文 章

“掘金”青少年科普市场,拼的是内容团队的整合知识能力

2019年08月12日   作者:刘佳峻

(点击图片 进入论坛)

【百道编按】目前中国童书市场中的科普书存在原创精品稀缺等问题。究其原因,这个品类要求编辑有整合知识,有向读者提供结构化知识的能力,对便捷获取知识的要求很高,但中国编辑行业稀缺这类人才。作为科学人文和青少年科普出版重镇,上海科技教育出版社以出版精品科技类教学用书、科普图书和学生读物为目标,打造专业人才队伍、对产品精益求精在青少年科普书领域不断探索。


2018时代杯·年度少儿书店·上海申东外语书店

在中国图书市场第一大细分领域——童书市场中,科普书是被普遍看好的一个品类。但目前中国童书市场中的科普书存在精品,特别是原创精品稀缺等问题。

究其原因,中国出版协会少年儿童读物工作委员会前主任、国际少儿读物联盟分会主席李学谦在2019年全国少儿图书交易会的发言中曾表示,因为非虚构类的图书难做。类似DK类的科普图书对编辑能力的要求非常高,要求编辑有整合知识,有向读者提供结构化知识的能力,对便捷获取知识的要求很高。但目前中国图书业能把科普书、百科知识类的图书做好的编辑不多,因为要求编辑有向读者提供结构化的知识能力。

作为科学人文和青少年科普出版重镇,上海科技教育出版社(以下简称“上海科教社”)以出版精品科技类教学用书、科普图书和学生读物为目标,以各类学校的师生和广大科技工作者、科技爱好者为主要服务对象。

一直以来,面对青少年科学教育要求的多元化发展,上海科技教育出版社通过出版形式多样的科普读物,帮助小读者开阔视野,体验和感受不同的科学文化。

内容创作要具备深厚的科学人文底蕴

 “哲人石丛书”是上海科技教育出版社在科学人文方面重点打造的品牌丛书,从1998年推出第一册诺贝尔化学奖得主伊利亚·普利戈金的《确定性的终结——时间、混沌与新自然法则》至今,该丛书已推出“当代科普名著系列”“当代科技名家传记系列”“当代科学思潮系列”“科学史与科学文化系列”四个系列,涵盖数学、物理学、天文学、生命科学、科学史等众多领域,共计140余种图书。对青少年读者而言,这是一把走进科学世界的“黄金钥匙”。

自21年前启动“哲人石丛书”品牌之初,上海科教社即在内容上做到“精益求精”,从书中的每一本书都会遴选著名的科学家、科普作家、科学史家打造时代感强、感染力深、能彰显科学人文特色的科学文化作品。

在译者方面,为了实现高品质内容的精准传达,“哲人石丛书”对图书译者的要求极高。

《大爆炸探秘——量子物理与宇宙学》
点击图书封面可在三大网店购买
出版社:上海科技教育出版社
作者:(英)格里宾 著
译者:卢炬甫
出版时间:2011年08月

以《大爆炸探秘》为例,该书作者约翰·格里宾是著名的英国科普作家、天体物理学博士,学术经历丰富,而他进行科普创作的源头来自对美国科幻与科普巨匠阿西莫夫的崇拜,就如世界各地一代代被启蒙的“阿迷”科技工作者一样。正是兴趣使约翰·格里宾一直关注天体物理学的最前沿进展,书籍内容不仅涉及天体物理学,还包含自然科学领域等方面,所以他的文字既有严谨的科学性又有极强的感染力。

上海科教社对译者的要求是与作者、作品契合。“科普图书的翻译不止是平铺直叙的文字翻译,而是要准确传达内容,并展现出其所具有的科学人文魅力,实现科学的启蒙和传承。”王世平上海科技教育出版社总编辑在接受百道网采访时说,译者首先要具备深厚的天体物理学学术专业背景,其次是高超的中英文翻译水平,力求做到信达雅,才能获得读者的认同。

最终,上海科教社为《大爆炸探秘》选择的译者是中国著名的天体物理学家、中国黑洞天体研究的开创者之一卢炬甫先生。

此外,“哲人石丛书”的编辑团队也基本上都具有理科专业背景,拥有硕士或者博士学历,英文水平达标。

王世平1999年入职,几乎是陪伴品牌一同成长。她认为,“哲人石丛书”可以坚持下来的主要原因之一就是拥有一个极具责任感和不断注入年轻血液的专业编辑团队。在面对市场诱惑时能坚守情怀不忘初心,平衡经济效益与社会效益,坚持优质内容,打造精品,让读者体会科学文化的启蒙和魅力。

上海科教社“哲人石丛书”在作者、译者、编辑内容等内容生产版块坚持的高标准,保证了品牌21年来不断壮大,也在一个侧面印证了李学谦提出的精品科普读物的门槛要求。

多彩主题趣味盎然

在表现形式上,上海科教社则通过多彩、趣味等方式,向少年儿童读者展现科学的魅力。

《野趣上海》
点击图书封面可在三大网店购买
出版社:上海科技教育出版社
作者:《野趣上海》编写组
出版时间:2017年08月

2017年推出的《野趣上海》一书,是在上海市野生动植物保护管理站和WWF世界自然基金会的支持下编写的,以15处蕴含自然之美的场馆和公园为线索,串连起一组连接喧闹都市与静谧乡土的野趣驿站,为读者提供了一幅妙趣横生的、从“馆藏自然”到“城市公园”再到“郊野秘境”的自然旅行地图。

