文 章

聚焦BIBF,江西教育出版社的“走出去”出版之路

2019年08月28日   作者:文讯

(点击图片 进入论坛)

【百道编按】江西教育出版社携200余种优秀图书亮相北京国际图书博览会,并举办和参加了多场精彩的活动,如《东南西北看中国——一位罗马尼亚人眼中的新时代中国》首发式、参加“外国人写作中国计划”海外传播交流会、“CCTSS—江西教育出版社《亚洲文明经典译丛》联合选题项目”启动等。同时,江西教育出版社还在博览会上与各家出版公司进行洽谈,达成版权输出意向30余项。

2019年8月21—25日,第26届北京国际图书博览会在中国国际展览中心新馆顺利召开。作为世界第二大书展,北京国际图书博览会为中外出版和文化交流搭建了广阔的平台,江西教育出版社携200余种优秀图书参展本次博览会,并成功举办和参加了一系列“走出去”出版交流活动。

8月21日上午,作为股份公司近年来倡导的“走出去”出版形式创新的出版物,由江西教育出版社和罗马尼亚科伦出版社联合出版的《东南西北看中国——一位罗马尼亚人眼中的新时代中国》一书首发式,在江西展馆隆重举行。

首发式上,该书作者玛丽娜·阿尔玛善和江西教育出版社、罗马尼亚科伦出版社的代表介绍了该书的写作、出版过程以及在罗马尼亚取得的巨大反响。中共江西省委宣传部副部长杨六华出席了首发式,并对江西教育出版社“外国人写作中国”的出版形式、出版效果给予了高度肯定。罗马尼亚文化部副部长伊琳娜·卡扎尔,罗马尼亚文化学院副主席米雷尔·卡洛什、丹·贝拉·科雷斯白,罗马尼亚文化中心主任鲁博安等也出席了首发式。此外,中宣部版权管理局副局长赵秀玲、中国新闻出版研究院研究员王平、中国文化译研网国家工程总执行人徐宝锋、中国罗马尼亚友好协会常务副会长王铁山等领导、专家也出席了首发式,并对图书今后的宣传推广给予了指导。

据了解,江西教育出版社近年来,在省委宣传部、集团和股份公司的支持和指导下,努力创新“走出去”出版形式,积极参加国家丝路书香工程“外国人写作中国计划”,约请热爱中国文化的罗马尼亚国家电视台主持人玛丽娜·阿尔玛善和意大利东西方文化交流中心主席梅毕娜担任作者,写作《东南西北看中国——一位罗马尼亚人眼中的新时代中国》《地球之虹——一位意大利人眼中的中国五十年变迁》,以外国人的视角来讲述中国故事,以期用更贴近外国读者阅读心理的表达方式,来努力实现让更多的人了解真实的中国的传播效果。这两个出版项目同时入选了国家丝路书香工程“外国人写作中国计划”第三期拟资助作品。

8月23日,江西教育出版社、罗马尼亚科伦出版社、作者马丽娜一起受邀参加由国家丝路书香工程外国人写作中国计划秘书处主办的“外国人写作中国计划”海外传播交流会,就图书选题策划、图书在海外的传播方式及如何提升图书在海外的影响力等问题分享经验和思考。在“外国人写作中国计划”颁奖会上,江西教育出版社以及罗马尼亚科伦出版社获得“优秀选题奖”,玛丽娜·阿尔玛善、梅毕娜、肖云儒获得“杰出创作奖”。

为促进国内出版单位与国外出版人、汉学家架起沟通桥梁,创新对外出版话语体系,中国文化译研网(CCTSS)在本次展会期间举行了“外国人写作中国计划联合选题资源平台”成立仪式,江西教育出版社与中国文化译研网合作的“CCTSS—江西教育出版社《亚洲文明经典译丛》联合选题项目”在成立仪式上宣布启动。《亚洲文明经典译丛》项目将积极响应习近平总书记关于“亚洲经典互译”的号召,努力推动亚洲出版和文化成果的交流互鉴,传承弘扬亚洲各国璀璨辉煌的文明成果,夯实共建亚洲命运共同体、人类命运共同体的人文基础。

本次展会期间,江西教育出版社积极与罗马尼亚科伦出版集团、巴基斯坦巴中环球文化互联有限公司、印度普拉喀山出版社、GBD出版集团、韩国民俗苑等出版公司进行洽谈,达成版权输出意向30余项,涉及《中国和平之路》《乡村振兴十人谈——乡村振兴战略深度解读》《汉字汉语汉文化》《每天读一点中国文化史》《360度立体童话书》《这不是童诗集》等一批重点主题出版物和优秀市场出版物。

《乡村振兴十人谈:乡村振兴战略深度解读》
点击图书封面可在三大网店购买
出版社:江西教育出版社有限责任公司
作者:温铁军,张孝德
出版时间:2018年12月

《汉字汉语汉文化》
点击图书封面可在三大网店购买
出版社:江西教育出版社
作者:谢华 黄一川 著
出版时间:2018年12月

《每天读一点中国文化史》
点击图书封面可在三大网店购买
出版社:江西教育出版社
作者:李妍
出版时间:2015年10月

《360度童话立体书第二辑(精装4册:龟兔赛跑+国王的新衣+渔夫与金鱼+卖火柴的小女孩)》
点击图书封面可在三大网店购买
出版社:江西教育出版社
作者:九童国际
出版时间:2019年05月

《这不是童诗集?(精装)》
点击图书封面可在三大网店购买
出版社:江西教育出版社
作者:希言
出版时间:2018年05月

(本文编辑:凌寒)

来源:百道网

(点击图片 进入论坛)

百道学习

随时随地 百道学习

百道学习

点击图片 立即购买

百道学习

点击图片 立即购买

百道学习

点击图片 查看详情

相关文章

发表评论前,请先