文 章

2019博洛尼亚童书展关键词
女性故事、悬疑小说、多元化、全球合作以及Netflix

2019年04月04日   作者:艾玛·坎特;爱德华·纳特沃卡;黛安·罗巴克;韩玉 编译

(点击图片 进入论坛)

【百道编按】2019博洛尼亚童书展接近尾声,作为行业风向标之一,有关童书出版的种种风向与变化已经通过书展的各种活动及商业洽谈传递出来。

 

博洛尼亚童书展现场 图片来源:博洛尼亚童书展官网

从4月1日起,全球出版人士齐聚意大利博洛尼亚童书展洽谈新项目,维系商业关系,共祝青少年儿童文学的繁盛。

今年展会的总体氛围不同以往,首先要从展馆内部的变化说起。去年,场馆进行了翻新,总计花费1.38亿欧元。场馆新修后色彩更明快,光线更充足,通风条件更好,也为整个展会带来了新的气象。

女性故事

MeToo运动的余波也同样波及童书界。在书展之前,新叶文学传媒公司(New Leaf Literary & Media)版权人员米娅·罗曼(Mia Roman)就告诉《出版人周刊》(PW)记者,“出版商在积极寻求女权主义的主题和人物,奇幻和科幻领域也是如此。”在博洛尼亚书展开幕当天,参展商的反馈证实了这一点。

巴西童书出版公司Callis Editora创始人Miriam Gabbai谈到,带有强势女性人物的童书——特别是那种克服重重障碍的故事——需求很大。Callis的出版书目中就包含这类童书,这也让国外同行对他们的新书和重版书版权产生了兴趣。

冰岛Bokabeitan的出版人Krisin Ragna Gunnarsdottir和Marta Hlin Magnadottir也指出,以女孩为主人翁的故事在增加。Bokabeitan所出版的系列童书《狼和埃达》(Wolf  and  Edda)就对冰岛的神话史诗进行了重新演绎,将女性人物置于重要地位。用Magnadottir的话说,“这是顺应时势。”此外,人们对于北欧神话的兴趣也再次燃起,这或许跟《权游》的热播和Neil Gaiman的畅销书《挪威神话》(Norse Mythology,2017年Norton出版)有关。

斯洛文尼亚版代机构Book Agency的Zamida也注意到了市场对于女性故事的渴求。“不少出版商也向我们询问以残障人物为主人公的书,或者以无障碍格式(accessible format,便于残障读者阅读)出版的书。”

悬疑小说受到追捧

去年博洛尼亚书展上显现的一个趋势是青少年悬疑小说的流行。在一定程度上,的小说《One of Us Is Lying》《One of Us Is Lying》(作者Karen McManus,Delacorte出版)《All of This Is True 》(作者Lygia Day Peñaflor,HarperTeen出版)在世界范围内的热销助推了这一趋势。

今年,悬疑小说仍然很受欢迎。Sourcebooks编辑主任Steve Geck说自己看到了很多有趣的出版项目,“尤其看到很多惊悚悬疑小说,我们在这个领域做得很不错。”

Netflix引领潮流

自从Netflix改编Jenny Han作品《致所有我曾爱过的男孩》(To All the Boys I’ve Loved Before)大获成功后,适合跨媒体——特别是流媒体平台——改编的内容受到追捧,在YA领域掀起新的风潮。

版代公司Curtis Brown的Ginger Clark就谈到,“在我参与的所有会谈中被提及最多的品牌公司就是Netflix。人们都说Netflix的的确确正在影响童书出版,这种影响不仅在于有多少童书被改编成影视,而且人们对于YA作品的需求也因此而改变。就我自己的感受来说,对于青春爱情小说和浪漫喜剧的需求就比前几年多了,我相信这是因为《致所有我曾爱过的男孩》成功后形成的追随效应。在一次洽谈中,一个波兰的编辑提到,她想要的就是Netflix正在做的那种YA作品。”

全球合作

除了和上海国际童书展以及纽约版权展的国际合作外,博洛尼亚书展4月1日当天还宣布与莫斯科国际书展达成协议,在2021年开办莫斯科国际童书展。为了推进这一目标,今年9月举行的莫斯科国际书展将针对童书出版商推出相关项目,以及一系列儿童活动。2020年莫斯科国际书展上海将举办IBBY国际会议(IBBY International Congress)。

同时,为了增强青少年读者对全球问题的关注和了解,国际出版商协会与联合国合作面向6到12岁儿童发起图书俱乐部,聚焦与联合国17个可持续发展目标相关的图书。该俱乐部——即可持续发展目标图书俱乐部(Sustainable Development Goals Book Club,SDG Book Club)——将每个月推出以一个目标为主题的一系列新书,这些新书会以6种联合国官方语言——阿拉伯语、汉语、英语、法语、俄语和西班牙语——同步出版。

今年书展上还有两个为畅销作家举办的全球峰会。其一是学乐组织的首届“神探狗狗全球峰会”(Dog Man Global Summit),来自巴西、意大利、印度、日本和中国等20个国家的出版商参加,分享了该系列图画小说在各自市场上的成功故事。其二,Curtis Brown公司的版权代理人Roxane Edouard为Andy Griffiths的系列畅销书《树屋》(Treehouse) 开办了“树屋峰会”(Treehouse Summit)。作者本人出席了这次会议,这套书在全球各地的出版商分享了他们各自的营销战略和想法。

多元化

在“我们需要多元化图书”(We Need Diverse Books)运动中,各国出版商都在努力,致力于为年幼的读者们提供更多包容性的故事。Bloomsbury童书部门前出版总监Sarah Odedina宣布和加纳出版人Deborah Ahenkorah合作,发现、培养非洲作家,出版他们的作品。Ahenkorah创立了面向非洲作家和插画家的“金猴面包树奖”(Golden Baobab Prize),新近她还成立了一家出版社——African Bureau Stories。未来,双方的团队将联合起来服务作者,共同打磨作品,让反映当代非洲生活的故事能够出版并销往海内外。

“成人虚构领域有一些非洲作品,但来自非洲大陆的童书完全是缺失的。”Ahenkorah说,他们的目标是“为非洲以外的读者创建路径。”据她透露,从2021年开始,他们将通过英国的Pushkin出版社每年出版6到8本书。不少欧美出版商对他们的计划表达了兴趣。

(本文编辑 晨瑾)

来源:百道网

(点击图片 进入论坛)

百道学习

随时随地 百道学习

百道学习

点击图片 立即购买

百道学习

点击图片 立即购买

百道学习

点击图片 查看详情

相关文章

发表评论前,请先