文 章

《五千年良渚王国》走出中国,带海内外读者共探古国文明

2019年08月21日   作者:文讯

(点击图片 进入论坛)

【百道编按】《五千年良渚王国》新书品鉴暨海外版权签约仪式于2019年8月21日在中国国际展览中心新馆举行。签约仪式上,出品方浙江少年儿童出版社与罗马尼亚、埃及等出版社代表签署了版权输出协议,这标志着中华优秀传统文化在“走出去”的道路上又增添了一道新的“脚印”。

2019年8月21日,第二十六届北京国际图书博览会(BIBF)在中国国际展览中心新馆开幕。开幕当天,《五千年良渚王国》新书品鉴暨海外版权签约仪式,在浙江出版联合集团展台隆重举行,出品方浙江少年儿童出版社(以下简称“浙少社”)与罗马尼亚、埃及等出版社代表签署了版权输出协议。

浙少社社长汪忠与埃及Osiris(奥斯里斯)出版社社长阿里·伊卜拉欣签署版权输出协议

浙少社社长汪忠与罗马尼亚Libris出版社总编Anghelescu Dana-Raluca签署版权输出协议

7月6日,良渚古城遗址成功列入《世界遗产名录》,当天国内首部良渚主题童书《五千年良渚王国》出版上市。本书由良渚古城发现者、浙江省文物考古研究所所长刘斌领衔执笔,原新华社参与良渚相关报道的记者余靖静以及浙江科技学院动画系系主任曾奇琦共同创作,集知识性、权威性、趣味性于一体。

《五千年良渚王国》
点击图书封面可在三大网店购买
出版社:浙江少年儿童出版社
作者:刘斌 余靖静 著;曾奇琦 绘
出版时间:2019年07月

作品通过水、玉、城三大板块,将良渚文化三十年考古成果熔铸其中,以权威而富有童趣,通俗而具有深度的方式,为五千年前的神秘古国做了一个立体画像,带孩子踏上古国探秘之旅,感受中华文明源头之光。考古知识转化成了图文并茂的图画书,受到孩子们的欢迎。

左二余靖静(文字作者),左三刘斌(文字作者),左四曾奇琦(绘画作者),左五邵若愚,左六Anghelescu Dana-Raluca

浙少社总编辑邵若愚表示:“我们希望通过这部作品,让孩子了解、实证五千年中华文明史的良渚遗址,了解良渚文明,帮助新时代少年儿童树立文化自信。”

在谈及作品创作的初衷时,作者刘斌说道:“要加强大众普及教育,考古发现要转化为大众能接受的知识。” 

儿童文学评论家、中国儿童文学研究会副秘书长陈香认为,该书是中国原创图画书中为数不多的人文历史主题童书的代表,在艺术水准、创造力及人文内涵、主题开拓等方面,均呈现了精品甚至经典的气质。

神秘而辉煌的良渚王国是中华文明的骄傲,也是每一个中国人说出“中华上下五千年”时的底气,它需要被孩子们了解,更需要被世人认知。

在这次活动上,浙少社社长汪忠与埃及Osiris(奥斯里斯)出版社社长阿里·伊卜拉欣、罗马尼亚Libris出版社总编Anghelescu Dana-Raluca分别签署了版权输出协议,《五千年良渚王国》正式走向世界。两家海外出版社都对图书的出版给予了高度评价,并希望两国的小读者对良渚文明及中国古文明有更多的了解。

浙江出版传媒股份有限公司董事、总经理 朱勇良

浙江出版传媒股份有限公司董事、总经理朱勇良在签约仪式上表示:“这是浙江出版立足国内原创精品出版的理念,推动中国文化‘走出去’的积极努力。”

活动现场,本书的英文译者北京大学副教授、考古学家秦岭也从伦敦发来了祝福视频,讲述了英译本翻译过程中的趣事及小读者的阅读反馈。主办方现场重点推介了英文译本试读本。目前,浙少社还在对接英国、德国、法国的出版社,进一步将作品积极推广出去,让世界上更多的人知晓良渚文明,了解中国优秀传统文化。

据悉,《五千年良渚王国》精装本于7月6日上市,市场反响热烈,首印上市十天即告磬。为满足读者的多样需求,浙少社将于9月初推出平装版本,图书得到了良渚博物院和良渚古城遗址公园的联合推荐。

(部分图片来源:百道网 牛倩云摄;本文编辑:凌寒)

来源:百道网

(点击图片 进入论坛)

百道学习

随时随地 百道学习

百道学习

点击图片 立即购买

百道学习

点击图片 立即购买

百道学习

点击图片 查看详情

相关文章

发表评论前,请先