文 章

中俄携手“比安基国际文学奖”,共绘自然文学新景象

2018年09月09日   作者:文讯

【百道编按】当地时间2018年9月6日上午11时,“比安基国际文学奖”新闻发布暨童书互换仪式在莫斯科州立综合图书馆举行。接力出版社总编辑、著名儿童文学作家白冰及三十余位中国出版社代表参加了活动。据介绍,“比安基国际文学奖”由俄罗斯莫斯科州立综合图书馆于2015年设立,从2018年第三届开始,接力出版社将与该图书馆、比安基国际文学奖评委会携手合办这一奖项,共同促进中俄两国自然文学创作出版的发展和提升。

莫斯科州立综合图书馆用面包和盐这一最高礼遇来迎接中国客人

莫斯科当地时间2018年9月6日上午11时,“比安基国际文学奖”新闻发布暨童书互换仪式在莫斯科州立综合图书馆(原莫斯科州立少儿图书馆)举行。

据介绍,“比安基国际文学奖”由俄罗斯莫斯科州立综合图书馆于2015年设立,每年评选一次,旨在奖励以自然、动物为书写对象的作家、作品,表彰、鼓励从事自然生态活动的图书机构。2017年,莫斯科州立综合图书馆项目与国际合作处处长马克西莫娃·柳德米拉·尼古拉耶夫娜通过中国海洋大学教授、儿童文学研究所所长、儿童文学理论家,著名学者朱自强和中国海洋大学儿童文学研究所俄罗斯儿童文学研究者、翻译家李江华找到接力出版社,希望设立此奖项的中国评奖分支机构。接力出版社经过充分协商,并征得广西出版传媒集团的支持,决定从第三届起和该图书馆、比安基国际文学奖评委会携手合办。在2018年莫斯科书展期间,中俄双方共同决定举办此次“比安基国际文学奖”新闻发布暨童书互换仪式。

活动现场

中方代表接力出版社总编辑、著名儿童文学作家白冰,中国文字著作权协会总干事张洪波,中国建筑工业出版社党委书记尚春明,党建读物出版社副社长李胜利,高等教育出版社副社长陈建华,以及参加莫斯科书展的部分中国出版社代表,共三十余人参加了此次活动。莫斯科州文化部副部长科萨列娃·阿克桑娜·瓦联金诺夫,莫斯科州立综合图书馆馆长扎梅施良琴科·叶莲娜·罗曼诺娃、副馆长古贝什金娜·奥莉佳·巴甫洛夫娜、项目与国际合作处处长马克西莫娃·柳德米拉·尼古拉耶夫娜,“比安基国际文学奖”评委会主席特鲁什·奥列格·德米特里耶维奇,莫斯科州普希金诺区副区长伊留什娜·佳丽娜·维克多洛夫娜、议会议员古尔仁·谢尔盖·维克多洛维奇等以及多名青年学生作为俄方代表参加了此次活动。

接力出版社总编辑白冰

接力出版社总编辑白冰在发言中说:人类本身来自于大自然,人与自然是生命共同体,中国传统文化中就有“天人合一”的生态思想。自然文学就是关于大自然的文学,作为文学的重要分支,自然文学一直在滋养人类,让人类更好地和自然和谐相处。俄罗斯是“一带一路”沿线国家中与中国最具历史渊源,关系最为密切的国家之一,有着悠久的历史和优秀的文化传统,有很多世界大师级的作家和纪念碑式的伟大作品,也有很多优秀的儿童文学巨作。尤其在自然文学方面,有比安基、普里什文等优秀作家。中国也有很多优秀的自然文学作家和作品,如金波、刘先平、沈石溪、黑鹤、牧铃、许廷旺、袁博等。通过这个奖项的设立,接力出版社要做好两国自然文学作家作品的推荐译介,共同促进中俄两国自然文学创作出版的发展和提升。

莫斯科州立综合图书馆项目与国际合作处处长马克西莫娃·柳德米拉·尼古拉耶夫娜

莫斯科州立综合图书馆项目与国际合作处处长马克西莫娃·柳德米拉·尼古拉耶夫娜介绍说:自2016年起,莫斯科州立国家综合图书馆就开启了在俄罗斯研究推广汉学,在中国推广研究俄罗斯学的“中国宝盒”项目,在该项目框架下举行了中国文化节,中国文学、艺术展,以及线上知识竞赛、读者大师班等一系列活动。2018年1月,莫斯科州立综合图书馆的专家专门出访中国,在北京与接力出版社签订了“中国宝盒”项目框架下的合作协议。通过与接力出版社总编辑白冰先生、中国海洋大学儿童文学研究所朱自强教授等中方代表的磋商讨论,双方签署了合作备忘录。本次新闻发布会的举办和中俄双方优秀儿童图书互换正是在北京会谈的结果。 

来自白俄罗斯的儿童文学作家向接力出版社赠送了他们最新出版的童书,并希望自己的作品将来能在中国出版

据介绍,在第三届“比安基国际文学奖”中国分会评选中,中国海洋大学教授、儿童文学研究所所长、儿童文学理论家,著名学者朱自强将担任评委会中国分会主席,接力出版社总编辑、著名儿童文学作家白冰担任副主席,评委会成员由中国国家图书馆少儿馆馆长王志庚、中国海洋大学儿童文学研究所俄罗斯儿童文学研究者、翻译家李江华等担任。目前,“比安基国际文学奖”中国区作家作品推荐工作的翻译推荐评选工作已经开始,2018年下半年将向“比安基国际文学奖”评委会推荐,预计在2019年年中公布本届获奖结果。

中俄互换童书

此外,在本次活动中,接力出版社总编辑、著名儿童文学作家白冰和中国文字著作权协会总干事张洪波还向巴拉什哈中心图书馆、沙杜尔斯基图书馆、谢尔盖耶夫·巴萨茨基图书馆、沃斯克列谢图书馆、列宁区图书馆等11家图书馆代表颁发了中俄互换童书证书。接力出版社带来了数千本优质童书,将由莫斯科综合图书馆分发到1000余家少儿图书馆列入馆藏。

(本文编辑:吴雪)

来源:百道网

百道学习

随时随地 百道学习

百道学习

点击图片 立即购买

相关文章

发表评论前,请先