文 章

英国儿童文学大师朱迪斯·克尔离世!《老虎来喝下午茶》陪伴三代人成长,总销量超过1000万册

2019年05月24日   作者:文宇

(点击图片 进入论坛)

【百道编按】《老虎来喝下午茶》一书由接力出版社于2014年5月出版上市。本书作者朱迪斯·克尔刚刚故去,生前是英国著名图画书作家,90余岁高龄仍为孩子们创作图画书,其创作的世界级经典图画书《老虎来喝下午茶》和小猫莫格系列等已经传承了祖孙三代,被翻译成25种语言,总销量超过1000万册。

《老虎来喝下午茶(精装)》
点击图书封面可在三大网店购买
出版社:接力出版社
作者:[英]  朱迪斯·克尔 
出版时间:2014年05月

5月24日,经典绘本《老虎来喝下午茶》、“小猫莫格”系列作者朱迪斯·克尔去世的消息席卷英国媒体。《老虎来喝下午茶》、“小猫莫格”系列的国内出版方接力出版社已证实,朱迪斯·克尔已于5月22日在英国的家中去世,享年95岁。

BBC及英国卫报等多家英国媒体表示:朱迪斯是英国最成功的儿童文学作家之一,她一直创作故事和插图到90多岁。最为经典的作品是《老虎来喝下午茶》和那一系列关于小猫莫格的图画书,她以一种巧妙的方式结合了插图和文字,具备一种天生的从孩子角度看世界的能力。朱迪斯在50年的职业生涯中出版了30多本书,中国读者印象深刻的还是那只来喝下午茶的老虎。

朱迪斯的出版商哈珀·柯林斯(HarperCollins)负责人查理·雷德梅恩(Charlie Redmayne)表示:朱迪斯是一位才华横溢的艺术家和讲故事的作家,给我们留下了一批非凡的作品,而且她总是很低调。她对其他作家和插画家非常感兴趣,总是在向别人提问,而不是期望人们谈论她,尽管她非常有趣和有才华。朱迪斯热爱生活,尤其喜欢聚会,是一个非常棒的、鼓舞人心的人,深受每个人的喜爱。

“查理与劳拉”系列作者罗伦·乔尔德(Lauren Child)表示:她“作为一名作家和插画家,非常崇拜朱迪斯的作品”。她告诉BBC记者:“不仅如此,朱迪斯还是一个很好的朋友。我第一次见到她大概是10年前,我一直认为她是最慷慨的愿意分享自己工作经验的人之一。”

著名音乐人加里·凯普在推特上表达了他对克尔创作的感谢。“再见朱迪斯·克尔,”他说,“我四个儿子都很崇拜你,我喜欢给他们读你的作品,你的作品永远在我们的书架上和想象中。”

朱迪斯·克尔生于1923年,是战前德国一个犹太知识分子家庭中的孩子。她的父亲阿尔弗雷德·克尔是柏林著名的戏剧评论家。阿道夫·希特勒上台后,她被迫和父母一起逃亡。1936年,朱迪思13岁时,一家人经由巴黎来到伦敦。她在自己的儿童作品三部曲中写下了自己的童年和难民身份,其中第一部是《希特勒偷走了粉红兔》,这成为德国学校的固定教材。 克尔在柏林的家庭生活表现出自己身为艺术家的气质。当她成年时,她感动地发现,当这个家庭被迫逃离时,她母亲带走的为数不多的财产中恰好有朱迪斯童年的绘画。

《希特勒偷走了粉红兔》
点击图书封面可在三大网店购买
出版社:接力出版社
作者:[英]  朱迪斯·克尔
出版时间:2015年05月

在伦敦,她完美地学习了英语,受过秘书训练,在战争期间为红十字会工作。她曾是一名艺术教师,在学校食堂里,她遇到了未来的丈夫,并和丈夫一样,也成了BBC的编剧。他们在伦敦西部的巴恩斯买了一栋房子,这里的生活成为她很多书中的素材。

