文 章

花婆婆方素珍绘本创作30周年庆典在京开幕
撒播一粒种子,收获一路繁花

2019年11月23日   作者:闻简知

(点击图片 进入论坛)

【百道编按】由浙江少年儿童出版社主办的“撒播一粒种子,收获一路繁花——花婆婆方素珍绘本创作30周年庆典”于11月23日在北京中国国家图书馆典籍博物馆新闻发布厅举行。来自海峡两岸的著名童书出版人、儿童文学理论家、阅读推广人、小学语文教师等汇聚一堂,共同见证了方素珍的30年创作历程。截至2019年10月,浙江少年儿童出版社已陆续出版了方素珍创作和翻译的绘本29册,绘本研究著作4册。

撒播一粒种子,收获一路繁花——花婆婆方素珍绘本创作30周年庆典

撒播一粒种子,收获一路繁花。11月23日,花婆婆方素珍绘本创作30周年庆典在中国国家图书馆典籍博物馆新闻发布厅举行,该活动由浙江少年儿童出版社主办。海飞、朱自强、孙建江、王志庚、陈香、林丹、李一慢、萝卜探长、哈爸、江琳等著名童书出版人、儿童文学理论家、阅读推广人、小学语文教师集聚一堂,出席了庆典活动。

1989年,方素珍与几位台湾儿童文学作家首次访问大陆,开启了海峡两岸儿童文学的“破冰之旅”。30年来,方素珍女士持之以恒地致力于绘本创作、翻译、研究和推广工作,被两岸读者亲切地称为“撒播阅读种子的花婆婆”。本次庆典全面回顾了方素珍女士绘本创作、翻译、研究的三十年历程,梳理了她绘本创作的理念、绘本研究的价值,讨论中国原创绘本的过去、现在和未来,推动中国绘本时代的繁茂发展。

《花婆婆·方素珍 原创绘本馆:当鳄鱼遇见熊猫》
点击图书封面可在三大网店购买
出版社:浙江少年儿童出版社
作者:方素珍
出版时间:2015年10月

发布会首先由浙江少年儿童出版社社长汪忠致词,向来宾介绍方素珍的创作成就,方素珍与浙少社11年来的全面合作,以及浙少社深耕原创图画书的努力。随后,北京大学附属小学的同学们声情并茂地朗诵了方素珍创作的童诗《明天要远足》《你想要一颗星星吗》,将听众们带到了纯真的童年时光。

浙江少年儿童出版社社长汪忠致词

活动现场,中国出版协会原副主席、国际儿童读物联盟中国分会原主席海飞,从全球视野评价了近些年中国原创绘本的发展状况,高度评价了方素珍对国内原创绘本创作和推广所做出的贡献和努力。著名儿童文学理论家朱自强用有创意、有趣味、有教育智慧三个方面揭示了方素珍绘本受孩子欢迎的奥秘。浙江少年儿童出版社原副总编、儿童文学理论家孙建江讲述了方素珍与浙少社数十年的渊源。国家图书馆少儿馆馆长王志庚结合图书馆系统的阅读现状与绘本阅读推广的重要性角度,肯定了方素珍及其所影响和带领的阅读推广人的贡献。中国儿童文学研究会副秘书长陈香从绘本情节、叙事技巧、儿童天性的表达、图画叙述及文本细节等角度阐述了方素珍绘本的童真童趣。悠贝亲子图书馆创始人林丹、蒲公英童书馆总编辑颜小鹂、深耕阅读研究院院长李一慢、著名阅读推广人萝卜探长、大V店创始人哈爸以及北京大学附属小学语文教师江琳,分别从绘本阅读推广、绘本社群销售以及绘本教学角度,盛赞了方素珍对国内原创绘本及阅读推广的重要影响力。

除了现场的专家嘉宾的精彩发言,场外众多儿童文学和绘本界的师友也发来了祝福视频。著名儿童文学作家、国际安徒生奖获得者曹文轩说:“我将绘本定义为孩子成长打精神底子的书,大善、大美、大智慧。素珍30年为孩子的成长打优良底色,功德无量。” 新教育实验发起人朱永新说:“方素珍的作品对中国当代的儿童,对中国当代的教育应该说都产生了非常深刻的影响。”儿童文学理论家方卫平表示:“30年来,方素珍在原创图画书的创作、翻译以及阅读推广等方面都取得了突出的成绩。尤其是,她和很多画家合作陆续创作的《我有友情要出租》《祝你生日快乐》《募捐时间》等等,都是非常优秀的作品。”儿童文学推广专家王林说:“这30年来,方老师辛勤地创作,辛苦地奔波,辛劳地翻译,为儿童文学,为图画书的推广,立下了汗马功劳。”著名画家熊亮、郝洛玟、周翔及阅读推广人阿甲等也都发来祝贺视频。

