文 章

《朱鹮的遗言》:一曲守护生命的哀歌

2019年11月05日   作者:普蓝

(点击图片 进入论坛)

【百道编按】《朱鹮的遗言》由上海译文出版社出版。作品系译文纪实丛书系列之一,用非虚构报告文学的方式讲述了朱鹮在日本的物种存亡之战,深刻反思了现代日本“对生命的慈爱”的消失。

《朱鹮的遗言》
点击图书封面可在三大网店购买
出版社:上海译文出版社
作者:[日]小林照幸
译者:王新
出版时间:2019年10月

在日语中,“日本”一词原来的发音为「にほん」(Nihon),意思即“日出之国”,但由于语言的转变,日本也被写成「にっぽん」(Nippon)。而朱鹮的学名Nipponia nippon,则正好象征着日本。这种美丽的鸟曾经遍布日本全境,但到了1930年代,只有新潟县的佐渡观测到了它们的踪迹,当地爱鸟人士为保护最后的朱鹮不遗余力。

由上海译文出版社于2019年10月出版的《朱鹮的遗言》记录了这场人类拯救濒临灭绝物种、守护生命的哀歌。

本书作者小林照幸1968年出生于日本长野市。明治药科大学在读时,凭借非虚构作品《毒蛇》获得1992年第1回开高健非虚构文学奖奖励奖(当年无获奖作品)。此后开始从事写作。1999年,《朱鹮的遗言》获第30回大宅壮一非虚构文学奖。著有《丝虫——誓要根除难治之症的人们的记录》《绘神之人——田中一村》《死贝》《害虫歼灭工厂》《姬百合:来自冲绳的信息》《梦之箱:被杀死的宠物》等。

资料显示,朱鹮曾经是分布非常广泛的一个鸟种,历史上中国大陆东北和台湾地区、日本、朝鲜、俄罗斯的西伯利亚都有朱鹮分布的记录,但从1960年代开始,本物种的数量陡降,到1970年代,中国、日本和苏联的科学家花费大量精力寻找朱鹮但一无所获,一度以为朱鹮已经灭绝。

据佐藤春雄的观察,日本的朱鹮每十年会迎来一次大的变化。昭和初年,日本政府将朱鹮指定为“天然纪念物”;昭和一十年代,朱鹮因战争而被人们淡忘;昭和二十年代,佐渡朱鹮爱护会为代表的保护组织成立,朱鹮重回人们视野。之后每十年,对朱鹮的保护就会进入一个新的阶段。日本最后5只野生朱鹮被全部捕获,佐渡三家朱鹮保护组织于平成七年(即昭和七十年)对其进行人工饲养以复育,但均告失败;2003年10月10日朱鹮小金过世后,日本原生的野生朱鹮已告绝灭。

小林照幸曾深深地被佐渡人与朱鹮的相生相伴所吸引,被佐藤春雄和高野高治这些生命的守护者们所感动,为保护朱鹮,佐渡人竭尽了全力,正如佐藤所说:“我把朱鹮看做生命,而不是鸟。”不同于一般的科学普及读物,本书在大量的采访和调研的基础上从人的故事切入,使其更具文学性与人文关怀。

日本著名非虚构作家柳田邦男这样评价《朱鹮的遗言》:“这是一部通过濒临灭绝的鸟类朱鹮,向人们展现人类对自然所犯的罪,以及想要偿还罪行的人们如何苦战、挣扎的报告文学。”

透过朱鹮在日本的灭绝,小林照幸看到了更深层的问题,他认为,“预期追责,不如从根本上反思:‘对生命的慈爱’,是如何从现代日本消失的”。通过《朱鹮的遗言》,他让我们重新认识到生命的可贵和“自然与人和谐共生”的意义。

(本文编辑:杨子欣)

来源:百道网

(点击图片 进入论坛)

加编辑群提问

百道学习

随时随地 百道学习

百道学习

点击图片 立即购买

百道学习

点击图片 立即购买

百道学习

点击图片 查看详情

百道学习

点击图片 查看详情

相关文章

发表评论前,请先