文 章

诺奖得主奥尔加·托卡尔丘克首部绘本
《遗失的灵魂》在沪首发

2019年11月18日   作者:文宇

(点击图片 进入论坛)

【百道编按】山东画报出版社于11月15日在上海童书展举办了诺贝尔文学奖得主奥尔加·托卡尔丘克的首部绘本《遗失的灵魂》中国首发式。《遗失的灵魂》一书让孩子们理解存在与时间、灵魂和肉体、快和慢的哲学问题。故事文本很重要,懂得作者的插画师同样非常重要,波兰著名插画家和艺术家乔安娜·孔塞霍为此书画插图,让这本《遗失的灵魂》更能打动我们。

11月15日上午十一时,山东画报出版社成功举办了诺贝尔文学奖得主奥尔加·托卡尔丘克的首部绘本《遗失的灵魂》中国首发式。国际安徒生奖获得者曹文轩、著名儿童文学作家梅子涵、魔法童书会创始人张弘、儿童阅读推广人叶凤春、悠贝亲子阅读馆创始人林丹、老约翰绘本馆创始人俞富良、壹蓓子绘读创始人邹蓓蓓以及多位绘本馆馆长、阅读推广人出席了此次活动。

儿童阅读推广人叶凤春

悠贝亲子阅读馆创始人林丹

壹蓓子绘读创始人邹蓓蓓

山东画报出版社先后播放了出版界、文学界的多位专家对于此书的祝福和寄语,随后播放了波兰著名插画家、《遗失的灵魂》的绘者乔安娜·孔塞霍以及译者龚泠兮专门录制的视频。

随后,曹文轩、梅子涵、张弘分别分享了本书的阅读感受。

国际安徒生奖获得者、北京大学中文系教授、著名儿童文学作家曹文轩

奥尔加把深奥的哲学命题写成故事

曹文轩首先分享了他对奥尔加·托卡尔丘克这篇作品的理解。“现代人步履匆匆,灵魂丢了这个主题并不新鲜,也有很多关于这个主题的书。奥尔加这本书的独特在于,她把深奥的哲学命题写成了一个实在的故事。主人公在等待灵魂的片段特别打动我,他一直等,等到胡子都长出来了。这本书用最少的语言,表达深奥的哲学命题。”

曹文轩说,好的图画书具有大善、大美、大智慧,让难以进入心灵的深奥话题走进我们,“任何深奥的哲学话题,都可以让孩子们理解。图画书承担了理解哲学的部分工作,《遗失的灵魂》让孩子理解存在与时间、灵魂和肉体、快和慢的哲学问题”。

著名儿童文学作家,上海师范大学教授、博士生导师梅子涵

这是献给人类进化的书

著名儿童文学作家、上海师范大学教授梅子涵说:“我刚从另外一个活动赶过来,现在就像个没有灵魂的人。”他分享说,现代人忙忙碌碌,经常慌张得连一日三餐都吃得支离破碎。拼命住上大房子的人,最后却没什么时间待在大房子里,每天奔波在路上,眼睛和耳朵只盯着手机和微信,日复一日让近视眼更近视,老花眼更老花。“灵魂哭了,我们听得见吗?”

梅子涵直言,在这个一切都迅速的“快时代”,一切都在于好自为之:行走得有些诗意,喘息得不失浪漫,好好爱着,亲情握在手心,不要踩到安全线、法律线,良知总在脚印里……这就算活得有灵魂了。“更高的境界只能有待于人类的继续进化,不可太急。这本《遗失的灵魂》,也是献给人类进化的。”

“看看书里的那一个站在窗外的小孩,他后来又坐在了我们的身边。他好可爱、好纯洁、好干净。他就是我们应该有的样子,他也是我曾经为自己的设计。多看看他,我们会清楚一些的。我们清楚一些,就不会老得那么快。我们就有资格成为站在高空的人,我们不是只能被别人俯瞰的,我们也可以俯瞰别人。”梅子涵动人地说。

儿童文学作家、“魔法童书会”创始人张弘

好故事需要搭配好画家

儿童文学作家张弘则从图画进入这本书。她介绍说,画家乔安娜·孔塞霍是波兰著名插画家和艺术家,现居法国,在欧洲儿童书籍插画界知名度很高。除了这本《遗失的灵魂》,她的作品还有《烟雾》《野天鹅》《甜品屋中的王子》等。

《遗失的灵魂》
点击图书封面可在三大网店购买
出版社:山东画报出版社
作者: [波兰] 奥尔加·托卡尔丘克 著 [波兰] 乔安娜·孔塞霍 绘
译者:龚泠兮
出版时间:2019年11月

张弘分享说,画家乔安娜·孔塞霍细心地在画作中藏了很多细节,比如根据这个开头,画家将插画画在了“纵横交错、无处不在的网格线”上。

为了呈现文本的深意,画家乔安娜·孔塞霍也抛弃了读者习惯的从左至右顺序观看的方式,而是创造了一个平行世界:左边是灵魂四处在寻找身体,右边是身体停在原地等待灵魂。在灵魂和身体走散的时候,画面色调阴郁,让人感觉压抑,而当灵魂找到身体后,网格线消失了,取而代之的是一个平静、舒适、彩色的世界。“故事文本很重要,懂得作者的插画师同样非常重要,正因为有这么出色的画家,才让这本《遗失的灵魂》更打动我们。”

(本文编辑:杨子欣)

来源:百道网

(点击图片 进入论坛)

加编辑群提问

百道学习

随时随地 百道学习

百道学习

点击图片 立即购买

百道学习

点击图片 立即购买

百道学习

点击图片 查看详情

百道学习

点击图片 查看详情

相关文章

发表评论前,请先