第二届“儿童时代图画书”论坛：讲好中国故事，让原创图画书走得更远

【百道编按】近两年，中国图画书市场发生重大转变，从大量引进国外优秀作品到如今本土原创与引进版两分天下，写图画书、出图画书、读图画书已成为潮流，原创图画书异军突起成为童书出版的新热点。与此同时，投入到中国原创图画书创作的作家、画家越来越多，出版社对于原创图书的品质要求越来越高。近日，中国中福会出版社在上海举办第二届“儿童时代图画书”论坛，邀请来自全国图画书界的专家、画家和优秀作者，以及教育界专家学者等80余人，共同探讨如何发挥中国原创力量，为陪伴几代读者的“儿童时代”品牌注入新内涵。

近两年，中国图画书市场发生重大转变，从大量引进国外优秀作品到如今本土原创与引进版两分天下，写图画书、出图画书、读图画书已成为潮流，原创图画书异军突起成为童书出版的新热点。与此同时，投入到中国原创图画书创作的作家、画家越来越多，出版社对于原创图书的品质要求越来越高。

2019年3月23日，中国中福会出版社在上海举办第二届“儿童时代图画书”论坛，邀请来自全国图画书界的专家、画家和优秀作者，以及教育界专家学者等80余人，共同探讨如何发挥中国原创力量，为陪伴几代读者的“儿童时代”品牌注入新内涵。

中共上海市委宣传部副部长、新闻出版局局长徐炯，中国福利会副主席、党组书记、秘书长张晓敏，上海市教委副主任倪闽景、中国中福会出版社社长余岚等领导出席论坛并讲话。著名画家朱成梁，国家图书馆少年儿童馆馆长王志庚，上海师范大学教授，著名儿童文学作家梅子涵，南京艺术学院教授、画家姚红，版画家吴亮，绘本作家刘洵，中国福利会托儿所所长方玥等做主题演讲。

从2012年开始，中国中福会出版社从经典少儿期刊品牌《儿童时代》孕育了“儿童时代图画书”的出版，相继开发儿童时代图画书月月学和月月看两条原创图画书产品线，一条是文学，一条是科学，累计已出版200多种，在以图画书形式讲好中国故事、反映中国儿童当下的生活方面做了有益的探索，在目前中国原创图画书市场中形成了一定的规模和体系。“儿童时代图画书”获得了一些荣誉和肯定，多部作品分别荣获“丰子恺图画书·佳作奖”“中华优秀出版物·提名奖”“向全国青少年推荐百种优秀图书”“上海图书奖”，入选“中国原创100+”等权威榜单。2018年8月，中国中福会出版社取得上海市新闻出版专项扶持，获批培育成立“中国原创图画书出版中心”，已渐渐打造出一个优质的中国原创图画书创作平台。

中国中福会出版社社长余岚在论坛欢迎致辞时表示：“在未来的道路上，我们将继续培养孩子对中国文化的深厚情感，同时强烈关注当下孩子的生活和心灵，讲好他们的成长故事。我们的目标，是持续出版高品质的中国原创图画书，让孩子汲取到中国文化孕育的力量与爱。”

增强文化自信，让中国原创图书成为主流

中共上海市委宣传部副部长、新闻出版局局长徐炯在会上表示：“创新是最有效的传承，文化是时代的产物，不断在创新中适应时代的发展才是文化的关键，探索中国原创的力量，增强文化自信，这就是此次论坛召开的意义。中国中福会出版社一直在努力使中国原创图画书“走出去”，目前“儿童时代图画书”系列已实现多本图画书的法语版权、英文版权输出，成功进入北美市场，成功签署英语、德语、法语、韩语、土耳其语、波兰语、乌克兰语版权代理协议。”

中国福利会副主席、党组书记、秘书长张晓敏在会上讲到：“在全民阅读的时代中，中国原创图画书必将成为儿童读物的主流，中国的儿童需要图画书，更需要中国的原创图画书。中国福利会特别重视中国原创图画书的交流意义。通过《维汉双语绘本》《藏汉双语绘本》，优秀的绘本剧演出，与香港儿童文艺协会共同召开的沪港儿童文学研讨会，以及在台湾的幼儿园和小学开展“同根文化  点燃童心”的教学活动，借助绘本课程、绘本戏剧等内容，传播优秀中华传统文化，促进交流与共享。”

传递文化审美，让中国原创图书讲好中国故事

上海市教委副主任倪闽景提出：“绘本不仅十分适合亲子阅读，而且绘本教学作为目前幼儿园常见的一种语言教学形态，在发展幼儿的前阅读水平中起着极其重要的作用，越来越受到广大教师的关注。而在小学阶段，绘本也已经成为小学语文课程资源新的生长点。近年来，我们欣喜地看到，越来越多的原创绘本走进幼儿园、小学的课堂，传递中国文化的审美价值。其中，中国中福会出版社出版的《牙齿，牙齿，扔屋顶》《大小大》《谜语》《回家》《礼物》等绘本，以丰富独特的题材，具有浓郁中国风的画面，讲述中国儿童当下的故事，呈现积淀着传统文化的情感与美，受到孩子们的喜爱，引领孩子们走进文学和审美的广阔世界。”

上海师范大学教授、著名儿童文学作家梅子涵在演讲中讲到：“中国原创不是呈现浅显易懂的画面，这个阶段正在过去，我们很高兴地看到绘本作品中涌现了越来越多动人的中国美学故事。中国原创不是照搬西方、换一张东方的皮，而是应该发出自己的光亮和声音。”

培养新生力量，让原创图画书走得更远

著名画家朱成梁分享了他在图画书创作中借鉴民间艺术的体会，就何谓原创图画书的中国元素做了探讨。致力于图画书研究的国家图书馆少年儿童馆馆长王志庚，则做了《原创科学图画书观察》的演讲，从儿童科普阅读的重要性和图画书编辑的角度出发，分析了国内出版的原创图画书存在的选题、文字、插画和设计等问题，从知识性、艺术性、故事性、互动性和设计感等五个方面梳理了制作科学图画书的基本要求。近年从南京艺术学院走出了不少富有才华的插画师，成为图画书界活跃的新生力量，南艺插画系主任姚红从高等学校如何培养图画书创作人才的角度做了分享。因创作“儿童时代图画书”《牙齿，牙齿，扔屋顶》而获2014丰子恺图画书·佳作奖的刘洵，她的创作灵感来自于采风。她认为当今图画书虽然很热，但作者应潜心深入生活，真正好的图画书是等出来的。青年作者吴亮痴迷于版画艺术，近年来，她尝试把版画艺术运用到图画书创作，推出了《小木马》《我叫贾宝玉》等多本“儿童时代图画书”，令人眼前一亮。中福会托儿所所长方玥则分享了图画书内容在幼儿教学过程中带来的快乐。

为助力中国原创图画书发展，在论坛现场还举行了“儿童时代图画书”专家顾问聘请仪式，邀请海飞、梅子涵、朱成梁、熊亮、朱自强、王志庚、姚红、费嘉等担任专家团特别顾问，刘洵、梁川、俞寅、徐晓璇、吴亮等插画师现场签约成为“儿童时代图画书”签约画家，未来将为其提供优质稿源。

会议的最后，主办方发布了“陈伯吹国际儿童文学奖原创插画展·绘本新星奖”的征奖信息，支持和激励优秀图画书的创作和出版，面向国内外绘本作者，征集未经出版的绘本作品。

作者：李雪

来源：百道网