文 章

讲书堂 | 《桃子手记》:“樱桃小丸子”本人原来是这样的啊!

2019年03月21日   作者:孙立英

(点击图片 进入论坛)

【百道学习·讲书堂】今天要给你讲的书是新星出版社新出版的《桃子手记》。《桃子手记》的作者是日本著名漫画家樱桃子。樱桃子1965年出生在日本静冈县清水市,1984年以漫画家的身份正式出道,1986年开始在杂志上连载根据她童年经历创作的漫画《樱桃小丸子》,因为很受欢迎,很快《樱桃小丸子》又被改编成动画在电视台播放。因为动画的传播,《樱桃小丸子》也成了中国80后、90后的集体童年回忆。成名后的樱桃子行事特别低调,很少在媒体露面,所以尽管“小丸子”这个动画形象家喻户晓,观众却对樱桃子本人的生活知之甚少。

《桃子手记(套装全5册)》
点击图书封面可在三大网店购买
出版社:新星出版社
作者:[日]樱桃子
译者:面白、韩艳梅
出版时间:2018年10月

你好,欢迎来到“百道学习·讲书堂”,我是新星出版社的编辑孙立英。


孙立英

其实,很多中国的“小丸子”迷不知道的是,樱桃子在画漫画的同时,也一直在用文字讲述自己的生活和成长经历,这就是《桃子手记》系列。26岁时,樱桃子出版了第一本随笔集《桃子罐头》,之后她结婚生子、创办公司等,一写就是二十多年。《桃子手记》系列的出版和樱桃子的漫画一样成功,《桃子罐头》《猴子的坐姿》《好想吃鲷鱼》等在日本成为连续三年销售量破百万册的畅销书,之后在台湾发行时也不断刷新再版纪录。

在《桃子手记》系列中,樱桃子以轻松活泼的笔调,诙谐的口吻,生动地描述了日常生活中的体验和故事,也谈到了漫画中许多人物的原型。此外,樱桃子还为每篇文章都亲自画了插图,使文章更有亲切感。

译者面白在“译后记”中写道:“她用轻快的笔触,赋予了花草鸣虫和世间风物以活泼的存在感。在翻译时,我常想,某种程度上,桃子的随笔表现了对“大而全”式叙事的无声反抗。什么样的事情值得被书写?只有里程碑、大人物和关键时刻吗?在整部《桃子手记》中,一件这样‘政治正确’的事情也没有。” 那么,《桃子手记》到底讲了些什么呢?下面就为你一一介绍:

本书宣传照

第一册是《桃子罐头》,共有16篇随笔小品文,在第一篇文章里,樱桃子就讲述了她16岁时如何用不亚于野口英世的热情研究脚气,并成功用茶业治愈了脚气的故事。第四篇则讲了自己因为太容易受骗花了很多冤枉钱,比如上学时因为盲目相信广告宣传,又想偷懒,于是省出零花钱邮购“能在睡眠过程中学习的枕头”,最终却发现没有任何效果。是不是有点无厘头?但因为文字实在太可爱,如果你去亲自阅读,一定会让你想起看动画片《樱桃小丸子》时的感觉。值得一提的是,在这本书里,记录了樱桃子爷爷葬礼的《童话老翁》比较另类一些。与漫画里最最偏爱小丸子的爷爷有强烈反差的是,樱桃子现实生活中的爷爷其实对家人很不好,所以樱桃子在文章里对爷爷的去世就显得异常冷漠。当时文章一经刊登就收到了不少批评,甚至有读者写信给樱桃子,认为“桃子小姐竟然把家人写成这样,实在是太过分了!”对此,樱桃子在书中表示:“人和人之间,不可能仅仅因为是‘家人’或是‘有血缘关系’就彼此有爱……比起血缘关系,我会根据在与对方的接触中,对方带给自己什么样的感觉来决定喜欢还是讨厌对方……《樱桃小丸子》中出现的爷爷,那个疼爱小丸子的爷爷,是结合我对爷爷的憧憬和理想以及对小丸子这一角色的想象而创造出的。”

