文 章

元老是日本“政界黑幕”,还是民主政治的先驱?

2019年09月09日   作者:默笙

(点击图片 进入论坛)

【百道编按】《元老:近代日本真正的指导者》由社会科学文献出版社出版上市。本书通过“元老”将日本的近代历史串联起来,是一部元老及元老政治研究的集大成之作,同时也是一部回顾近代日本政治史的著作。

《元老:近代日本真正的指导者》
点击图书封面可在三大网店购买
出版社:社会科学文献出版社
作者:[日]伊藤之雄
译者:沈艺,梁艳,李点点 
出版时间:2019年09月

《甲骨文丛书•元老:近代日本真正的指导者》由社会科学文献出版社于2019年9月出版上市,是“甲骨文丛书”中的一册。

19世纪90年代,明治宪法制定以后,元老作为天皇的特别辅佐者,开始负责选出首相、决定内阁存废、(发动或结束)战争、条约修订等重要国务。

近代日本曾经历了伊藤博文、山县有朋、西园寺公望等八位元老。虽然因为并非正式的组织机构,元老曾被批判为日本政治的黑幕,但在昭和初期军部崛起的情况下,元老作为不成熟的立宪制国家的辅佐者,逐渐受到很高的期待。本书刻画了经历半个世纪、位于日本权力中枢的元老形象,由此追寻近代日本发展的轨迹。

全书通过“元老”将日本的近代历史串联起来:从元老制的确立,可见藩阀制的没落,政党政治的确立以及民主化;从元老制的起伏危机,可见制度合理性;从元老与天皇的关系,可见君主机关说因人、因时、因事而异;从伊藤博文、山县有朋等元老群像,可见个体才能、执政理念与权力运用。本书是元老及元老政治研究的集大成之作。

学习院大学校长井上寿一评价道:本书尝试解明“元老”这一游离于宪法之外的存在,是如何利用近代日本的立宪政治的,这种现象是历史的悖论……今天,我们都在讨论立宪主义究竟是什么,而本书就展示了尊重议论的中庸之道、熟练运用政党政治的重要性。

一桥大学教授楠木健曾说道:伊藤之雄的《元老》详细记述了这种隐藏制度从诞生到成熟再到衰退的整个过程,并且明确了其背后的政治原动力,为我们生动地展现了处于近代国家青春期的日本的一个侧面。

而政治学者、东京大学教授牧原出也说过:本书是一部回顾近代日本政治史的全新著作。作者一直以来写作、出版了为数众多且赞誉颇丰的研究著作和人物传记……我希望将其置于长远的历史视野下再次阅读。

本书作者伊藤之雄,1952年生于福井县,1976年毕业于京都大学文学部史学科,1981年从京都大学获得文学博士学位。历任名古屋大学文学部助理教授等,1994年开始任京都大学大学院法学研究科教授,研究方向为日本近现代政治外交史,著有『立憲国家の確立と伊藤博文』(吉川弘文館,1999年)、『昭和天皇と立憲君主制の崩壊』(名古屋大学出版会,2005年)、『明治天皇』(ミネルヴァ書房,2006年)、『昭和天皇伝』(文藝春秋,2011年)等。

本书译者沈艺,北京外国语大学比较文学与世界文学硕士,本科毕业于北京师范大学日语语言文学专业,曾译有《危机后的世界:驱动新多极时代的力量原理》(合译,社会科学文献出版社,2018),以及多篇学术论文。

本书译者梁艳,湖南师范大学日语语言文学硕士,曾多次赴日研修,现就职于湖南广播电视台,从事日本引进节目的编译以及其他涉日业务翻译工作。

本书译者李点点,北京外国语大学比较文学与世界文学硕士,本科毕业于延边大学日语专业,曾任出版社编辑,现于日本从事中日文化交流的相关工作。

(本文编辑:凌寒)

来源:百道网

(点击图片 进入论坛)

百道学习

随时随地 百道学习

百道学习

点击图片 立即购买

百道学习

点击图片 立即购买

百道学习

点击图片 立即购买

相关文章

发表评论前,请先