文 章

在这里,看见中国与相簿里的家国情缘
莫斯科国际书展图片上的中国成为开幕日焦点

2019年09月06日   作者:时新

(点击图片 进入论坛)

【百道编按】2019年9月4日在莫斯科国际书展上,大型史诗画册《中国》中俄双语版新书发布会暨“在这里,看见中国”主题图片展,以及《红莓花儿开:相簿里的家国情缘》新书发布会和俄文版签约仪式,围绕着两部庆祝中华人民共和国成立70周年的重点出版物,从国家层面、家庭层面,个人层面展现了70年中国波澜壮阔的变化,中俄两国历史往来的关系变迁以及日益加深的情谊。

 

2019年是新中国成立70周年,也是中俄建交70周年。

2019年9月3日〜9日莫斯科国际书展举行。在9月4日的书展上,中共山东省委宣传部、山东出版集团、中国美术学院在中国展区主办了“在这里,看见中国”主题图片展。同日上午和下午分别开展的两场活动——大型史诗画册《中国》中俄双语版新书发布会以及《红莓花儿开:相簿里的家国情缘》新书发布会和俄文版签约仪式——围绕着该集团两部庆祝中华人民共和国成立70周年的重点图书,从国家层面、家庭层面,个人层面展现了70年中国波澜壮阔的变化,中俄两国历史往来的关系变迁以及日益加深的情谊。

传承1959年《中国》精髓,献礼新中国成立70周年

今年是中华人民共和国成立70周年,同时也是中俄建交70周年。为庆祝这个伟大的历史性时刻,山东出版集团携手中国美术学院共同推出大型史诗画册《中国》(中俄版)。

2019年版的大型画册《中国》(中俄版),其开本和版式均仿照1959年版《中国》。

1959年,为了迎接中华人民共和国成立十周年的国庆节,中国国务院外事办公室决定出版一本代表中国的画册。这本画册要具有百宝囊的功能,既要装入中国的过去,也要装入新中国成立十周年以来所取得的成就。画册作为国礼,馈赠给参加十周年国庆节的各国来宾。

1959年版《中国》画册,厚度63毫米,净重6.6公斤(不含礼品包装盒),共545页。画册有黑白图片350幅,彩色图片114幅,其余是古今美术作品。这是举全国之力打造的一部史诗级的作品,表达了中国共产党人的历史观与价值观,承载着传播中国文化的历史使命。该版画册印制量据了解不超过百册,多被国家知名图书馆特藏。

2019年版的大型画册《中国》(中俄版)在内容、体例上更为全面和生动,以摄影和图像文献为载体展现中国共产党建党与新中国成立的重大事件,也是以艺术作品的感性力量呈现出中国共产党的发展历程、精神气质和实践经验。全书从民生视角捕捉了各民族中华儿女在各领域脚踏实地、奋斗拼搏的精彩瞬间,充分表现了中国人民的时代精神和价值情怀。

本书通过梳理新中国成立以来的摄影作品,精选出了摄影名家的近500幅精彩作品,其主要分为三个方面:第一,展现了新中国重大历史时刻的图片;第二,祖国大好河山壮美景象的典藏图片;第三,记录广大普通中国老百姓的生活变迁和中国70年沧桑巨变的纪实摄影图像。

2019年版《中国》(中俄版),作为向新中国成立70周年和中俄建交70周年的献礼作品,由山东出版集团和中国美术学院共同策划出版,这是一部集思想性、历史性、艺术性、文化性于一体的大型史诗级画册,具有重要的时代意义和历史价值。目前本书已入选中共中央宣传部2019年主题出版重点出版物。

《中国》(中俄版)的制作团队由中国美术学院副院长高世名和中国美术学院中国摄影文献研究所主任高初领衔,这一团队还包括晋永权、郑萍萍、王烁、徐家宁等专家学者,堪称重磅项目制作团队打造的非凡作品。

 

“在这里,看见中国”图片展,让世界认识真正的中国

2019年9月4日,“在这里,看见中国”主题图片展在莫斯科国际书展中国展区举行。

“在这里,看见中国”主题图片展也成为莫斯科国际书展开幕首日的焦点。山东出版集团党委书记、董事长张志华在致辞中表示,“展览有利于向世界人民展现中国70年来的经济、政治、文化发展成就,呈现不同时代中国人的精神气质和生活面貌,向海外人士讲好中国故事,传播中国声音。”