第二册《猴子的坐姿》延续了上一本的风格,依旧是温馨中诙谐幽默的文风,共有23篇文章。其中有去台湾旅游结果生病住院的故事,更有“疯狂印度游”。《去集英社》属于较长的一篇,会让你看到一个生涩的樱桃子,如何穿上新买的连衣裙,从家乡坐新干线前往东京,满怀忐忑去集英社拜访她心目中“像神一样的编辑”。也正是这一次的拜访,樱桃子见到了未来的丈夫。缘分,可真是妙不可言呢。记录家人的则有《相亲大骚动》,是妈妈逼迫姐姐相亲,引起家庭暴动的故事。不得不说的是,这篇文章结尾处的妙笔曾让我审稿时在办公室里大笑不止。而在《回娘家》这篇简短的随笔中,那种淡淡的物是人非之感,又让我不禁佩服樱桃子对生活的体察入微和敏感细腻的情感表达。

第三册《好想吃鲷鱼》收录了22篇文章。我个人非常喜欢这一本,因为有很多段落描写特别有画面感,或者说漫画感。如《捡到钱》这篇文章里,年轻的樱桃子和一起打工的朋友,三个看起来就游手好闲的不良青年,一位中年绅士,还有一位老妇人,四组人同时目睹了一张看起来像是万元大钞的纸片掉落在地上。大家一起僵了三秒钟,谁都没有轻举妄动。樱桃子想象了那三秒钟内众人的内心挣扎和踌躇:不良男青年们要强行扮酷,中年绅士怕万一捡起纸片发现不是钱遭大家耻笑,老妇人则担心捡钱会遭人非议。在樱桃子飞速跑去捡起钱又跑掉后,这些人才一起露出了后悔的表情。更惊喜的是,樱桃子跑回朋友身边才发现原来捡到的不是一张万元大钞,而是两张呢!她们大声尖叫出来,这下子其他三组人的表情变得更精彩了。同样有趣的还有《广子的争执》这一篇,以为再也不会遇见对方,一时兴起调侃了几个陌生年轻人的樱桃子,被迫尴尬地在他们面前又往返经过了两次,于是樱桃子独自上演了无数的内心戏……《老爸阿宏》这篇则是专门写她的父亲,一个平凡的、没什么特点、每天喝酒吃鱼闲散度日的男人。在樱桃子眼中,老爸阿宏虽然有点不着调,也不像别人的父亲那样有钱,但是也给了她爱与温暖,而这才是最真实,也是她最想要的家人。

第四册《桃子有喜》是樱桃子专门讲她怀孕生子经历的一本书。从早孕反应、选择剖腹产到产后抑郁,再到给新生儿起名字,樱桃子把她的所思、所感、所经历的一切都记录了下来,相信做了妈妈的读者一定会从中找到共鸣。这本书里我最欣赏的是她对亲子关系的理解,她说:“他的确是我的孩子,但却不是‘我的东西’。这个孩子并不是我,而是不同于我的独立个体。今后,他会走过和我完全不同的属于他自己的人生之路。我的腹部,只不过是他为了拥有肉体、为了降生在地球而使用的通道。……我相信,我和孩子之间的联系在未来的岁月里会越来越紧密,彼此成为对方生命里越来越不可替代的存在。但与此同时,必需的距离也会永远存在,这种距离使我们能够保持为独立的个体。”

在第五册《一个人相扑》里,樱桃子集中讲述了自己的青春期。面对发育期身体变化的复杂情绪,反省自己不该认为男生都是愚蠢的大猩猩,幻想自己是混血美女,没有任何指望的单恋,以及女生之间关于情感和性的公开谈话等,都能在这本书里看到。当然,最最重要的是,从这本书中,你能清晰地看到,天性散漫、经常因为“懒惰”被妈妈骂的樱桃子是如何坚持梦想,一步一步成为漫画家,并开创出自己的漫画风格的。

如果你也是小丸子迷,相信在读完这5册书以后,一定会感觉意犹未尽,迫切想读到樱桃子老师的其他随笔。所以在这里我提前偷偷告诉你,《桃子手记》的第二个5册套装也正在编校过程中,预计在6月就能与你见面。

好了,今天就给你推荐到这里,欢迎继续收听百道学习更多精彩内容。愿好书与世界同在,成就你我精彩人生。

(本文编辑:绘里)

来源:百道学习

(点击图片 进入论坛)

加编辑群提问

百道学习

随时随地 百道学习

百道学习

点击图片 立即购买

百道学习

点击图片 立即购买

百道学习

点击图片 查看详情

百道学习

点击图片 查看详情

相关文章

发表评论前,请先