文 章

用世界听得懂的语言讲述美丽《中国好故事》

2019年09月12日   作者:黄雄松

(点击图片 进入论坛)

【百道编按】由华东师范大学出版社出版的《中国好故事 Tales of China》,以地道的英语讲述了中国的传统故事。本书依托享誉世界的蓝思阅读框架,进阶式打开了瑰丽的中国古代传说世界,有助于培养孩子们的中国灵魂和世界眼光,是不容错过的一本好书。 

《中国好故事Tales of China(套装共16册) 》
点击图书封面可在三大网店购买
出版社:华东师范大学出版社
作者:梅琳达·莉莉·汤普森 主编
出版时间:2019年08月

《中国好故事 Tales of China》由华东师范大学出版社于2019年8月出版。

过去学英语,是为了应付考试,了解外国;现在学英语,是真正要参与全球化的协作和竞争,要有效传递自己的声音。《中国好故事》能让孩子用全球的思维和原汁原味的英语发出自己的声音,真正锻炼他们和世界对话的能力。 

本套图书由前迪士尼全球制作人和迪士尼教育部门创始人、具有30年出版行业从业经验的主编梅琳达·莉莉·汤普森领导的华裔美国作家团队,依托享誉世界的蓝思阅读评级标准,以地道的英语和生动的写作来诠释中国传统故事。

《中国好故事》共16册,由贴近小读者兴趣的成语、传说、远古故事三大类构成,具体分为远古时代的动物、远古时代的魔力、夏秋节日、冬春节日、无巧不成书、英雄出少年、仁者见仁、知者不惑、情比金坚、女儿当自强、误人误己、皆大欢喜、造化弄人、人生真谛、大智若愚、才智双全等。

每个故事配有原创插画、故事背景、词汇扩展、配套课后趣味问答等内容,带来愉快的阅读体验和学习效果;同时为每个故事配有原汁原味的英文朗诵音频,方便读者收听音频故事,同时锻炼阅读和听力。

这套有声书英文地道、风趣,更重要的是,可以让中国孩子用英文来讨论自己熟悉的文化和日常生活。这是孩子能听得懂、用得上的英文书。同时,该书不是中国人写外国人翻译,而是由世界童书专家共同创作和演绎。这是一套全世界孩子都能够理解和喜欢的故事,有助于培养兼具中国灵魂和世界眼光的下一代。 

著名畅销书《冰雪奇缘》的作者维多利亚·萨克森(Victoria Saxon)认为本书中的故事引人入胜,无论是哪个年级的孩子都能获得愉快的阅读体验,而且故事具有很强的教育意义,是学习中国传统文化和英语的佳方式。 

本书主编梅琳达·莉莉·汤普森(Melinda Lilly Thompson),英语教学专家,曾是迪士尼全球资深制作人,迪士尼英语创始人之一,现为爱乐奇总编辑,从事出版行业30余年,专注于青少年的英语教育和语言发展领域,获得过AEP Whole Curriculum Development ELL Distinguished Achievement Award等11项国际大奖。

(本文编辑:凌寒)

来源:百道网

(点击图片 进入论坛)

百道学习

随时随地 百道学习

百道学习

点击图片 立即购买

百道学习

点击图片 立即购买

百道学习

点击图片 查看详情

相关文章

发表评论前,请先