在此次“在这里,看见中国”主题图片展上,中国美术学院选用优秀的设计团队承担展览的整体设计、制作等工作。展览围绕《中国》(中俄版)一书的30余幅精彩图片进行重点展出,分别从新中国重大历史时刻、百姓生活的精彩瞬间、新时代新成就三个方面进行展览,重点突出习近平新时代中国特色社会主义建设的新成就,同时也向世界展示中国人民由站起来到富起来再到强起来的那些精彩瞬间。

抚今追昔,挖掘峥嵘历史背后那些鲜为人知的往事,既是对历史的回望,也告诫我们要珍惜来之不易的美好生活。依托《中国》(中俄版)一书中的珍藏图片精心打造的图片展,在莫斯科国际书展期间举办,这具有重要的意义。

2019年,新中国成立70周年,中国特色社会主义进入了新时代,这份用视觉谱写的画册,致敬新中国成立70周年和中俄建交70周年,也致敬这个时代里的中俄两国人民。展方进一步表示,本次展览有利于向世界人民展现中国70年来的经济、政治、文化发展成就,呈现不同时代中国人的精神气质和生活面貌,向海外人士讲好中国故事,传播中国声音。

 

山东出版集团党委书记、董事长张志华致辞

 

中国驻俄罗斯大使馆文化参赞、中国美术学院副院长高世名致辞

 

红莓花儿开:相簿里的家国情缘

同日下午,《红莓花儿开:相簿里的家国情缘》一书在莫斯科俄中友协报告厅举行新书发布会和俄文版签约仪式。该书由山东画报出版社策划出版。

该书是一本个人回忆录,是一个中俄家庭的时代记忆,也是七十年几代人对家国往事的深情回眸。《红莓花儿开:相簿里的家国情缘》作者、著名翻译家李英男是中国共产党早期领导人李立三和夫人李莎的长女。全书共由十九篇文章组成,一个个生动翔实的故事都是不同年代下点点滴滴的往事。这些难忘的记忆和瞬间,在历史的长河中,记录并真实反映了七十年来的家国变迁、中俄文化往来的日益加深、中俄关系的密切发展。

图书以作者第一人称的视角进行描述,配以鲜为人知的家庭生活和社会活动等一幅幅珍贵生动的老照片,为读者深情讲述一个普通又特殊的中俄家庭波澜起伏的往事,还原了一段真实且鲜为人知的峥嵘岁月,追溯了70年来的家国变迁,见证了深刻难忘的中俄情缘,谱写了一段休戚与共的中俄关系史话。

 

李英男

著名作家王蒙在序言里深有感慨地谈到:“这本书以口述故事的形式,回顾了一个跨国家庭的日常生活、一个混血孩子的成长过程,描述了家庭范围内从文化碰撞走向文化融合的经历。中俄两国之间的忽冷忽热、由反目转为和好的历史变迁直接影响到千千万万的人、千千万万个家庭,使我们懂得了和睦的价值、友谊的珍贵。她的故事独特而又生动,她的感慨深刻而又诚挚,读之动容,思之唏嘘不已。”

作者李英男曾任北京外国语大学俄语学院院长、北外俄语中心主任。2003—2007年担任中俄友好、和平与发展委员会委员;2002年至今担任中俄友好协会常务理事、顾问;2018年9月获俄罗斯外交部国际合作署“友谊与合作”荣誉奖章,2019年6月荣获“中俄互评人文交流领域十大杰出人物”称号。

俄罗斯联邦驻华大使杰尼索夫称赞李英男“是令人尊敬的俄语教授,是当代中国的社会活动家,她培育了好几代中国的俄语人才和俄罗斯的汉语人才。”杰尼索夫说,“从她的出生背景来讲,她是有俄罗斯血统的中国人,是中俄两国人民的女儿。在本书中,她推心置腹地讲述了她如何意识到并认同自己为中国人的故事,这是发自肺腑的最感人的一个篇章。”

出版方表示,该书将会陆续输出英语版等多语种版权,让更多人了解中国,理解“新时代中俄全面战略协作伙伴关系”更深层的寓意。作为一部真挚温情的李立三子女口述回忆录,部分私家历史照片尚属首次公开,温情献礼中俄建交70周年。

 

(本文编辑:水英)

来源:百道网

(点击图片 进入论坛)

百道学习

随时随地 百道学习

百道学习

点击图片 立即购买

百道学习

点击图片 立即购买

百道学习

点击图片 查看详情

相关文章

发表评论前,请先