小说,共300多篇,是了解莫泊桑创作生涯的不二选择。

《莫泊桑中短篇小说全集》共五卷。这些中短篇小说体现了取材的广泛性,涵盖了当时法国社会生活的方方面面,能让读者一睹大师高超的艺术技巧。

第一卷包括以下4个短篇小说集:《泰利埃公馆》《菲菲小姐》《山鹬的故事》《月光》。发表时间从1881年至1883年。本卷收录的是莫泊桑最早期作品,虽然文笔还略显青涩,但已能看出名家风范。短篇小说《泰利埃公馆》刻画的女主人公泰利埃夫人被认为是除了羊脂球之外最丰满的女性形象。

第二卷包括以下4个短篇小说集:《密斯哈丽特》《隆多里姐妹》《伊薇特》《白天和黑夜的故事》。发表时间从1884年至1885年。本卷收录的是莫泊桑较早期作品,作家风格正在慢慢形成,以《密斯哈丽特》为例,在当时就成为畅销书,深受法国读者喜爱。

第三卷包括以下4个短篇小说集:《巴朗先生》《图瓦》《小萝克》《奥尔拉》。发表时间从1885年至1887年。莫泊桑的小说风格日臻成熟。其中最为有名的当属《奥尔拉》,彼时的莫泊桑正因为疾病而被各种幻想困扰,所以该部短篇小说想象力奇特,信马由缰。

第四卷包括以下4个短篇小说集:《于松太太的贞洁少男》《左手》《空有玉貌》《米斯蒂》。发表时间从1888年至1890年。本卷收录的是莫泊桑较晚期作品,作为“短篇小说之王”,莫泊桑以精干的文笔,敏锐的目光,剖析了当时法国社会的风土人情,鞭辟入里。

第五卷包括《米隆老爹》《羊脂球》《巴黎一市民的星期日》以及莫泊桑未曾发表的若干短篇小说。最后一卷收录了莫泊桑最为知名的中篇小说《羊脂球》。这个故事肯定了羊脂球的爱国精神和自我牺牲精神,并讽刺了上流社会人物看似高贵端庄的显赫外表下其实内心品质非常自私厚颜,道德水准其实远不如底层贫民。福楼拜称之为“可以流传于世的杰作”。

不同于以往的莫泊桑译本,本套丛书在装帧、翻译和出版等多方面精益求精:首先,装帧上,封面为布面精装,选用纯棉布,布表面采用大面积烫电化铝,书心天头喷蓝色,和封面外观相得益彰,函套选用有质感的艺术纸,刮丝网印刷和烫黑印刷;翻译和出版上,本书是由著名翻译家郝运和王振孙历时多年倾尽心血合力完成,比对了多个法语原版版本,力争为中国读者提供一个权威的中文翻译版。

(本文编辑:杨子欣)

来源:百道网

(点击图片 进入论坛)

加编辑群提问

百道学习

随时随地 百道学习

百道学习

点击图片 立即购买

百道学习

点击图片 立即购买

百道学习

点击图片 查看详情

百道学习

点击图片 查看详情

相关文章

发表评论前,请先