据了解,最著名的《老虎来喝下午茶》就来源于她在家时的灵感,她是全职妈妈,有两个小孩。“真的很无聊,”她后来回忆道,“我们去散步,喝茶,真的是这样。我们希望有人能来。所以我想,为什么不让老虎来呢?”她开始给女儿讲这个故事。然后,在她45岁的时候,她和她的孩子在学校里一起画出了适合的画,去掉了任何不重要的背景,这样老虎、孩子和一些家具就从一张白纸上脱颖而出。《老虎来喝下午茶》讲述了老虎到主人公家里大吃大喝,连她爸爸的啤酒都被喝光的故事,简单而有趣。 老虎,一个友好而不凶猛的动物,把原本可能是极度不安的经历——一只野生动物入侵一个小小的家庭厨房——变成了一个有点令人惊讶又好玩的故事。

《老虎来喝下午茶》出版于1968年,受到家长尤其是小朋友的喜爱和追捧,至今仍然不断再版。英国作家安东尼娅·弗雷泽(Antonia Fraser)将其形容为“令人炫目的第一本书”。说到出版时的趣事,朱迪斯表示,有位编辑还曾担心她笔下的老虎“把水龙头里的水一饮而尽”不太“现实”。

朱迪斯创作的“小猫莫格”系列: 17本关于家猫的图画书的灵感来源于她的儿子。在书中,她运用了标志性的一本正经的幽默,并如她所说,“尽可能少地用词”,一个重要的原则就是永远不要把儿童能够从图片中理解的东西写成文字。在朱迪斯看来,对于阅读的儿童来说,花时间解读文字到头来却发现这是他们已经知道的东西是浪费精力的。“小猫莫格”系列的第一本《爱忘事儿的小猫莫格》(Mog the Forgetful Cat)出版于1970年,讲述了一只特立独行的小猫的绘本,其中很多文字非常精妙搞笑。30年后,她写了最后一本《再见莫格》——莫格死于家中的故事。

《再见,莫格》
点击图书封面可在三大网店购买
出版社:接力出版社
作者:[英] 朱迪斯·克尔
出版时间:2015年06月

对于一个儿童文学作家来说,这几乎是前所未有的举动,但是朱迪斯无疑是一位特别的创作者。当她还是个孩子的时候,就面临着死亡的可能性,她总是为那些生活在纳粹占领下的孩子写信,这些孩子和她不同,没能活着过上充实幸福的生活。 2004年在新书发布会上,她告诉苏·劳利:“我想到了大屠杀的事情,以及150万在我没有离开的时候离开的那些孩子们——我现在几乎每天都在想他们,因为我过着如此幸福和充实的生活,他们愿意付出任何代价,哪怕只有几天。我希望自己没有浪费生活,我一定要尽情地享受生活,因为我知道如果他们有机会的话,他们会同样如此。”

朱迪斯之所以非常受欢迎,原因就在于她的插画精美而平实,故事深刻而不沉重,蕴含着独特的幽默感。“这是一件不可思议的事,”朱迪斯的朋友、童书大奖获得者罗伦·乔尔德说,“这与她刻画事物的方式有关,故事讲述的是日常生活还是科幻童话,文字和插画都有讲究。此外,她非常喜欢小孩子,知道他们对某个情景会有怎样的感觉、想法和反应。我相信这是因为她清楚地记得做个小孩是什么感觉。她写的故事真诚坦率,不矫揉造作。她看待事物的视角和孩子非常接近,人和作品都没有居高临下的感觉。”

最后,借由儿童文学作家兼电视名人大卫·威廉姆斯的话说,朱迪斯·克尔是一位传奇作家和插画家,她的故事和插图给全世界数百万人带来了快乐。朱迪斯走了,但她的书会永远流传下去。

(本文编辑:云云)

来源:百道网

(点击图片 进入论坛)

百道学习

随时随地 百道学习

百道学习

点击图片 立即购买

百道学习

点击图片 立即购买

百道学习

点击图片 立即购买

相关文章

发表评论前,请先