文 章

从欧洲画报看日俄战争,以新的视角审视这段对中国影响深远的历史

2019年09月06日   作者:文讯

(点击图片 进入论坛)

【百道编按】《遗失在西方的中国史:欧洲画报看日俄战争》由中国画报出版社于2019年9月出版上市。本书通过500余幅图片、20万+的西方记者的现场报道,为读者还原115年前西方媒体对日俄战争的真实观察。书中的版画,填补了日俄战争影像在出版领域的空白,给了读者一个新的视角来审视这段对中国影响深远的历史。

《遗失在西方的中国史:欧洲画报看日俄战争(全二册)》
点击图书封面可在三大网店购买
出版社:中国画报出版社
作者:赵省伟  编
译者:聂书江 赵开放 译
出版时间:2019年08月

近日中国画报出版社推出了 “遗失在西方的中国史” 系列丛书的最新一本:《遗失在西方的中国史:欧洲画报看日俄战争》,通过500余幅图片、20万+的西方记者的现场报道,为读者还原115年前西方媒体对日俄战争的真实观察。

1904—1905年,日本和俄国两个帝国主义为争夺朝鲜半岛和中国辽东半岛的控制权,在中国东北进行了一场耗时一年多的侵略战争。日俄战争是东北亚乃至世界近代史上非常关键的历史事件,也是其后日、俄、韩、中各自历史发展或明或暗的转折点。战争以俄国失败告终,最终引发俄国国内的资产阶级革命,而获胜的日本也一步步走向军国主义。

过去一百年中,以交战双方日俄及发生地中国为视角的著作已经十分丰富,但遗憾的是,它们往往只注重文献资料,缺乏照片、图片等直观呈现战争的历史影像资料。而以第三方旁观者视角,尤其是以英国、法国为代表的西方国家的相关著作在国内却鲜有出版。《遗失在西方的中国史:欧洲画报看日俄战争》收录的就是以英国、法国为代表的西方国家这一第三方视角的珍贵史料。 

日俄战争爆发后,基于保护自身利益的考虑,西方各国政府虽然宣布中立,但是对战事发展高度关注。当时除了官方途径的档案、记述外,各国报纸上有关日俄战争的新闻、报道同样重要。这些讯息当时多是通过各国的外交人员,中国政府中的欧洲雇员,一些身份特殊的特约通讯员,甚至驻扎在烟台等港口的欧洲舰队人员而获得,大多是有关日俄战争中国战地情况的一手讯息。这些新闻当时源源不断传回西方世界,构建起了西方社会对于发生在远东的这场战争的基本印象。 

《遗失在西方的中国史:欧洲画报看日俄战争》则是取材于当时这些对战事持续关注和报道的西方媒体,如英国的《图片报》、法国的《小日报》《小巴黎人报》、意大利的《周日邮报》《周日论坛画报》等。

这些报道大多附有印刷精美、内容信息量极大的插图。通过这些照片、图片,读者可以直观地认识、考据当时的战况。从这个意义上讲,它们不仅为中国的日俄战争史研究提供了极为重要的新材料,也使得研究者们能够便捷地系统把握西方媒体新闻和图像史料。

书中共收录500余张珍贵版画以及20万+的原刊文字报道,分为上下两册。这批版画,不仅填补了日俄战争影像在出版领域的空白,而且给了读者一个新的视角来审视这段对中国影响深远的历史。

中国人民大学政治系教授、博士生导师张鸣评价道:最能反映那个时代的影像,还是昔日报纸和画刊上的照片和图像。因为它们有准确的时间标识,有当时人的记录和评论。我们今天可以通过这些图文,准确地捕捉到那个时代留给我们的信息。日俄战争是东北亚乃至世界近现代史上非常关键的历史事件,也是其后日、俄、韩、中各自历史发展或明或暗的转折点。只有通过这些老照片和版画,我们才能直观这场战争当年的景象。

本书编者赵省伟,厦门大学历史系毕业,“西洋镜”“遗失在西方的中国史”系列丛书主编,自2011年起专注于中国历史影像的收藏和出版,藏有海量中国主题的法国、德国报纸和书籍。聂书江,中国人民大学博士,现任教于中国政法大学光明新闻传播学院,研究方向为传播学、跨文化传播。赵开放,华中师范大学文学院毕业,自由译者,文学、历史、戏剧爱好者。

(本文编辑:凌寒)

来源:百道网

(点击图片 进入论坛)

百道学习

随时随地 百道学习

百道学习

点击图片 立即购买

百道学习

点击图片 立即购买

百道学习

点击图片 查看详情

相关文章

发表评论前,请先