方素珍, 1975年开始投入儿童文学圈,从事童诗、童话、绘本创作和翻译、及担当故事志愿者培训工作。从1989年到2019年,整整30年,方素珍在绘本领域辛勤耕作,当初她撒下的种子,都绽放出灿烂的花朵。近30年来,她翻译了100多部国外绘本,其中不乏经典译作,比如《花婆婆》《市场街最后一站》《爱书的孩子》《眼泪贼》等;在原创领域,她创作了36部绘本作品,其中《外婆住在香水村》《鸭子要穿袜子吗》《当鳄鱼遇见熊猫》等作品斩获了多项国内外绘本大奖。她的童诗《明天要远足》入选部编版语文教科书。她的绘本《我有友情要出租》是中国第一本销量突破百万册的原创绘本。她对绘本阅读的实践研究、推广也让人望其项背。她是这30年中国绘本发展的亲历者,也是见证者。她这30年的经历,让人感叹她的毅力,也让人敬佩她的精神。

花婆婆方素珍

2008年,方素珍开始跟浙江少年儿童出版社全面合作,到现在,已经经历了整整11年的时间。2009年出版的 “桥梁书开心读——方素珍系列”,较早探索了国内原创桥梁书的路径。之后,开拓了“花婆婆•方素珍 原创绘本馆”和“花婆婆•方素珍 翻译绘本馆”两个系列的图书。其中不乏方素珍绘本的精品力作,例如体现童心童趣的童诗绘本《明天要远足》、帮助孩子战胜困难童话绘本《天天星期三》、涉及生命教育的生活故事绘本《祝你生日快乐》、帮助孩子克服入学焦虑的生活故事绘本《妈妈心•妈妈树》等。截至2019年10月,浙江少年儿童出版社已陆续出版了方素珍创作和翻译的绘本29册,绘本研究著作4册,且还陆续会有新的图书品种推出。其中童诗绘本《明天要远足》销量达到近12万册,生活故事绘本《妈妈心•妈妈树》销量达到近10万册,翻译绘本《爱书的孩子》销量达到23万册,给许许多多的小读者带去阅读的温暖和智慧,成为了绘本作品中的“常青树”。

《鸭子要穿袜子吗(精)/花婆婆方素珍原创绘本馆》
点击图书封面可在三大网店购买
出版社:浙江少年儿童出版社
作者:方素珍
出版时间:2016年11月

《花婆婆·方素珍·翻译绘本馆:爱书的孩子》
点击图书封面可在三大网店购买
出版社:浙江少年儿童出版社
作者:[澳] 彼得·卡纳沃斯 著
译者:方素珍
出版时间:2018年11月

《花婆婆·方素珍 原创绘本馆:天天星期三》
点击图书封面可在三大网店购买
出版社:浙江少年儿童出版社
作者:方素珍
出版时间:2018年08月

少儿图书市场风云变换,绘本这一曾经小众如今却备受千万读者热捧的图书形式,走进了千家万户,走进了幼儿园和小学,在书店设有引人注目的专柜,成为了儿童图书中一个热门的板块。方素珍绘本作品的参与,以及她在绘本阅读领域的研究与推广,推动了绘本创作与阅读推广的繁荣,带动了中国当代绘本发展的整体进程,丰富了当下原创绘本板块,用持续的势头和稳定的销量与引进的畅销绘本平分秋色,甚至更胜一筹。                

方素珍的绘本创作关注孩子生活的方方面面,帮助孩子智慧面对生活中的酸甜苦辣。方素珍说,她慎重思考绘本主题,尤其是思考有亮点的主题,紧跟时代的脉动,例如宇宙飞船,例如环境保护,例如地震,例如高龄老人的问题……正是因为不断与时代联结,切合时事,使她的作品迸发出时代的、鲜活的生命力。2020年,浙江少年儿童出版社即将出版方素珍的原创绘本《外公去上学》。该绘本关注高龄老人的社会问题,讲述一个家庭如何关心老人、爱护老人,这也是对孩子进行生命教育的一个课题。故事于平淡中见真情,让读者在略带忧郁的文字和情感中,慢慢见到阳光,感受到希望。方素珍作为一个具有使命感、探索精神和强烈的读者意识的作家,不断与时俱进,此绘本是她在创作题材上进行的新的艺术尝试。

《花婆婆·方素珍 原创绘本馆:妈妈心·妈妈树》
点击图书封面可在三大网店购买
出版社:浙江少年儿童出版社
作者:方素珍
出版时间:2015年10月

浙江少年儿童出版社作为中国儿童文学的出版重镇之一,多年来一直坚持走原创儿童文学发展道路,建社三十余年来,始终坚持正确导向,引领阅读潮流,赢得了读者的广泛肯定与认可,连续十三年保持国内少儿读物市场占有率第一。近几年,浙少社坚持打造中国原创儿童文学出版基地,社里对方素珍绘本作品出版的努力,体现了社里对绘本板块的重视,以及对原创绘本的沉稳深耕。浙少社将继续坚持走原创文学精品的路线,进一步整合作家作品资源,继续全面推进方素珍绘本板块,开发更多双效结合的新品种,多角度全方位立体化拓展原创绘本的领域,推出更多有深度、有温度的原创绘本精品。   

(本文编辑:杨子欣)

来源:百道网

(点击图片 进入论坛)

加编辑群提问

百道学习

随时随地 百道学习

百道学习

点击图片 立即购买

百道学习

点击图片 立即购买

百道学习

点击图片 查看详情

百道学习

点击图片 查看详情

相关文章

发表评论前,请先