文 章

用传统的手法讲述现代的故事
接力社《乌龟一家去看海》入选2018年IBBY荣誉榜单

2018年09月04日   作者:文熏

【百道编按】接力出版社出版的《乌龟一家去看海》讲述了小乌龟壳壳一家从冬眠中醒来,想要去看看大海的故事。书籍创新性的采用布艺的表现手法,综合运用传统工艺贴布绣和剪布绣的剪裁和缝制手法,用传统的技艺展现当代的故事。2018年8月30日,在希腊举行的第36届IBBY世界大会上,《乌龟一家去看海》入选2018年IBBY荣誉榜单,作者张宁入选IBBY荣誉榜单插画家奖。


马爱农与张宁在2018年IBBY大会现场现场合影,左一为马爱农,左二为张宁 

2018年8月30日-9月1日,国际儿童读物联盟(简称IBBY)第36届世界大会在希腊首都雅典大雅典国际会议中心举行。来自全球70多个国家的600多名代表出席会议并围绕大会主题“童书童话——东西方在此相会”,对儿童文学、少儿出版、阅读推广相关议题展开热烈研讨。中国图画书作家张宁凭借布艺图画书《乌龟一家去看海》著名儿童文学作家秦文君凭儿童小说《小青春》、著名翻译家马爱农凭《小书房之穷岛的奇迹》入选2018年IBBY荣誉榜单。


2018年IBBY大会现场现场合影 


《乌龟一家去看海》IBBY获奖证书 

《“娃娃龙原创图画书系列”·乌龟一家去看海》
点击图书封面可在三大网店购买
出版社:接力出版社
作者:张宁 著
出版时间:2016年10月

《乌龟一家去看海》讲述了小乌龟壳壳一家从冬眠中醒来,想要去看看大海的故事。 


《乌龟一家去看海》内页

该书最大的艺术特点是采用了布艺的表现手法,综合运用传统工艺中贴布绣和剪布绣的剪裁与缝制手法,这种传统与现代相融合的风格,正是《乌龟一家去看海》能够入选IBBY荣誉书单,张宁能够入选IBBY荣誉榜单插画家奖的重要原因。

 

《乌龟一家去看海》内页

 

张明舟给张宁颁发获奖证书,图左一为海飞,左二为张宁,左三为张明舟

IBBY主席、中国儿童文学研究会常务副会长、中国出版协会理事长张明舟对张宁的获奖也表达了祝贺,他说看着《乌龟一家去看海》这本书中那用针线缝出来的密密的针脚,听着张宁因为自己的孩子喜欢大海和乌龟而花费了近3年时间,一针一线缝出这部作品,他就不由得想到了孟郊的《游子吟》:“慈母手中线,游子身上衣。临行密密缝,意恐迟迟归。”这种“母亲”的用心,正是这本书能够深入人们内心的非常重要的原因。

张明舟主席强调国际性大奖,对文化背景非常重视。他说,其实世界各地的创作者都在努力从传统文化中找灵感,并用现代化的方式将其表达出来,但这并不意味着对形式、肌理、材料、技法等这些符号化东西的简单摘取即可。一部好的作品需要的是“魂”,创作者应当真诚地把对生活、生命、内心、自然、社会、世界和宇宙等注入其中,从而赋予作品灵魂。《乌龟一家去看海》正是做到了这一点,所以得到了大家的认可。

在谈到好作品的评判标准时,张明舟老师非常赞成叶圣陶先生观点,一:真诚,二精致。但对于很多作者来说,往往第一条都很难达到。“《乌龟一家去看海》是真的有感而发,用图画的形式传递了自己内心的思考。”创作《乌龟一家去看海》的时候作者的孩子2岁,处在对世界认知的开端。这时身为母亲,张宁想传达给孩子自己关于世界的一些思考,张宁认为每个人的认知都是有局限的,如果站在不同的立场看到大海的距离,每个动物的感受是不一样的。她是想把这样的一种思考带给他的儿子,所以创作了这样一部作品,这也是一位母亲最朴素、最真诚的愿望。

国际儿童读物联盟中国分会前主席、少读工委前主任、著名儿童文学作家、出版家海飞对图画书作家张宁的获奖表达了由衷的祝贺,他说:“在这样的国际舞台上得奖是很不容易的事,我们国家每年出版的原创图画书有2000多种,引进的图画书也有2000多种,在这样的一个出版规模中,张宁这本《乌龟一家去看海》能凸显出来,这不是平白从天上掉下来的,是专业的、国际的评审结果,这是一件很难的事,是非常值得庆贺的。接力出版社给我的印象是图画书出的不多,但每一本都令人耳目一新,这个很难。这说明张宁和接力出版社的创作态度很认真,而且创作手法和想法很新,所以国内大家也都非常喜欢这本书。更不容易的是,这本书还是张宁创作的第一本书。第一本书就能得国际大奖,这是天分和勤奋的结果。所以我也非常看好张宁未来的发展。”

海飞主席对接力出版社也表达了祝贺,他认为接力出版社做精品出版的意识特别值得肯定,“现在中国出版界正从数量增长型向质量增长型进行转化,接力出版社在出版界带了个好头。”

 

图画书作家 张宁

作者介绍:图画书作家张宁,擅长以传统布艺的形式创作图画书。曾任汉声杂志社美术编辑,参与编辑《清明》《慈城•宁波年糕》《郭洞村》《俞源村》等书。当上妈妈后开始关注和创作图画书。

处女作《乌龟一家去看海》获得了国内外诸多奖项与荣誉,如:2018国际儿童读物联盟荣誉榜单、2017年度国家新闻出版广电总局向全国青少年推荐百种优秀出版物、第五届丰子恺儿童图画书奖佳作奖、《中国教育报》2017年度教师喜爱的100本书等。张宁的第二本图画书是改编自王小波同名小说《一只特立独行的猪》,已由接力出版社出版。

(本文编辑:C)

来源:百道网

百道学习

随时随地 百道学习

百道学习

点击图片 立即购买

相关文章

发表评论前,请先