文 章

上海社科院出版社出版《群体心理研究》:扛鼎之作以新面孔入市

2018年12月18日   作者:何安

【百道编按】《群体心理研究》是社会心理学领域的扛鼎之作,自问世以来被翻译成数十种语言,一版再版。本书由启蒙编译所译者刘芳凭借深厚的语言素养和专业的翻译功底按照原书直译而来,保留了原书大量的精华,在做到真实还原的基础上,也尽加强了译文的可读性。书中观点鲜明而尖锐,语言流畅明晰,还引用了大量生动有趣的事例,与理论分析相得益彰,是不可多得的一个译本。


《群体心理研究》
点击图书封面可在三大网店购买
出版社:上海社会科学院出版社
作者:[法] 古斯塔夫·勒庞 著
译者:刘芳
出版时间:2018年11月

《群体心理研究》是法国社会心理学家古斯塔夫·勒庞创作的社会心理学著作,首次出版于1895年。法国大革命后,资产阶级学者将资产阶级革命的胜利看作是理性的胜利。然而,这一看法并不能解释理性号召人们赶走了国王,为什么还出现了雅各宾专政的恐怖。在试图对这一问题进行解答的学者中,勒庞成为一位佼佼者:他独辟蹊径,开拓了这一研究的心理学视角。勒庞指出:“理性已尽其所能,别再做更多的指望了,对于那些仍旧没有解决的问题,我们必须另寻他法。”为了寻找“他法”,勒庞自称是二十年如一日,积累了可观的成就,先后出版了一系列关于大众心理研究的成果。《群体心理研究》就是其中之一。

在《群体心理研究》中,勒庞阐述了群体以及群体心理的特征,解释了为何群体往往呈现出“盲目”、“冲动”、“狂热”、“轻信”的特点, 讨论了可以影响甚至控制群体的因素,也具体研究了现代社会若干典型的群体形式。

《群体心理研究》不仅是心理学研究者必备的一本书籍,对于其他领域的专家、学者和工作者们也有着借鉴作用。比如书中对于犯罪群体的阐述,说明群体的犯罪倾向等,对于研究犯罪心理学的人们以及法律工作者们,也会有莫大的帮助。书中对于选民群体和议会群体心理的研究,对于从事或研究政治经济的人们也有许多值得借鉴之处。可以说,本书不但给我们解读人类历史提供了一个重要视角,也有助于更好地理解今天这个“群体时代”。

本书作者古斯塔夫・勒庞是法国最有影响力的社会心理学家之一,他 1884年开始研究群体心理学,其著作对西奥多·罗斯福、墨索里尼、弗洛伊德、希特勒等不同人物都产生了巨大影响。《群体心理研究》是他影响最大的著作,被称为“群体心理学的开山之作”。

作为社会心理学领域的扛鼎之作,上海社会科学院出版社在推出这本著作时,放弃采用更广为人知,更有吸引力的《乌合之众》这个书名,而是按照原书的书名翻译为《群体心理研究》,做到真实还原。这只是本书翻译宗旨“忠实于原文”的一个映射,通读全书,你会发现,整个译本都在尽量避免过强的主观判断和情绪,而是追求学术的客观性和真实性。

这种做法也和上海社会科学院出版社推出“启蒙文库”这个丛书的初衷不谋而合——当下盲目激进的民粹主义仍然值得警惕,而这本书是一部令人醍醐灌顶的启蒙之书,具有很强的现实意义,为读者提供一个忠实可靠的译本尤为必要。如果你对这本经典之作的权威性有较大需求,相信上海社会科学院出版社的这个译本是个不错的选择。

 

来源:百道网

百道学习

随时随地 百道学习

百道学习

点击图片 立即购买

百道学习

点击图片 立即购买

百道学习

点击图片 立即购买

相关文章

发表评论前,请先