《植物不简单 》
点击图书封面可在三大网店购买
出版社:上海科技教育出版社
作者:娄悠猷,高洁,刘楠,徐缘婧 著;顾洁燕,徐蕾 主编
出版时间:2017年02月

《玩转大自然(共4册)》
点击图书封面可在三大网店购买
出版社:上海科技教育出版社
作者:[法] 克里斯蒂安·沃尔兹 著
译者:姜文佳 李圣禺
出版时间:2016年08月

该书入选2017年国家新闻出版广电总局向全国青少年推荐百种优秀图书书目。《植物不简单》,以活泼、幽默、风趣的语言讲述与植物有关的知识和故事,很适合作为孩子们走进植物世界的入门书。少儿科学活动书《玩转大自然》继前三辑获得成功之后,又推出了《玩转大自然IV:32个春夏季创意亲子活动》。

《“院士带你去探索”书系(8种)》
点击图书封面可在三大网店购买
出版社:上海科技教育出版社
作者:宋娴
出版时间:2018年08月

《院士带你去探索》则是一套面向少年儿童的科普绘本。上海科学传播与发展研究中心团队负责策划了这套丛书,它以上海科技馆的“上海科普大讲坛”的科学大咖讲座内容为依托,如中国科学院院士欧阳自远、工程院院士金力、美国医学院院士马丁·布拉瑟(Martin Blaser)、复旦大学教授钟扬等,通过生动的故事、精美的绘画,将顶尖科学家的现场讲座内容改编成了8本精美、有趣、严谨、并且充满想象力的科学绘本,让小读者们在新奇的故事和精美的插画中,了解科技前沿、自然生态、环境保护、人类健康等多个科学主题的最新研究。

这本书邀请了Sheldon科学漫画工作室参与了创作的过程,成功地将严肃的科学内容转化成了适合少年儿童阅读的科普绘本。值得一提的是,法国新锐插画师夏琳·安贝尔(Charline Humbert)参与了前期的绘画指导工作。

《“改变世界的科学”丛书(全9册)》
点击图书封面可在三大网店购买
出版社:上海科技教育出版社
作者:王元 主编
出版时间:2015年11月

面向青少年读者的科普新品“改变世界的科学”丛书(九种)按数学、物理学、化学、天文学、地学、生物学、医学、农学、计算机科学九大学科领域分为九卷,图文并茂地叙说两万年来人类最重大的科学发现。“科学么么哒”系列(六册)面向6—9岁小朋友,简要介绍了关于夜晚、春天、冬天、交通、飞行、天气等的科学知识,重点设计了多个实验活动。此外还有“课本上学不到的科学”系列、“脑洞大开的数学”系列等科普与教育相结合的作品。

《它们是如何工作的——交通工具》
点击图书封面可在三大网店购买
出版社:上海科技教育出版社
作者:[美]斯科特·麦克尼尔
出版时间:2017年05月

《它们是如何工作的——日常用具》
点击图书封面可在三大网店购买
出版社:上海科技教育出版社
作者:阿兰·科克斯,等
出版时间:2017年05月

《它们是如何工作的——家用电器》
点击图书封面可在三大网店购买
出版社:上海科技教育出版社
作者:[美]斯科特·麦克尼尔
出版时间:2017年05月

《它们是如何工作的——机械设备》
点击图书封面可在三大网店购买
出版社:上海科技教育出版社
作者:[美]阿兰·科克斯
出版时间:2017年05月

此外,上海科技教育出版社面向青少年读者还推出了一系列各具特色的科普类读物:《它们是如何工作的》(含机械设备、家用电器、交通工具、日常用具等4个分册),以结构解剖图的形式,引领孩子了解身边各种机械设备等的结构和工作原理。

《小男子汉的探险书 ——50个适合男孩的制作与游戏》
点击图书封面可在三大网店购买
出版社:上海科技教育出版社
作者:德尼·科克图,等
出版时间:2017年05月

《幻星、萌芽游戏及心算奇才》
点击图书封面可在三大网店购买
出版社:上海科技教育出版社
作者:马丁·加德纳 著 楼一鸣 译
出版时间:2017年01月

《博弈论、手指算术及默比乌斯带》
点击图书封面可在三大网店购买
出版社:上海科技教育出版社
作者:马丁·加德纳 著 黄峻峰 译
出版时间:2017年01月

《小男子汉的探险书》专为6—12岁男孩精心设计了46个创意活动,以帮助男孩子的全面能力塑造。“加德纳趣味数学经典汇编”荟萃了国际数学趣题大师马丁·加德纳的多种佳作,包括《幻星、萌芽游戏及心算奇才》《怪棋、多米诺骨牌及太阳系趣闻》《博弈论、手指算术及默比乌斯带》等。

《如何用沙拉酱拯救世界:以及其他稀奇的科学问题》
点击图书封面可在三大网店购买
出版社:上海科技教育出版社
作者:[英] 托马斯·伯恩、汤姆·卡西迪 著
译者:范秀华 唐再凤
出版时间:2017年05月

此外,《如何用沙拉酱拯救世界:以及其他稀奇的科学问题》将26个不同难度的科学问题隐含在一段奇特的冒险旅程之中,引领小读者展开科学探索和思考。

这些丰富多彩的科普读物延续上海科教社打造“精品图书”的理念,并为小读者提供了一种易于接受的探究科学的方式。科学给人们的感觉往往是生硬、难以理解的,但这些儿童科普读物却是生动的、易于接受的,为孩子们的科学学习提供了广泛的题材与多样化的视角。

(本文编辑:安宁)

来源:百道网

(点击图片 进入论坛)

百道学习

随时随地 百道学习

百道学习

点击图片 立即购买

百道学习

点击图片 立即购买

百道学习

点击图片 查看详情

相关文章

发表评论前,请先