文 章

俞晓群:复刻的启示
书后的故事

2018年11月29日   作者:俞晓群

(点击图片 进入论坛)

【百道网·俞晓群专栏】书很贵,但见不到原版书,有如此精致、分毫不差的复刻本,也是很好的选择。再者复刻本不但高仿真,而且大多数印量很小,编号销售,在道理上与仿制古版书大同小异,有很大的收藏价值和升值空间。


今年上海书展期间,陈子善先生深夜来酒店看我,他送给我一册周作人《药味集》复刻本。原出版者是新民印书馆,1942年印刷;复刻者是香港脉望出版社,2017年复刻500册,编号销售。事后我将书影贴到网上,引来许多询问之声:什么是复刻本呢?

说来惭愧,我虽然自诩为老出版人,但对于复刻本的准确认识,也是最近几年的事情。

几年前在上海,一次去见周立民。立民是我的东北老乡,他来上海做陈思和先生的博士生,毕业后留下来,在巴金故居工作。我们约定一个周末的早晨,在巴金故居附近,找一家小咖啡馆谈书。巴金故居地处上海武康路,街境清净优雅,路侧有小咖啡馆、小餐厅,星星点点,走一段路会见到一家。在路角处一个小馆刚刚开门,老板娘还未收拾停当,我们走进去,选窗边一张桌子坐定,沏一壶绿茶,开始说我们的书事。

那时,我还在海豚出版社工作,希望听一听立民的建议。他开口就说:“我建议你们做一些复刻版的书。”说着,他拿出来几册样书,有精致的包装盒或封套,里面的“旧书”干净整洁,尤其是书的封面,色调仿旧如旧,正文的纸张也与原书别无二致,几乎可以乱真。我问:“这是影印的旧书么?”立民说:“是旧书,但不叫影印,叫复刻。”说实话,此前我一直以为影印、复印、刻板、复刻之类,说的都是技术上的差异,产品大同小异。所以我此前认为,所谓复刻,无非是在旧有影印本的基础上,做得精致一点而已。其实不然,复刻是一个新的概念,新的产品门类,也是新技术的产物。它起码在三个方面,表现出独到的文化商品的价值:

首先是版本的选择,比如价值的判定,有学术、收藏等因素。再如稀缺性,有善本、绝版等因素。还有品相,需要找到好的原版书加以复刻等。其次是仿真,比如尺寸与原书分毫不差,用纸要逼近原版书的质地与颜色,选本要一版一印,字迹要清晰等。还有复刻本的版权页,复刻者不能不印自己的版权页,也不能把自己的版权页印到复刻本的本体上,那怎么办呢?办法很多,比如子善先生送我的那本《药味集》,香港脉望出版社的版权页像藏书票一样,贴在书的后环衬上,可以存留,也可以撕下来而不留复刻的痕迹。

立民讲到,如今复刻行业十分活跃,尤其是海外,如日本和中国台湾地区、香港地区,经常有书商与他联络,奉上复刻本的书单,请他选购。书很贵,但见不到原版书,有如此精致、分毫不差的复刻本,也是很好的选择。再者复刻本不但高仿真,而且大多数印量很小,编号销售,在道理上与仿制古版书大同小异,有很大的收藏价值和升值空间。比如子善送给我的那本《药味集》,只印500册,编号印在版权页上,他送我的是第二十二号。立民说,这应该是高科技催生出来的一个新出版门类,你们是否做一点尝试呢?

后来我与立民合作,那时他正在做巴金经典著作《寒夜》的复刻本,已印出高仿真的书,我们为其制作套封,配置书号,用半透明的硫酸纸做护封,将新版的版权页印在护封上面。

说起来我国现代出版只有一百多年的历史,影印的技术一直在应用。比如读古籍,首选要影印版,不会出错。但随着新技术的出现,清晰度越来越高,手段越来越丰富。高清改变了影印的历史,应用到纸书印刷上,还有数码印刷,带来即时印刷、按需印刷等,都是新技术进步的产物。复刻也是在这样的背景下应运而生的。

那么,作为复刻本的前身或曰近亲,中国的影印本产生于何时呢?这要做一点深入研究。我在几年前撰写《中国出版家•王云五》时,曾经谈到抗战时期,日本人占领上海,王云五将商务印书馆的总部迁到重庆。他在《十年苦斗记》一书中谈到,1942年初,为了保证战时国民的阅读,为了保持商务印书馆的地位,他在重庆做了很多努力,其中有两项重要发明:一是他为了快速恢复生产,重现大批商务印书馆的图书,为此组织专人研究化学翻印的方法,取得成功,得以在成都,将许多重要的辞典和大学丛书翻印出来,恢复市场供应。二是在战时的重庆,找不到熟练的排字工人,培训新人时间又很长,并且用于铸造铅字的资源缺乏。面对这种情况,王云五埋头钻研,发明了“云五式中文字架”。以此为基础,把一个新工人的培训时间,由原来的三年缩短为两个月;而且把以往字架每人所需铅料,820余磅,减至350磅。由于王云五出色的工作,商务印书馆很快恢复了“每日一书”的传统。

说到这里,可能有人会问复刻本的商业价值。这里面已经加入很多一般纸书所没有的增值概念,比如仿真、编号、限量、版本选择、收藏价值、增值空间等等。我们也可以算一笔账,还以子善先生送给我的《药味集》为例,复刻本定价三百多元;如果出版普通版,即重新排字印刷,定价也就是三十几元,其间有十倍的价格差异。再者复刻版印数为500本,单从总定价上看,相当于普通版的5000本,而普通版不但定价低,销售折扣更低;但复刻的版本销售,一般不会打折太多。如此计算一下收益,事情就很清楚了。


来源:百道网·俞晓群专栏

(点击图片 进入论坛)

加编辑群提问

百道学习

随时随地 百道学习

百道学习

点击图片 立即购买

百道学习

点击图片 立即购买

百道学习

点击图片 查看详情

百道学习

点击图片 查看详情

相关文章

发表评论前,请先